原来无聊二字可以用这电影定义。
别以为阿兰·德龙已经退出影坛,这位就快过73岁生日的老人还是一如既往冷峻,他那深蓝色的双眼——感谢导演给了特写,依然富于魅力。
但是,瓦妮莎·海斯勒,是的,20岁的瓦妮莎·海斯勒很抢眼。
14岁开始模特生涯的她,知道如何把台步用曼妙书写,一些广告里,我们看到她的性感咄咄逼人。
她的魔鬼身材让全球的男人紧张,她的一双绿色眼睛让我们神往。
似乎这部影片专为她而拍,错了,她的温柔,导演不懂。
说这电影是法式幽默。
那么《虎口脱险》算什么?
当年法国一代电影大师雅克·塔蒂为了拍摄《游戏时间》,花巨资在巴黎郊外兴建“塔蒂城”,是为当时欧洲最昂贵的外景地。
现在这一纪录被这电影打破,在西班牙,制片方搭建了他们的“塔蒂城”。
7800万欧元,是为迄今为止法国影史上最大的投资,差不多是前两集电影拍摄成本的总和。
电影的质量与资本成反比,是决定这电影的公式。
结尾五分钟。
我们可以看到球类比赛的一个有趣演化,从网球、足球到篮球,即使不是那么新鲜,但是在一个短短的段落里它的过渡流畅,有点广告片的味道。
如果116分钟对你来说有点冗长,使你未看完就沉入梦乡,那么记得让你的朋友提醒你,这五分钟不妨一看。
就为了齐达内。
在这里,他抛去所有不必要的客气,为你展示足球大师的风范和球技,不再像在《一球成名》里,他只是憨笑,风头全被贝克汉姆抢了。
人在国外,听到如此熟悉的中文配音,身心还是很舒服的,当凯撒用那浑厚的鼻音一句句说着雷人但不低俗的台词时,让我感动。
童老师自己吐自己槽,这种情况难得一见。
这系列的片子算是法国电影很可贵的表现了,让那些只会浪漫甜言蜜语的法国人,去拍这种丑化自己外表的影片,真是难能可贵,确实,这个系列的独到之处就是运用了老电视的那种简单而有趣的表现手法,幽默就是纯粹的,简单的,通俗的,而不用什么放屁呕吐就可以让人开怀大笑。
漫画式的幽默放在大荧幕上同样受用。
这次看的影片质量也很高,把删减的部分和国配结合,满足了完美党的全部要求,看来,对此片有爱的人还是非常多的。
很多人看完了这部电影之后不过瘾,说法国电影“坠落”了,而不是堕落。
这说明一个问题:艺术,特别是幽默的艺术,还是他妈有国界的。
当然,我承认,像这种纯恶搞的骗子本来就容易拍成烂片。
恶搞片子想成为虎口脱险那样的经典,没有一点时势造英雄的运气,没有一个伟大的编剧的灵感,那是不行的,就像芙蓉姐姐,恶搞自己过头了,反而成了恶心人的东西。
那么,在此,我就姑且为这部电影辩解两句吧,也不知道两位导演能否感激一下我。
我第一次听说这部电影是08年年初,听我在法国的女友介绍的,一直等电驴资源出来才看到。
当时她是在法国电影院看的,她说整个电影院都笑疯了。
看来,法国人自己找自己的痒痒肉,那是一找一个准。
国际电影里面惯用的套路就那么几个,对名人的讽刺,基于特定风俗的笑话,对去年某些事件的结构。
夸张的表演等等。
所以中国人看不懂外国电影的幽默是很常见的事情。
真正了解去年葛莱美音乐奖去年得奖那些人上台穿着品味的人又有几个呢?
至于说为什么法国人说这部片子是烂片,其实答案很简单,法国真正的大片,我估计一半的中国人看了会中途睡过去——我只能说法国人太深奥了。
我想到了惊声尖笑系列,据说也是越拍越烂了,我想到了加籍华人赵本山。
如果你给他每年的春晚小品来一个定性的趋势分析,我估计也是一半人会说,越来越难看了。
这个电影其实是一个系列,很多人看到奥林匹克,就好奇的看了这部电影,结果情节懵懵懂懂,也影响了笑点。
回过头来,却骂导演拍的烂,法国电影坠落了……保持平常心吧。
或许因为我本身是体育迷,或许因为我为北京奥运会工作过,总之现在看这部片子真的别有一番滋味。
参赛者不一定是为了国家荣誉而战,谁说他们争夺奥运冠军不可以是为了美女,不可以是为了向自己伟大的父亲证明自己不是个草包?
话说回来,这是一部喜剧,并且至少对我来说是一部成功的喜剧。
抱着娱乐的心情去看它,你会从很多细节当中发现乐趣。
对于这类电影,认真你就输了。
兴奋剂检查是对着虫子吹气,让人想到路边交警的酒精测试。
片子最后判定布鲁迪作弊,因为他的舌头和马一样,都因为喝了仙水变蓝。
讽刺的是,奥运会期间各国运动员喝的最多的、由可口可乐公司赞助的、传说可以补充电解质的运动饮料动乐,就是蓝色的,而且喝完舌头真的会变蓝。
不知道这是巧合还是策划。
布鲁迪贿赂裁判之后,以非常荒谬的方式在比赛里作弊取胜。
然而最后凯撒站起来主持公正,并不包庇自己的儿子,把冠军给了高卢人。
可悲的是,在现实的比赛里,又有谁能像凯撒那样站出来主持正义呢?
最后一项比赛的时候,一直期待的车王舒马赫终于出现了。
他鲜红色的坐骑让人想起车王昔日坐在法拉利中驰骋赛场的景象,然而这一次车王所代表的是他的祖国日耳曼。
于是这又顺带讽刺一把德国人,因为他们虽然拥有这样一位传奇车手,并且是世界上最有名的汽车制造国,可正如那首Deutschland里唱的:可惜舒马赫开的不是梅赛德斯。
整个赛马比赛基本就是复古版的F1大赛,从记分牌到进站都会让车迷们发出会心的笑声。
直到影片的最后,才终于等到齐达内。
对于球迷甚至很多球员来说,他是一个顶着光环的巨星。
可是在这部电影里,他也不得不放下身段变身一个搞笑的埃及人。
或许这又是法国人在自嘲,他们的国家足球队虽然强大,但却都是靠移民来支撑。
齐祖自己也是北非移民,所以在这里他扮作埃及人而不是高卢人让我觉得太妙了。
齐祖在电影里不光展示了球技,还向上一部《埃及艳后的任务》里的那位建筑师索吻,更是让我当场拍大腿笑个不停。
这是一部用来娱乐的喜剧。
法国人用它来娱乐自己,娱乐奥运会,娱乐所有人。
对于我们中国的影迷来说,这一年来沉重的、严肃的事情太多了,是时候放下担子,也来娱乐一下了。
很适合在奥运会期间上映呢。
最近开始关注译制片的配音了。
这次配的不错,可能喜剧的配音效果会比较明显。
有两处明显的是一句京片子“走了您呐!
”和“脑残”。
给卜鲁图斯配音的人把握得很好。
阿兰·德龙扮演的凯撒很自恋地说了这么一段话:“我是完美,我是左罗,我是贵族,我从来不偷黑郁金香……”逗死了,阿兰德龙演过《佐罗》和《黑郁金香》。
在战车比赛里看到了舒马赫!
鲜红色的战车,现代的风格,有着优美的流线型,还有完备的技师队,以至在他遭到卜鲁图斯陷害之后还能及时派出两匹马让舒马赫继续参赛。
而在他身旁的是法拉利公司的CEO-杨紫琼的男友让·托德。
记分牌特别好玩,被淘汰的选手,在记分牌上会根据淘汰原因而画出相应的图。
比如西班牙选手是被可恶的卜鲁图斯用鞭子缠住甩了好几圈扔出去的,于是记分牌画了波浪形抛物线,线尾是一人做飞状;埃及队选手被淘汰是人从马上摔下来,右边画着一分为二的箭头,表示此人撞上柱子。
而赢得第三名的舒马赫,牌子上写的是forever the best(古罗马时代哪有英文啊!
)希腊公主的发饰,就是两个战车轮子。
这次Astérix和Obelix的分量不大,可能是因为在比赛中被限制用魔法药水的缘故。
Asterix的演员跟《埃及艳后的任务》里不一样,有点像小狗狗的戏份还是那么多,还交上了女朋友。
Asterix和Obelix看到“臀大肌”在林中奔跑时,两人的脚以动画片轮子状追上“臀大肌”,这段曾经在央六看过动画,简直和动画一模一样。
阅兵仪式让人想起本届奥运会开幕式上的团体操表演。。
训练场上还有跑步机观众席上有印第安人和戴着牛角的西班牙人检验魔法药水的昆虫,让人想起《哈利波特》里的金色飞贼同样的还有第一次喝药水的卜鲁图斯,举着标枪却飞了起来,像第一部《哈利波特》里刚学骑扫帚的隆巴顿。
卜鲁图斯多次谋害养父凯撒未遂。
历史上卜鲁图斯是谋杀凯撒者之一。
断臂维纳斯的产生是这样的:Asterix将铁饼轻轻一扔,铁饼飞到场外,把维纳斯的一只手臂给断了,然后Obelix扔铅球,把维纳斯的另一只手臂给弄残了。
这时Obelix说:唉,她没法鼓掌了。
第一次扔时,维纳斯给的是背影,所以仍不知道她的手是什么姿势。
沃夫希克斯在公主楼下诵诗表白时,突然卡壳,躲在树丛中的Obelix教他说。
后来,小狗狗在公主的楼下跟公主的贵宾犬表白时,Obelix仍躲在草丛中帮小狗狗,“呜呜汪汪”的,小狗狗听完后就向贵宾犬重复一遍。
逗死了。
结尾那个球先被当作网球打,打网球的是莫雷斯,而Obelix是用肚皮顶回去的;然后被当作足球踢,上场的是齐达内,跟《埃及艳后的任务》中的建筑师玩踢球,齐达内还蛮适合打扮成埃及人的嘛;最后被当作篮球,上场的是帕克,穿的就是篮球服,也是跟建筑师玩。
之后齐达内还向建筑师求吻,太搞了!
阿兰·德龙版老凯撒用童自荣的声音说道:“凯撒容颜不老,他是熟男。
他绝对不是白发苍苍,是发如雪!
凯撒是不朽的,是不老松。
凯撒是无敌的征服者,他是猎豹,他是‘佐罗’!
凯撒做人清白,他信守‘警官的诺言’,从不倒卖‘黑郁金香’。
凯撒生来就有高贵的血统,恺撒奖最佳皇帝奖的得主是凯撒!
(拍一下胸甲)我万岁!
”
法国动画片一直是我喜欢的,独具匠心的动画设计,饱含智慧的幽默,轻松流畅,这些还不是最大特色,法国比美国动画高明的地方在于,美国动画片塑造的英雄人物都是高大威武强壮或者武艺超群的角色,跟他们的大片一个路子。
可是法国动画的英雄,常常是《疯狂约会美丽都》里躬腰驼背的老婆婆,《高卢英雄大战维京海盗》里的大胖子、老爷爷,手无寸铁也无武功的小娃娃,这些平常生活中的弱势群体,他们展示的英雄气概,更能打动我们普通老百姓的心。
前天看的《高卢英雄大战恺撒王子》竟然是真人版的,阿兹特斯还是杰拉尔.德帕迪约亲自演的,阿兰.德龙出演恺撒,好几个大牌明星的加盟,这部漫画故事在法国的受欢迎程度可见一斑。
虽然不如《维京海盗》动画片经典生动,但法国人还是搞出不少令人忍俊不禁的桥段来,看得很开心。
回味着法国动画片带来的乐趣,乘着好心情继续看了德国人拍的《呆呆精灵》,隔那么近的两个国家,喜剧动画片的层次却差之甚远。
德国人拼尽全力想搞笑,费劲到很多时候连情节的逻辑和严密都顾不上了,让你觉得不笑都实在有些对不住他们。
可是他们的喜剧动画居然还停留在如此幼稚的程度真令我吃惊,仅仅在咫尺之外的法国,他们不就能去观摩学习吗。
或者,没有幽默天赋,完全可以试着走一些“适合自己特色的路子”嘛,比如一些深沉的文艺哲学片,象文德斯的《柏林苍穹下》这样的不是就很有德国人的深度感嘛。
一鼓作气,又买了宫琦峻的《悬崖上的金鱼姬》。
结果非常失望,淡出个鸟来,甚至不如德国人的。
这个动画大师也江郎才尽了看来,《千与千寻》的灵气不是随时都有的。
这反映出艺术创作跟任何事物一样,都有生命周期,都需要天赋。
千万不能固执地认为勤能补拙,或者盲目相信大师,这在各个领域被反复证明是有重大缺陷的。
客串阵容强大:齐达内,舒马赫,居然还有法拉利CEO内托德……OTZ……公主很漂亮,只不过她的情人存在感太弱,当然……就影片本身而言,还是要突出高卢英雄的戏份滴!!
其中恶搞奥运会的场景很多~~普鲁托做的那个梦里的方阵,怎么看怎么让我想到咱们奥运开幕式上那些个敲鼓的队伍~~故事很一般,不过笑料还是有的。
总的来说拍得没有第二部《埃及艳后的任务》好笑(毕竟是喜剧,搞笑为第一),不过和同类型电影相比,也算比较有意思了~~果然,还是不习惯看法国电影。
艺术片进展太慢,我又是个急脾气……喜剧片么,脱离了法国的文化基础,笑料也就没有那么大冲击力了。
总的来说还是比较喜欢这部片子,还可以,呵呵~~
高卢英雄传系列的真人电影,一共有四部,从第一部开始一直到第三部都是亿元级别的电影,估计片方也是想把这个系列努努力拍成一个电影宇宙,但是2008年钢铁侠携漫威宇宙进场收割,从08年的这部的大战凯撒王子就已经开始式微,第四部都不忍心算入到这个系列当中。
说到式微,是说这部电影从中能得到的乐趣,远远比前面那部要少。
甚至可以说彩蛋比正片好看。
说说笑点吧1. lassurancetourix — 是l'assurance de tourist即是旅游保险的意思,但这个梗我看的不是很明白,完全没有像前作的名字梗来的丰富。
、2. 舒马赫的赛车梗—可见编剧还是很漂亮的把舒马赫一级方程式的这套加入进来了,可以说是全片最亮的笑点。
3. 阿兰德龙全程装13—老头子能玩自己青春永驻的梗也是没谁了,自己说朕万岁我只能说服。
4. 弑父梗—全程都在走这个梗,看的实在是稍微有点烦。
5. 年轻的齐祖画上眼线竟然有那么点妩媚的样子,让jamel在腮上一吻实在是骚的可以。
6. 年轻的托尼帕克看起来让人有点不习惯《大战凯撒王子》让人感觉不到编剧在做自己风格方面并没有继续坚持下去,和前作的阿兰夏巴一样,,明显能感觉向国际化的靠拢,但取消了诸多本土文化方面的输出,虽然降低的接受的门槛,但是单纯的闹剧和屎尿屁让人很难平静的看完整个影片。
还好这还不是最烂的一部。
法国的喜剧片越来越不好看 老套的桥段怎么用都不烦。。
光是卡通般地把人打上天空就用了N多次 无厘头的对话也食之无味 唯一看此片的动力就是看齐祖 没想到扮相“妖艳”的齐祖出境也仅仅是颠了几下球……配音还是听不懂的俄语……?
要是法语还可以练练听力 不打很差就是因为有齐祖的加盟……
我都不好意思说我看过...
我了个擦,再没有看过比这更无聊的电影,还是在电影院看的
4
喜欢这片里的幽默
幽默的艺术,还是他妈有国界的
== 不说了...就来歪说断臂维纳斯的
无力吐槽……
二得 不得了 来个试镜员
我竟然看睡着了
哎 不好笑
阿兰德隆 的帕迪约 舒马赫 法拉利 齐达内 帕克
仍然是混合古代与现代的元素炮制,搞笑的材料仍然沿用上几集,但对比起以前(Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre),却逊色得多。最惊喜的是Zidane的造型,堪称一绝。其他就没什么看头了。如果你没看过Astérix et Obélix系列的电影,还是先找一下以前几集看,会更精彩一点。另外,中国的中文译名什么时候能改进一点?正确的意思应该是他们去参加奥运会,又来个谁跟谁大战的名,闷不闷呀?你们的钱就那么容易赚吗?!
很难笑的搞笑片
冲着ALAIN DELON去的.挺好玩的电影~
翻译够雷人 多给一颗星
下了才发现是中配 新老译配风格差异很大 喜欢新一代的风格。有病 前十几分钟后变成一会儿原音一会儿配音。
已看,需下载。
最后十分钟才是精华
看的中法文穿插版...很影响感觉...而且要等的几个人也只是在最后才露了脸...
和法国人波段相差好大