洋葱电影

讽刺是通过解构，从而理清事物本质的一种手段与方法-引子成为一名新闻工作者，一直是鄙人的坚定的信念和目标，因为一直坚信着唯有新闻才能为广大人民群众呈上公开，公正，公平且客观的报道。

但时代在“进步”，很多东西都学会了与时俱进，信仰，政治，科技，甚至包括新闻本身。

当娱乐新闻，小道消息，网络传言，逐步取代新闻本身的时候，不得不说，这的确是一种“进步”。

因为，独立客观，公平公正的原则已经渐渐的被犬儒和主流的意识形态所取代，没有人会对事件的本质感兴趣，因为，一寸光阴一寸金，没有人会为了探寻一件事情的真相而花费大量的时间，于是我们就被一点一滴的假象所迷惑，日复一日，年复一年，我就就被这样所迷惑着，逐渐的我们也就丧失了认清本质的能力。

但总有人是清醒的，总有人会站出来还原事件的真相，总有人会冷嘲热讽这已经可悲到发指的主流价值体系，例如《BORAT》，例如《洋葱电影》。

刚刚在豆瓣进头版的时候，以为又是一部无脑的《300撞士》，但直到看过以后，才发现这要比《300撞士》聪明多了。

我先在这里对三部同一风格不同电影，做一个小小的对比，先来说《BORAT》，一部伪造的纪录片，通过一个哈萨克斯坦人的观点，来看一个别样的美国社会，从而对于美国社会的点点滴滴进行彻底的批判。

假借外国人之眼，来看清美国人自己的美国事，聪明且不做作，但美中不足的是过多的“屎尿屁”当导演缺少了更多演绎的机会，想必是欲言又止，毕竟《Borat》的很多主流观众应该看不懂，导演究竟是讲什么。

再来是《300撞士》，当年的无敌大作《斯巴达300勇士》可谓是史诗般的巨作，如今让《300撞士》精加工成一部经典的美国娱乐圈两三事，可谓也算《一个馒头引发的血案》了。

不过，导演也是一样，拍到最后，还是向B级喜剧片靠拢，很多东西讲到一半就不讲了。

最后，也是最新的《洋葱电影》呢？

从片头的ONN，让所有人都慧心一笑，从泰坦尼克的沉没，到二次大战希特勒的种族主义，到女权主义的复兴，而后的在东西海岸之间发现中部地区，一篇篇报纸的飞出，也就点出了，整部电影对于题材的选取。

和真正的新闻一样，电影给我们呈现的都是一些些支离破碎的片段，从一个片段切回演播间，又切回另一个片段，而中间又穿插广告和其他小故事，这个叫不出来名字的导演，有这样一个分崩离析的解构来结构，我们的生活，我们的社会，我们的文化，我们的世界，我看的，我们说的，我们听的还有我们想的。

虽然，看似很美国，但实质上讲的故事很世界。

一个个的小片段变成了，拼图中的一个小块，转瞬间在《洋葱电影》的拼装下，变成了一个完整的拼图，随即，我们也就认清了这个纷繁复杂的世界。

而本来应该是新闻的责任，事到如今却让娱乐的一大载体电影拿来说事，似乎是一种别样的悲哀。

因为，新闻已经成为娱乐，电影却仍然为我们这个世界来思考。

看看，昨天刚刚尘埃落定的周老虎事件，到底是周正龙的错，还是学术机构的错，还是无良的一心为了噱头的新闻媒体的错？

而有些小聪明的老周，最终成为了这已经上升到“阴谋论”闹剧的替罪羊。

我们深知让纷繁复杂褪掉外壳是很困难的一件事，但新闻就是为了这样的困难而存在的，而绝非功利的影响力。

何日才能见到独立新闻的振兴与复辟呢？

这部看似乱弹琴的电影，其实不是在乱弹琴，因为我们一直在乱弹琴。

话外话：两个小桥段设置的很聪明，那个犹太教的投球手和嬉皮士成为联合国和平大使

事实上，我还是很客气的打了4星。

结局实在恶心，但又不得不说，这么好的片子，如果不配上这种结局，又无法称之为完美。

看了不到13分钟，我就开始向人发消息称：强烈推荐你看个片子，是特强烈那种已经很久很久，不知道多久没看过这样的好片子了看片过程中，我不断想起【V for Vendetta】，他俩讲的其实是同一个故事，只不过一个板着脸，一个嬉皮笑脸。

或者心灵状态再异常些，也可以前后颠倒下，换个思路去看。

唯一的区别是，【V】是个虚幻的时空，矛盾不敢直指当前；【洋葱】是发生在美国——很多评论说，也只有美国才敢这么拍，才敢拿出来播。

可问题就来了，看看它的结尾，好像那些话又都该收回似的。

就像我一开始说的，这样的好片子，只有这样的结局才能称为“天仙配”，就像俄罗斯套娃，里面的细碎杂小，到了外面，整个片子看起来，基调全部都是相同的，只不过是大小上的差异罢了。

我想，这应该就是所谓“洋葱”的本意。

本来以为是像那只驴子说的一样，是一层一层的洋葱。

这样看来，并不是那么回事儿，而是当约翰.马尔科维奇跑进自己脑子里时所发生的情况，世界已经被大同，从里到外，完完整整，已经被整个复刻了。

发现说得挺语无伦次的，真囧

搞笑有许多种，笑完以后能深省的就是经典。

这部电影无疑是比较成功的，因为它掐的都在点子上，种族问题，色情音乐，恐怖袭击，所谓的专家见解，收养内幕，电子产品的更换频率等等，从各个方面掐得美国很痛，洋葱式的泪。

电影的创意非凡，用一本正经的调调恶搞，使整个故事建立在一个荒谬的立足点上，并且保持平衡直到结束，不能不让人膜拜。

最后不得不感叹一声，不知道什么时候中国能上这样的片子，多半和男足冲进世界杯的几率是一个等级。

昨天重看了《洋葱电影（the onion film）》，这一看就从头到尾不带停的。

好玩，跟当年看《波拉特》有得一拼！

没想到，十年前这部爽片，现在看一点也不过时——某种程度上来说，片中指涉的种种黑色幽默，不正是十年后我们自己身边的生活吗？！

《洋葱电影》正式海报是一个大洋葱，把皮剥成世界地图的样子，很有创意。

还有一个猥亵版海报，把洋葱皮剥开，露出白白的洋葱肉，看起来像个屁股。

是的，这个世界的真相，可不就是一个剥掉底裤的屁股吗？！

爽片一开始就是强度讽刺，接着是不停的讽刺，一个比着一个辛辣，直到最后才搞个主题拔高一下，体现典型美国式的世界观——像是为了往主旋律上靠，以表示自己也是为了大家好。

其实，这个看似伟光正的结尾，才是对美式虚伪最大的讽刺。

《洋葱电影》讽刺的内容五花八门，把能恶搞不能搞的都搞了一遍，这么由着性子胡来，真让人替美国人民高兴： 从美国登月造假，到汽车发明套在脖子上的安全带——唯一的后果是稍有震动脑袋就从车前玻璃里飞出来。

假装清纯的女歌手（就是小甜甜）唱些性暗示的歌曲，还脸不红的辩解——而她的MV则几乎是AV的预告片了。

垃圾电影因为电影公司给了高额广告费而铺天盖地做宣传，《鸡鸡终结者》可以说是好莱坞功夫电影的典型代表——虽然下作了点。

而所谓的上流社会人士，玩什么强X奸游戏，实在比穷人们要无聊下流多了。

还有解人之困的“鸡X人”公司，专门替人拔出卡在诸如图书馆门口的还书孔、树洞、门孔等等一切你能想到的洞里的男性生X殖器。

还恬不知耻的大做广告，肆无忌惮的宣传自己为民解困。

当一群人对着镜头大呼：他们解救了我的鸡鸡！

一切文明世界的所谓服务和广告都被骂得原形毕露。

更让人忍俊不禁的是，那些对未来生活不谋而合的预演：科技大佬，因为电子产品更新换代太快，被自己的忠实用户一枪扎死——是的，刚刚看完新款苹果发布会的果粉们，也有心找上门去把库克一枪毙了！

全国只有一个房间可以抽烟，于是全体烟民千里迢迢驱车前往，这场面其实也不久远，以现在禁烟的力度，及烟民急吼吼的样子，赶到办公室后门楼道和驱车去千里之外也没太大差别。

而那些事关种族及族群的笑话，则很不凑巧的都成了事实。

不停接收难民的欧式圣母们，跟片中接罪犯回家感化的社区居民们，简直是难兄难弟。

因抢劫成为银行保安的黑人小伙，如果晚几年赶上“黑命贵”运动，恐怕根本不用那么费劲，直接亮出自己锃亮的肤色，全体职员就立刻行跪拜大礼了。

而变形记式救助儿童，不就是现在慈善或灾难表演中的重点桥段吗？

被救助后，你就成了灾民中的贵族，再也不是没人管没人爱的穷孩子了。

至于戏中戏的“企鹅”式广告植入，可不就是现在视频网站司空见惯的“创意中插”吗？

是的，广告越来越有创意，但也越来越烦人，而且没法避开了。

很可悲，这个曾经被美国人当作讽刺幻想的电影，在逐渐成为现实——而且，十年前这部电影，不只撕碎了美国的虚伪底裤，也把我们身边的糟心事，全都不约而同的预言了一遍。

就问你，还怕不还怕？！

在牛博网看到推荐，便找来看。

果真合我的口味，用新闻的形式，对现社会种种现象恶搞，或者说批判，但总得觉得批判这词有点高高在上的味道，洋葱新闻并没有高高在上。。

阿拉伯人看洋葱新闻，看电影，看性感的MTV，内心自然地欢愉起来，担看到增上的头像，估计是什么精神领袖之类，其地位相当于中国的毛泽东。

马上给自己掌嘴，嘴里念道，西方腐朽思想文化，垃圾思想。。。

马上想到我们在小学初中时受的教育，共鸣马上产生：“落后的资本主义”然后，恐怖份子的培训，幽默，真的幽默，如此轻松地说这样很不美国式的人民。。

来参加培训可以获得大麻，参加自杀式爆炸行动还可以死后带一百名亲朋好友上天堂，还可以死后与N个处女大战三百回合，编剧就是这么有才。。

当红女歌星，拍的MV性感至极，家喻户晓。

记者采访，就几个MV隐喻的主题，记者问：take me from me，不是讲性吗？

（昨晚重看《九品芝麻官》港版的一段，周与吴去戚家取证，发现隔山取火，这年头，发现有才的人真是多。

吴说还要去看看有没有另外一种姿势的，说了什么名，听不清，广州话不大好。

周说，哇，还有这个啊。

真是学海无涯。

）女歌星，说，这是关于爱情，悄悄的爱情。。

似乎在影射现在一些女星靠身体来当红，当然不是说AV女优，那是人家的本职工作，没有挂羊头卖狗肉。

后面还说到口交啊，颜射。。

在正式非AV看到这样的东西就觉得可瘾，可能在中国，总是那种偷的感觉太强烈，所以看到人家正式说这样的便觉得兴奋。

哦，胡思乱想的人你们太淫荡了...打蛋超人是全民超人，娱乐起来一点都不差劲我的友邻们感兴趣的都看看吧，很好很喜庆for the Onion News,this is Norm Archer. Fuck you and good night....

那年，当我第N次拨不通她的电话之后，我开始了我成年后的第一次失恋。

那个时候我正在厨房切一个洋葱，切着切着我的眼泪就簌簌的流了下来。

于是我泪流满面的对刚进厨房大惑不解的我妈说，TMD，这洋葱也太辣了。

很多年后，我觉得这个情节设计的还算不错，至少比刘备被雷到的那次新颖。

一个雷或者一个洋葱，他们之后都隐藏着一个真相，那是一颗骚动的，或者被扭曲的心。

在这个世界获知真相想必是困难的，没有洞悉一切的巫婆的水晶球，没有王后臭美的魔力镜子，没有姜子牙卜卦的稻草，也没有诸葛孔明头顶上的星星。

人们费尽周折的建立各种通讯社，创办报纸，发明互联网，都是为了解决人们对于真相的欲望，然而发达的通讯无法解决一切。

我曾说世界就仿佛希腊神话中米诺斯国王混乱的大迷宫，我们仅有的只是那个代表线索的金色毛线球。

真相总是如同大海上露出上半身的美人鱼，让人们垂涎欲滴。

然而在这样的世界，我们总在过份的探知别人，却紧紧的包裹自己。

真相就像一个玩具，在你争我夺的玩弄和修饰里，早已和我们的注意力一样变得支离破碎，就像不明真相的群众总是一小撮的，电线杆上的小广告总是包治百病的，征婚启示上的男人总是房车具备而离异的，寡妇总是寂寞温柔却丧偶的——真相就像一个洋葱，即使落下了一地的洋葱皮，被虚假吓怕了的我们也无法轻信那些就是真实的原貌，就像我们不敢相信照片上还会有老虎是真的，不敢相信晚上真会有人在桥上做他们那些无处安放的府卧撑一样。

《洋葱电影》（Onion Moive）除了那个无厘头结尾之外可以说是一部恶搞杰作。

以美国式的幽默影射和调侃现实：假装纯情的女歌星，戒毒的男影星，科技产品过分的更新换代，不靠谱的新闻报道以及种族问题等等。

美国一直以来是个貌似真实的天堂般的国家，他们恨不得在美丽的星条旗上写下自由，民主和人权几个大字，然后还把它插上月球。

然而任何一个社会都像一个洋葱，必然有它的多层次的性质，你一层层的剥离，才能知道它内在的本质和价值。

美国宪法上说，不论皮肤宗教，人人平等，可是被枪击四十多次的永远是黑人。

美国人总是赞美枪支能保护人们的生命，然而每年却有超过三打的学生在校园里被暴头。

九二年克林顿在白宫胸怀着充沛的热情说，我要为全美国人民服务，七年后，还是在白宫的公开发布会上，他一脸沮丧的承认：“是的，我接受了她的服务。

”虽然洋葱社比起事实来更为荒诞不经，《take me from behind》更为夸张和限制级，“鸡鸡终结者”会代替超人和蜘蛛侠维护世界和平，但在这个洋葱上的美国，没有那么多普世的价值观，没有那么多高尚的个人英雄主义，却比那个严肃的板着面孔的自由贞女下的美国可爱的多。

格拉斯在回忆录《剥洋葱》中描写人的回忆就像一层层的洋葱皮——小时候的我曾一脸童真的让妈妈给我讲那部著名的意大利童话《洋葱头历险记》的故事，而一转眼间我就在英国旁边的某个岛国里观摩着这部充满了荤段子和性笑话的成人电影，并不时的对着一旁的美女放出邪恶的坏笑。

而且我现在还知道了切洋葱的时候最好要戴个眼罩，我也不再为某个人或者某个洋葱流泪了。

我的这一路上不知道究竟撒了多少洋葱皮，不过，我终归是得到了一个真相：我的的确确长大了。

http://vincentzhangyue.blogbus.com/logs/24088980.html

现在，我们来听听这些鲜为人知的种族特点吧！

是的，所有人都知道意大利人四海为家，而美国土著全是酒鬼，但你是否知道，黑人最喜欢吃太妃糖，而且所有的锁店都是爱斯基摩人开的，爱尔兰人有着硕大的乳头，波多黎各人可以吊在钢梁上几个小时不下来，并且，荷兰人超级喜欢和电话推销员啰嗦，秘鲁人喜欢在最后一秒冲出来拯救世界，而且他们的眼睛还可以发射激光，当然，所有的阿拉伯人都是恐怖分子。

国家反烟团体今天获得了又一个胜利，国会通过了禁止在美国境内吸烟的法案，吸烟只能在爱荷华州的一个小房间里。

于是，从内华达州到爱荷华州的每一条公路上都出现了严重堵塞，所有的吸烟者都要千里迢迢、风尘仆仆地赶往那个位于爱荷华州德莫因市的10平方米的小房间。

最新通告：Kiwi电台主播狄狄同志由于过度疲劳，目前还处于失声状态。

所以此次电台新闻采用了目前最先新的博客放送技术，需要每位观者的大力配合，如果您是Kiwi电台新闻的长期粉丝，请做以下准备：下载William Tell序曲（Kiwi电台广播的主题曲）。

梳妆镜一枚，中场补妆用。

麦克风一支，如果没有，可用任何柱状物体代替，建议不超过20CM。

然后请根据文字提示，大声朗读，谢谢您的配合。

（放William Tell序曲，36秒后淡出，请有感情地大声朗读）大家晚上好，以下是今天的Kiwi新闻：联合国卫生署发布橙色警报：二十一世纪黑死病终于来临，科学家们没有找到合适的名称，暂时命名为：非典型性Rp狂躁症。

从半个世纪前，为了使人类的生活更和谐，全球儿童在受教育初期都注射了Normal Rp的疫苗。

就在前几年，部分人类DNA进化的过程中，对于Normal Rp疫苗产生了排异反应，导致了一种突变的病毒传播。

感染该病毒的症状是Y型人群性格发生严重缺陷，X型人群只要心肺功能健都会丧失免疫功能。

一个月前，卫生署邀请了全球最顶级的科学家至马尔代夫举行紧急会议，议程过半，就有1/3人群迅速感染。

目前为止还没有一例被治愈的消息，由于该DNA突变无法通过医疗设备检查出，所以目前专家只能给出这样的建议：远离人群，XY隔离。

有关此疾病的进程，Kiwi新闻会继续跟踪报道。

接下来是几条社会新闻：今天地区法院审理了一件诉讼案件，一位市民状告其小区门口的D版店老板娘，违反社会和谐，是个极端种族主义者。

市民小狄（化名）上个月路过小区门口的D版店，找了半天全部是韩剧，询问老板娘有没有日剧。

老板娘从身后的箱子里拉出一个日剧箩筐。

小狄挑选完，老板娘迅速把日剧箩筐又放回到身后的箱子里，转手把一筐韩剧放在最前面。

资深记者采访到小狄，TA依然情绪激动，表示：现在全球人民都奔和谐了，怎么能允许这样有损民族形象的事情发生呢。

法院判决小狄胜诉，老板娘必须每天将日剧箩筐和韩剧箩筐并列放，罚老板娘自费学习日语一年，并驳回其上诉权利。

ZT路居委会正在处理一起涉外投诉事件。

贾大爷（化名）在小区门口把孙子嘘嘘，贾大爷的孙子是中美混血儿，招人喜欢。

走过一位中年妇女，蹲下身挑逗小孩，严重影响小孩的正常生理活动。

贾大爷当场翻脸，指着中年妇女骂：如果您嘘嘘的时候被人挑逗，您乐意么？

中年妇女觉得自己受到了侮辱，于是双方吵到了居委会。

由于此纠纷涉及美籍人士，ZT路居委会主任表示会慎重处理，树立良好民族形象。

Kiwi新闻会关注后续报道。

（主播补妆时间，进William Tell序曲）欢迎回来Kiwi新闻，接下来播报最新娱乐新闻。

期待已久的中国大型史诗电影'丹墙'终于全国首映了，该片瞄准了暑期档，学生消费群体使得票房成绩喜人。

广大学生都对此片口碑良好，表示能缓解考试压力，影片笑点颇多，希望以后导演能为广大民众多拍轻松娱乐的电影，多拍好电影。

尽管票房优势明显，仍有不少电影评论人对此片发起了强烈攻势，主要由于该片的几位男主角都人高马大，影评人反应，根据中国民众的普遍身体特征，此次选角明显有崇洋媚外的嫌疑，完全摒弃了中华传统的美感，丧失了作为一部华语题材影片的基准。

除此之外，一些著名化妆品公司准备联名上诉'丹墙'剧组，由于片中的女性演员都采用了'红眼'妆，导致市面上红色眼影脱销，一些化妆品公司不得不紧急抽调人手加紧生产，导致了生产成本明显上升。

联名上诉的几大化妆品公司准备向剧组追讨人员加班费用。

截至播稿，剧组和化妆品公司已经派出了双方代表，表示会尽可能协商解决。

以下是一条方案征询启示：为了解决主播因为各种原因失声，电台决定征集方案。

若再次遇到此类情况，使用摩斯密码敲击麦克风播报或者由主播视频用手语播报新闻，欢迎广大听众投票表决。

凡参与方案征集的听众，赠送传统Kiwi一颗，若有更好的方案将赠送黄金Kiwi一颗。

截至到Kiwi过期。

Kiwi新闻结束，谢谢您的收听，祝您晚安！

新闻总编：狄狄资深记者：狄狄音效：狄狄主播：到这儿依然配合朗读的人字幕：狄狄如有雷同，纯属巧合。

请勿转载。

PS：为什么是Kiwi呢，是因为洋葱已经被人用过了，不能侵权，参考'洋葱电影'。

您不会到这个时候还在大声朗读吧

先聲明，我翻譯的版本在開頭有注明，RainChau個人作品。

由于我的中文名是“雨”，英文名取自詞義，為Rain，而豆瓣的ID“黑魚”則是我的名字“雨”的諧音綽號。

我現在在網絡上發現的本片中文字幕有四個版本，它們分別是：謦灵风软的兩個不同分割版本 我的簡體字版 某人根據我的版本制作的繁體字版謦灵风软的版本跟我沒有任何關系，大家覺得他們翻得好，我不敢掠美，覺得他們翻得不好，也別記在我頭上～～～以下是原文：今天剛剛翻譯完這部電影。

很累，從昨天下午開始翻譯，一直做到凌晨三點。

今天早上十點起來繼續，下午三點終于翻譯完畢。

校對了一遍以后，就上傳到了射手網。

這部點的臟話很多，不太好翻譯，還有一大堆意義朦朧的句子，幸好這部電影還是很有趣的，一大堆片段組合而成，雖然劇情不算緊湊，Melissa Cheery的歌很有趣，piniss people公司更有趣，一斧頭砍死Gil Bates也有蠻有意思的，總之，黑色幽默大集合，最后也不忘加入正宗美式價值觀。

Norm是一個非常敬業的新聞工作者，我在國內從事新聞工作近三年，從來沒有見過一個這樣典范。

希望大家看到我翻譯的句子的時候，能夠會心一笑。

這樣我這十多個小時的努力，就沒有白費了。