拉丁男孩的天空

整个观影过程，心一直都不敢放松，总是担心着生活会给Ale突然一击，而Ale的眼神也在几次残酷后出现了变化，庆幸的是，在布满陷阱的世界里，Ale没有掉下去，他守护着他的姐姐，往前走着。

结尾很棒：给人希望，却又是未知的；有笑容，但只是代表生活在延续。

祝福Ale，还要他的姐姐，以及所有没有掉进陷阱或在陷阱里的人们。

剛看完了，就是一聲歎息。。。

也不說不出個什麼驚天動地的大道理，也沒有什麼觸目驚心的社會陰暗面，只是平實的、平淡的記錄了，窮人孩子早當家的故事，也從最關懷的角度講述了人窮志短的人性根本，我不太能積極開朗的理解這部影片，因為這樣的孩子基本上就只有幾種結局，吸毒而死，感染艾滋病而死，被警察弄死，在監獄和街道間來回反復，最後斃命。。。

祝福吧。

看了很多精雕细琢的片子之后，朴实的风格实在是打动人心．其实就是一件事，几个人，平铺直叙．却让我从头到尾都没烦过．一直跟着那孩子皱着眉，在心里绷着劲．为了一个东西而不舍地努力，我从来都喜欢这样的人．结尾很舒服，释然的感觉．只要有希望，什么都好．电影可以带给人很大的快感，因为电影名字的关系，我一度很担心那孩子把卖车给他的老头给砍了．幸好没有．感谢善良的导演．

每个人都有梦想，在一步一步去实践它的时候，所有的东西都是开心的。

不过最终还是走回到现实里来，毕竟梦想对于这个社会阶层而言太奢侈了些，虽然它只是那么简单的东西。

FUCK，我发誓不向第二个人提起这部电影。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

沉重..整整一个多小时Ale的眼神令人窒息I'm working，u should be working too世上最难过的事情莫过于看到一个认真的孩子落寞的表情好在还有鸽子P.S.译作砍杀店风马牛不相及..

Chop shop 是指偷盗车辆被分解成配件,以便重新再出售的地方。

这时影片中故事发生的场景，但翻译起来就有点难度了，所以这部电影的翻译很混乱，有的翻译《拉丁男孩的天空》、《拆车厂的朝阳》，最恐怖的是翻译成《砍杀店》，搞得像恐怖片一样，实际上跟剧情完全没有联系。

坦白地讲，这样一个写实的名字翻译起来真的有点难度，在我所看到的几个翻译中，都不是很贴切，《拉丁男孩的天空》勉强能对付一下吧！

故事发生地是美国纽约皇后区郊的一片废旧车辆零件卖场，就像影片的名称所讲述的那样，很多都是偷窃来的车子，然后拆解成零件，以便重新出售。

影片的主人公拉丁男孩Alejandro就在棒球场外的停车场偷汽车轮胎中的铁皮，然后偷偷地卖给一家店主。

影片的开始Alejandro在为了生计在路边揽活，到地铁上卖糖果，最后找了一份相对固定的工作，在汽车修理厂修车揽活，并且找到了自己失散的姐姐Isamar跟他一起住，并且帮她找了一份工作。

Isamar在餐车帮别人干活，经常受到老板的呵斥，于是Alejandro想帮姐姐买一辆餐车，4500美元对他们是个不小的数目，于是他们两人想方设法去赚钱。

但是有天晚上，Alejandro突然发现Isamar在卡车上卖身，受到强烈刺激的他从此对姐姐的一举一动极为敏感。

最终他们攒够了钱，买回那辆车，却突然发现那辆车根本不能用，失望之极的Alejandro晚上回到住处发现姐姐依然不在，他跑到卡车附近找到了正在交易的姐姐，失望痛苦的Isamar整个晚上都呆在洗手间里，第二天早上，相依为命的兄妹俩在店门口喂鸽子，相对一笑，影片就此戛然而止。

影片没有交代这对兄妹俩为什么会到美国，没有父母，没有亲戚，但从影片中简短的话语中，依稀能够猜测出这对兄妹可能是偷渡去美国淘金的。

影片采用了近乎白描式的手段对美国边缘群体生存状态的进行描述，手提摄像机的拍摄达到了近乎纪录片的风格，不过影片的叙事过于直白，在观影的过程中，故事怎样发展，基本能够猜到，还好，影片的结局还不是过于残酷，留了一点生活的温情。

伊朗裔导演Ramin Bahrani出生于美国卡罗莱娜，哥伦比亚大学毕业以后，他在伊朗呆了三年，拍摄完成Strangers (2000)；他在2005年拍摄的影片Man Push Cart（推手推车的男人）获得2006-2007年度美国“独立精神奖”最佳男主角，最佳处女作，最佳摄影三项提名。

Chop shop是他的第四部电影，这部低成本独立制作的影片在IMDB得到了8.2的高分，让人刮目相看，今年他的新片《再见索罗》Goodbye Solo入选第65届威尼斯国际电影节地平线单元。

怎么说呢，拍摄手法我还是很喜欢的，分镜基本上很简单，也没有完美的构图，画面有点晃，用的是手携机器拍摄，不过感觉很草根，很真实，这让我想到了陈果的《香港制造》同样是展现低下层人民的生活，不过后者的构图很完美，而且更加深刻沉重。

说回CHOP SHOP，描述的是美国低下层人民的生活，拍得很真实，没有华丽的分镜但同样把人物内心深处的东西表达的非常清楚，两姐弟心理层面的关系其实非常微妙，弟弟非常维护姐姐，帮姐姐找住的地方，帮姐姐找工作，帮姐姐实现梦想，看着感觉非常贴心。

结局没有我想象中的悲惨，挺好的感觉，唉，最近老看比较沉重的电影，我只能洞悉表面了，不想再深入探讨了，写到这准备听一首歌，张楚的姐姐，非常适合。

有的电影你看的时候只需要开动眼睛，有的电影你只要开动耳朵，有的只需要开动嘴巴咀嚼完pop corn消磨完那几个小时便可以拍拍屁股走人了。

可是有的电影你却不可抑制的思考起来。

电影那样慢慢推进，就开始想，生活就是这个样子咯。

前面就知道姐弟俩一定会被骗，可是还是着迷一样看下去，看看最终会怎样，可是你也知道最终也不会怎样，这就是生活。

这也就是生活的冗杂，或者说魅力。

最后the end的时候久久的不愿起身。

生活里绝对没有假期，你只是不断遇到问题，不断的解决问题。

即使没有波澜壮阔，也有每天不停的琐碎。

而你讲一些话，思考一些问题。

（芷宁写于2008年7月22日）影片译名令人想起了去年看过的曾带来丰饶观影感受的巴西影片《天空中的苏丽》，这部《拉丁男孩的天空（Chop Shop）》（又译为《砍杀店》）的某些部分，如故事架构、叙事手法，特别是镜头画面虽不似《天空中的苏丽》那么洗练通透，但也不失为一部反映社会现实，值得回味的影片。

这两部影片的主角都是生活在社会底层的拉丁裔，他们虽贫苦困顿却生性乐观，生活目标很单一，也很实际，总在为能过上好一点的生活而不懈努力着。

不同的是，男孩Alejandro在纽约皇后区讨生活，苏丽的人生则绽放在贫瘠而素净的巴西东北部小镇塞阿拉。

另外，不似《天空中的苏丽》，本片以孩子的视角和心理切入，平缓而朴实地讲述着底层人的情感和生活，并着力再现了孩子因突发事件或遭遇不公而产生的心理变化，以及这种心理变化所带来的外在过激行为。

影片叙事节奏不急不徐，镜头下的洗车行或“赃车行”及其周边环境，显示出一个城乡结合部所具有的风貌……总在积水的街道、露天的烧烤和啤酒、嘈杂的打击乐和人声、不远处的大型体育场和不时穿梭而过的城铁。

同时，影片除利用拉丁流行乐作为些许点缀其间的配乐外，最主要的配乐便是生活中的原声，如车辆穿行的尖锐刺耳、给汽车打蜡抛光的噪音、暴雨击打屋棚的啪啪作响……所有这些取自日常的声效，反而很好地衬托出了人物朴素的情绪和逐渐变化的心理。

作为车行学徒、拉丁裔男孩Alejandro凭借着自身的努力和能力，总能为车行招揽到客户，从而使他颇受老板器重，此外，Alejandro的兼职众多，在地铁贩卖糖果、在车行一条街贩卖盗版DVD、撬体育馆停车场的汽车轮胎外壳……他这么努力地多方挣钱，都是为了姐姐，那个和他相依为命的唯一亲人，为了让自己和姐姐有个家，一个属于他们的生存空间。

影片伊始，Alejandro在辛苦劳作之余，一有机会就往各个收容所打电话寻找“外出寻梦”的姐姐，等姐姐回来时，他已小有“实力”——车行老板给了他一个住处，他们甚至还有了淋浴，他还给姐姐找了份在街头餐车打工的工作。

不仅如此，Alejandro还向着另一个美好的梦想大步前进着，他要存钱买下一辆旧餐车，维修粉刷后，和姐姐一起经营。

因受到朋友莱拉的影响，姐姐起初有点不切实际，在弟弟热情的“感召”下，也开始努力工作，姐弟俩把赚来的每一分钱都积攒起来，幻想着拥有自家餐车的生活，并为怎么粉刷，怎么命名而快乐地争执着……导演用便携式摄影的方式，精妙地捕捉了男孩Alejandro对亲情的渴望和对亲人的依恋，如在车站接到姐姐时，那发自肺腑的快乐，如用打零工赚的钱为姐姐买了新鞋后，那份前所未有的满足感和自豪感，再如，当Alejandro和姐姐终于奢侈一把在餐厅吃饭时，莱拉的出现让他如临大敌，担心她又会把姐姐忽悠到别处去……工作时像个大人的Alejandro，其内心深处是个孤独的孩子，很不走运地，他目睹了姐姐做妓女的一幕，一颗心仿佛荡到了谷底，虽然他早就知道她做过些什么，但亲眼看到所产生的刺痛让他难以承受，于是他用最直接的方式报复了姐姐，偷了姐姐的钱，并嫁祸给莱拉。

当他被朋友和其舅舅联手欺骗，花4500美元买下的旧餐车却只是一堆无用的废铁时，受挫的Alejandro一时间难以消化这个骗局，他揍了朋友，并愤怒而鲁莽地报复了社会——抢了有钱太太的皮包，之后却发现包里的手机让他无福消受。

片尾，Alejandro搅黄了姐姐的一单生意，姐姐因弟弟的目睹而难为情，姐弟俩冷战了一夜，翌日清晨，为使姐姐高兴，Alejandro在车行门前的空地上撒下谷物，半空遨游的鸽子纷纷降落啄食，终于，姐姐在喂食鸽子时，粲然一笑……影片就此打住，却让观众为姐弟俩的和好欣慰不已。

Alejandro为了能有一片天空而不断辛劳着，即使被骗、即使空欢喜一场，可喜的是，他并没有因此而永远沮丧下去，虽然他还会在事与愿违的时候，做出一些鲁莽过激的行为，以冲动的犯错来补偿内心的失落，这是属于他的心理治疗法，之后，他还会努力而辛劳的过活。

尽管在很多卫道士看来，这些人过得不名誉，然而在生存面前，和Alejandro谈这些简直太扯了，穷人有穷人的活法和快乐，他们也该有属于自己的天空。

http://nicolew.blog.hexun.com/21231177_d.html