飞奔去月球

由格伦•基恩执导的动画电影，融合了中美文化差异，影片根据嫦娥奔月的经典故事进行现代化改编，作为本片编剧的奥黛丽•威尔斯，这是她生前最后一部电影。

这是一部音乐剧动画电影，Cathy Ang配音的菲菲，展现了角色与家人之间的矛盾、痛苦，最终释怀的过程，影片前面一段2D动画很有灵魂特色，动画展现了中国人对于父亲再婚，孩子的真实看法态度，虽然现实中并不能最终释怀，前提条件是继母还算好的。

电影中取景地是在上海，构造了这个小镇，每年中秋节都在卖月饼，都很有中国文化特色，我最喜欢的歌曲是Rocket to the Moon，影片里这段令人Drama戏剧化的场景与情感表达，震撼人心，影片最后的Love Someone New是影片的高潮部分，情感变化达到一个制高点，去推动观众的情绪，影片整体是比较沉重的，但我很乐意去被一部电影的这些片段感动5次。

Phillipa Soo配音的嫦娥，她贡献了好几首精彩歌曲，有一首歌还特地开头唱了两句中文，现代化的嫦娥喜欢流行音乐，还展现了小庆与运动装的嫦娥的乒乓精彩对决，与这个角色与菲菲一直处于对比的状态，两人都必须放下过去，嫦娥必须放下对后羿的思念，菲菲也要接受这个弟弟和继母，放下对死去的妈妈的思念，影片设定幻月城都是由月兔的药水创造出来的，嫦娥的眼泪能变成这些生物。

主角菲菲作为热爱科学的聪明女孩，我很喜欢这个设定，还以磁悬浮列车作为火箭升空的灵感，宠物Bungee是影片一大亮点，设计出这个宠物成为陪伴主角让她有沟通对象，是中秋节相对应的角色，也是妈妈送给她最后的礼物。

整体来说这部电影还算不错，缺点就是这种套路迪士尼已经用过很多次了，采用耳熟能详的寓言故事，给主角一个悲伤的教训，皮克斯已经对这种情感思维了如指掌，让一位迪士尼导演来执导，难免会有人觉得受到影响，但我个人是很喜欢这部电影。

♪The heart grows♪♪And it knows♪♪You can glow♪♪You're wonderful♪

10月23日网飞上映了一部以中国神话奔月为背景的动画《飞奔去月球 》（Over the Moon）。

这部影片有意思的地方在于，和中国电影市场或明或暗的指出，建国之后不准成精、不准拍鬼片不同，这是一部将科学嫁接到神话上的故事。

倘若由中国导演来拍，只有两种选择，一是拍成哪吒、姜子牙那种古代神话故事，一是拍成火星救援那种现代科幻故事，而绝无嫁接之可能。

这是有历史原因的，对西方科学和文学而言，科幻故事本身就是现代性的神话，是现代技术中的新民俗，这个过渡是十分自然的。

《飞奔去月球》今天循环了一天，娃超超超级喜欢看……老外很善于用中国元素讲一个关于爱和成长的简单故事……当嫦娥和后裔分开的时候，只有2岁多的娃说，“那个妈妈伤心了……”我问他，“妈妈为什么伤心啊？

”娃说，“因为她再也见不到爸爸了……”因为我们是用网飞看的，所以都是英语配音，但是孩子即使听不懂英文也完全可以理解影片的意思……我想这就是为什么欧美的动漫总能全世界流行，而国漫却难以走出国门的原因……外国人必然理解不了中国博大精深的文化，可是告诉孩子爱是什么和如何去爱，却是全世界通用的……

5.8分，能看出制作团队有国人参与，背景的中国风黑墙白瓦江南水乡的意境很有江浙地区的风格特色，学校的校服晚宴上的螃蟹中都很对味，而不是老外眼中的唐人街画风。

但是人物的对话逻辑和动不动就唱歌的剧情走向，太有迪士尼那味了，导致中不中洋不洋的整部剧很奇怪，尤其是到女主建成火箭飞向月球开始，剧情开始胡乱起来，靠手搓磁悬浮火箭真的能上天吗？

未免跟现实太离谱。

到月球的画风突变，突然变成奇幻风出现莫名其妙的角色，人物色彩过多像儿童故事，背景简陋像电商宣传片，那个长大像秃头狗似的东西插入那么晚戏份还那么多也不讨喜，姐弟两没什么互动莫名奇妙和好女主角这发型一直到结尾也没换，真是够丑的，但是人物模型还可以亲戚们的画风很真实有中国人的特色，女主的杏眼笑起来也很好看，还有嫦娥的角色很美有很多服装造型，打乒乓的运动服加分一丢丢。

2020中美动画片《飞奔去月球》，豆瓣评分7.0，于2020年10月23日引进国内上映。

《功夫熊猫》之后又一部融合了好莱坞血统和中国传统文化的动画片。

这几年东方梦工厂致力于将好莱坞梦工厂模式与中国传统文化结合在一起，打造中西合璧的动画作品，其中最经典的当属2016年的《功夫熊猫3》，还有2019年的《雪人奇缘》，都是中国面孔的角色，发生在中国的故事，好莱坞化的故事框架。

很遗憾嫦娥IP被美国抢先了，至今国产动画片没能将嫦娥这一传统IP开发出来，正如中国的国宝大熊猫没有国产动画片将其发掘，最终好莱坞的《功夫熊猫》三部曲大放异彩。

看完本片后，令人感到遗憾，熊猫被抢走了，嫦娥这个IP又被抢走了。

虽然东方梦工厂有中国血统，但毕竟不是完全的国产动画片，而且看过本片后就会发现，这是一个非常好莱坞式的故事结构和拍摄手法。

虽然本片的热度和知名度不高，又不是纯好莱坞血统，又是NETFLIX网飞出品，但实际观感高于我的预期，影片将耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编，注入了令人耳目一新的元素，将广寒宫变成了幻月城，将嫦娥变成了会打乒乓球、能歌善舞的美少女，非常贴近现代青少年的审美。

情感是影片的灵魂，编剧为影片设计了丰富的情感冲突——母与女、父与女、继母与继女、姐与弟、嫦娥与后羿的情感线是影片重要的情感线索，也是很打动人的要素。

不过在剧情的转折上，嫦娥见到后羿后的情感转折有些唐突，随后女主的情感转折也不够圆滑，转折的可信度弱了些，剧本的情感线还有精雕细琢的提升空间。

本片有英文配音和中文配音两个上映版本，对于中国传统文化改编的电影，我建议看中文配音版本，台词不会尬。

本片的中文配音台词设计得不错，没有完全将英文台词单纯直译，而是做了很多不影响大意的改编和意译，很接地气，很亲和青少年观众。

本片严格意义上属于音乐动画片，和迪斯尼动画片一样穿插了大量悦耳动听、风格多样的歌曲，插曲密度较大。

无论是英文歌手还是中文歌手，唱功都很好，只不过原始歌词是英文不是中文，因此翻译为中文歌词再由歌手唱出来后有些别扭，不过倒也没什么，这是英文歌曲改编成中文必然会发生的情况。

影片在CG技术水准上较为一般，与好莱坞当红CG动画片相比算是二线水平，而且在CG建模上很取巧，除了几个主要角色用心建模以外，路人角色的建模很粗糙，实习生水平。

月球生物是没有毛发纹理的发光物造型，大大降低了CG建模的难度和造价，所以我说在技术上本片很取巧。

本片的片尾字幕竟然长达15分钟，可能是我看过的片尾字幕最长的动画片了，以至于当电影接近尾声时，我单从剩余时间判断剧情还会出现波折，在确认影片确实已经结束后，还以为会有彩蛋出现，因为谁也想不到一部90分钟的动画片竟然会附加15分钟的片尾字幕，而事实上，15分钟真真切切全是没啥观赏性的字幕。

本文无剧透这是一部Netflix出品的动画电影，国外通过Netflix流媒体平台观看，国内则目前正在院线上映中。

看之前查了下评分，豆瓣 6.6，IMDb也是6.6，如果是其他类型的电影基本就直接放弃了。

谁让我对动画电影总是格外偏爱一些呢？

于是带着不高的期望打开了本片。

一开场，这别扭的人物建模有点不习惯呀，这中国元素浓得有点刻意呀，这熊小子是美国穿越来的吗，这儿童造火箭也太危险了，没人管么？

……心里止不住在打鼓“是烂片吗？

是烂片吗？？

”可是当菲菲驾着中学理科实验水平的飞船飞上天空，故事从写实风的地球进入到幻想风的月球，脑洞大开的月球世界呈现到眼前的时候，节奏突然进入佳境。

各具特点的月宫角色纷纷露面，视觉风格独特的月球冒险紧凑展开，故事推进稳定而流畅，剧中人打开心结的解决方式也顺理成章、合情合理。

看完之后可以确定，这不是一部粗制滥造靠噱头与情怀唬人的应景之作，而是一部能够自圆其说、故事完整的诚意之作。

虽然算不上尽善尽美，但竟然意外得挺好看！

在我这里它至少值7分。

影片最大的优点就是剧本扎实，铺垫与呼应、搞笑与煽情、碰撞与和解，都达到了比较高的完成度。

有些情节处理稍显突兀，但都到不了让人无力吐槽的地步。

这个剧本没有什么让人称绝的亮点，但步步为营推进有序，各种娱乐元素填充得当，有萌宠担当，有人物弧光，最终呈现出很好的娱乐性。

这部影片是中美合作制作，本质是部中国元素的美国片儿（人物说话的口型都是按英语调的），导演是曾在迪士尼服务几十年的资深动画师，所以影片形式上是迪士尼风的音乐剧就毫不意外，而中方公司是东方梦工厂（去年口碑不错的《雪人奇缘》就是出自他们之手），这样的混搭阵容，产出的就是这样一份迪士尼芯儿中国皮儿的糕点。

坚持纯粹的人可能觉得不搭，但作为一个单纯的动画迷，只要有趣有益，遥想当年伴随我们长大的那些动画片们，我们想要的本来不就是这样单纯简单的感受么？

也許有過喪父的經歷，這部電影有深深觸動到我。

故事感動，音樂好聽，動畫精緻，只是略嫌3D嫦娥畫得不夠2D的漂亮；開演唱會的嫦娥有讓我出戲，月球上的世界感覺很西洋風，不過慶幸有還原嫦娥原來的樣子帶我回來。

因為是出自Disney Legend Glen Keane之手，所以這部片一定是音樂劇，而且帶著濃濃的迪士尼味道...近年來新迪士尼漸漸流失原有的味道，所以我覺得很感動竟然能在這部作品裡找得到黃金時代(2nd Golden Age)的迪士尼味！

有人說這部片抄迪士尼...我倒覺得自從華特.迪士尼去世後，「迪士尼」就只不過是個品牌，靠動畫師來給它設立好形象，所謂「迪士尼味」也是動畫師們的ideas, 所以動畫師去到哪兒，「迪士尼味」就會跟到哪兒... 若要說representation, 個人覺得這算是很新鮮的作品，沒有很土的「龍鳳」，「陰陽」代表Chinese,還介紹了中秋這個節日給很多老外，有很多老外朋友現在很好奇想多認識嫦娥的故事，還說明年要試吃月餅！

這才是representation的重點吧？

跟全世界分享我們的傳統文化。。

本片還把「烏鎮」這個地方的氣質呈現了出來...誠意十足，比2020花木蘭好太多倍！

1.菲菲在水边抱兔子方式合理的，一只手放在肚子下，一只手托屁股。

2. 蹦吉的性格刻画真实😂，在菲菲设计的时候，她在旁边意图吃纸。

3. 看着一只散养小兔蹦蹦跳跳破来跑去就很开心🥳，蹦吉太可爱了，在她帮绿色玉兔捣药那一段，我家兔崽子本来在梳毛都看呆了😂 不过她最后是没有回来么，为什么回到地球上我就没有见到了🤔4. 哇李诞那个配音，我真的太出戏了哈哈哈哈哈哈。

我看的国语配音版本，然后那个绿色的兄弟声音越听越熟悉…尤其是他的那个笑，总有一种他马上要拍灯的感觉……查了一下果然哈哈哈哈5. 电影情节蛮简单的，普通话台词和字幕有点没对好，但是中秋的文化和金句还是有的，在海外看真的是会挺想家的。

有的泪点来的莫名其妙…我在大家吃圆桌饭亲戚互相问候那里就很想哭…

既然对比了雪人奇缘那就来简单说下这两部的制作背景：雪人奇缘和本片虽然都有pearl studio（也就是大家口中的东方梦工厂，由于美国梦工厂已撤资退出所以目前独立出来与梦工厂无关）的参与，但是因为雪人奇缘是美国梦工厂撤资前就开始的项目，所以即使撤资pearl studio依然在制作中占了较多的比重；而本片导演glen keane则是实打实的迪士尼出身，是参与了多部迪士尼二维动画的元老级人物，而本次pearl studio看起来也只是相当于顾问的角色为片中中国文化的部分提供意见，整体制作基本还是在欧美，所以这就是为什么大家都在吐槽本片像迪士尼的风格，但是本片跟梦工厂毫不相关。

原文：本来只是个短评但是实在槽点太多写不下了——————————————说实话如果不硬套中国元素进去我还是愿意考虑给四星的…现在就有如吃美式中餐一样味同嚼蜡…大概就是一口月饼下去发现是果冻软糖馅儿（是的就是电影里一样的月饼🤷‍♀️）我严重怀疑他们是先写好了故事框架然后为了讨好中国观众把故事放在了中国，因为整个故事放在哪个环境下都如此受用，设计上也都如此“偷懒”，除了人物做成中国人环境建成中式建筑放了一些无关紧要的“中国味道”进去其他哪怕一丢丢深层次一点的中国元素都不舍得用，月球上的设计就彻底放飞，和地球无比割裂，唱着流行音乐化着欧美妆出场的嫦娥住在闪光版的迪士尼城堡里，这哪里是上月球，这真的不是暗喻全球都被美式文化浸淫并且深刻向往吗🙃；脱离画面单看故事也是破碎不堪，各个角色线都完美平行，除了结尾凑在一起基本都毫无关系❓人物动机也都莫名其妙，小男孩对主角死心塌地，还有绿果冻gobi突然就愿意为了主角做任何事（此处类比冰雪奇缘的雪宝以及inside out的bingbong，他们对主角的一心一意是因为他们在之前就和主角有很强烈的情感基础或链接）；还有莫名其妙就开始唱歌，真的不愧是glen keane导演，整个片子都充满了迪士尼2d时代old fashion的感觉，尬的我全身起鸡皮疙瘩，老迪粉我真的受不了…说实话嫦娥的古装造型和后裔的人设真的挺好看，把这两个角色单拎出来原模原样地把嫦娥后裔的故事拍出来都比现在这个四不像让人舒服，同是美国人拍中国背景的故事，本片实在对比得隔壁雪人奇缘高级了不少。

我完全不介意外国人拍摄中国题材，我们的文化被重视和推广是好事，并且已经有了功夫熊猫的珠玉在前，事实证明这条路不是行不通的，但是你用了多少心做了多少事，片子的质量最后是骗不了人的。

《飞奔去月球》今天循环了一天，娃超超超级喜欢看……老外很善于用中国元素讲一个关于爱和成长的简单故事……当嫦娥和后裔分开的时候，只有2岁多的娃说，“那个妈妈伤心了……”我问他，“妈妈为什么伤心啊？

”娃说，“因为她再也见不到爸爸了……”因为我们是用网飞看的，所以都是英语配音，但是孩子即使听不懂英文也完全可以理解影片的意思……我想这就是为什么欧美的动漫总能全世界流行，而国漫却难以走出国门的原因……外国人必然理解不了中国博大精深的文化，可是告诉孩子爱是什么和如何去爱，却是全世界通用的……有时候简单的故事反而能打动人心……比起抗争式的自我成长，我更愿意给孩子看这样的动画片，毕竟我希望他能成为一个温柔的人，我想在他心中种下“爱”的种子。