傲骨贤妻第一季

《傲骨贤妻》（英文：The Good Wife）是一套美国法律剧情电视连续剧，2009年9月22日在CBS上首播。

剧集由罗伯特·金及其妻蜜雪儿·金创作，由朱丽安娜·玛格丽丝扮演此剧的主角，主要演员为乔西·查尔斯及克丽丝汀·巴伦丝基。

在经受丈夫Peter的背叛以及因此而带来的公众羞辱后，Alicia Florrick选择重新继续自己原来的事业，一名辩护律师，以开始自己新的生活。

她投靠了她以前的同学Will Gardner一起成为了芝加哥一家律师事务所的初级合伙人，而她的前同学则很想看看她在13年之后如何重新走上法庭。

Alicia非常感谢事务所的首席律师Diane Lockhart给她提供了这个机会并让她明白她必须靠自己的努力来取得成功。

Alicia的主要竞争对手包括20多岁的刚刚哈佛毕业的Cary，表面上他平易近人，背地里则不择手段，一定要确保自己能够成为唯一的正式合伙人。

幸运的是Alicia也找到了朋友 Kalinda，事务所中非常强硬的调查员。

Alicia的自信心日益增强，从一名失败的政治家的老婆变成一名重生的职业女性，尤其她还要为自己的两个孩子14岁的Zach和13岁的Grace努力。

Alicia舍弃了多年的“好老婆”身份，重新把命运掌握在了自己的手中。

完美的律政剧，充满魅力的人物群像，漂亮的台词，以及极为细腻的心理刻画。

101 Pilot 引导案件女子被控杀死前夫，并把犯罪现场伪装成抢劫现场律所负责人Alicia合作方律师：无法官Richard Questa对方律师助理检察官Matan事件起因警方意见：由于女子脸上手上有开枪后的痕迹。

动机：女子想要夺回三岁孩子的监护权预审Matan想要激法官利用他对Peter的看法做出不利于辩方的判决。

但是法官反而支持了Alicia，确定了重审的日期。

取证被告说，和前夫回家的路上爆胎，他下车修理的时候有人从一辆红色卡车上下来，开枪杀死了他。

但是被告所指的卡车并未出现在监控录像中。

Kelinda怀疑被告撒谎。

审前调查1、法医说被告有罪。

2、陪审团说开始倾向于判被告有罪，但是由于一人坚持，最后变成六比六平局。

3、Alicia找到那位坚持的陪审团员，发现她只是凭感觉认为被告无罪。

而其他陪审团员同意她的观点只是为了早点判完回家。

4、Peter告诉Alicia有些证据可能被故意掩盖了（这是因为他曾是州检察官，了解公诉方有时会采取一些手段来保证己方胜诉）。

5、Alicia发现警方的罪证实验室的报告虽然只有一页，却有用订书钉订过的痕迹。

她的疑问是：既然只有一页何必用订书钉？

所以可能有一页证据被故意掩盖。

6、Kelinda和Alicia去找监控录像的管理人，虽然他坚称自己每天晚上巡视，但是他的同事却说他是个懒汉。

第一次庭审被告前夫现在的妻子作证：死者曾经有点儿担心被告想要夺回监护权。

Alicia想要说明既然死者邀请前妻去吃晚餐，说明他们的关系已经缓和，但是控方压制得太紧，根本没有给她问话的机会。

警方作证：不是劫车案的原因：1，那辆车不是高档车；本田车。

2。

停车原因是爆胎，劫车贼不会采取这么笨的方法，因为爆胎的车怎么开走呢？

Alicia 提到了控方可能隐藏证据。

法官责成控方把缺失的证据都找回来。

庭外调查Kelinda查到了罪证实验室被隐藏的证据，是一根狗毛。

Alicia发现三天的监控录像在某一时刻都有一个塑料袋飞过。

第二次庭审保安作证：他在事发当晚没有看到所谓红色卡车。

Alicia 用“神奇的塑料袋”证明保安在监控录像上造假以偷懒，实际上他并没有每天晚上巡逻。

第三次庭审死者现任妻子作证：Alicia问出死者如果和她离婚，她将得不到任何财产。

而她哥哥的工作场所和新发现的证据（狗毛）匹配。

结果警方因新的证据（现任妻子的哥哥曾借过老板的卡车以及狗毛）逮捕了了死者现任妻子的哥哥。

被告被撤诉。

政治Peter宣布辞去州检察官职务，并声称没有滥用职权，没有挪用公款。

新任州检察官认Glenn Childs为Peter给Alicia泄露消息是借她的力量打击自己，但是Alicia说自己也是Glenn打击Peter的受害者。

Alicia和KelindaAlicia给被告一些建议：要做足表面功夫，虽然不能解决问题，但是会让自己感觉好些。

Kelinda看着Alicia，说这样费心会累死。

等待陪审团结果时，Kelinda带Alicia 喝酒，问她为何要支持Peter。

Alicia说自己当时只是手足无措。

律所办公室政治Cary 做了自我介绍并且告诉Alicia，将会是她的竞争对手。

Will 确认了这个信息，让Alicia压力山大。

由于Alicia没有经过公司高层就擅自改变了辩护策略，Diane很是火大，她让Cary作为首席律师负责案件的辩护。

但是Alicia “神奇塑料袋”的精彩辩护，使得她得以继续以首席律师的身份工作。

Alicia家庭Jackie要求Alicia原谅Peter。

Grace表示不喜欢Jackie。

但是Alicia说一切都会好起来的。

Alicia感情Alicia去监狱探视，告诉他家里的情况。

（房子没有卖上好价钱，孩子们都转到了公立学校。

但是孩子们还是健康快乐。

）Peter说有上诉的希望，一切还可能恢复正常，但是Alicia说一切都将不同。

匠心读剧出品

欢迎关注我们今天我们来聊一聊《傲骨贤妻》S01E02吧。

Plot Outline 一名脱衣舞娘Christy Barbosa来到律所，控告芝加哥最有权有势的McKeon家族的公子哥在4个月前强奸了自己。

由于不相信Christy，担心她故意炒作来赚钱，Diane不愿意接受，而Will认为有利可图，McKeon家族为了名声会给赔偿金，最终说服了Diane。

在McKeon家族律师提供了一个过于慷慨的报价后，Will和Alicia相信Christy的指控是真的，他们帮她想要拿到更多的赔偿。

Christy案关键证人是另一位脱衣舞娘和司机，关键证据为精液。

寻找证据过程中，新州检察官的Glenn Childs处处为难Alicia和调查员Kalinda，因为他认为Alicia是在找他的漏洞，以此帮助她丈夫出狱。

Zach对比specular highlight发现照片是PS合成 Alicia的孩子发现有人把Peter的性丑闻照片送到家里来伤害Alicia，Zach通过电脑技术对比发现照片是假的。

由于这个案件涉及到了招妓，勾起了Alicia的内心的伤痛，甚至怀疑当事人曾与Peter有染。

接手本案的法官是新来的自由派法官，与Diane交好，但法庭上却很公正，Will们不得不加快进程，匆忙间Alicia弄错了证据，对Will很抱歉，更糟糕的是关键证据精液不是Mr. McKeon的，对比证据后Alicia发现是由于实验室的失误污染了证据，但Alicia他们最后输了案子。

当Mr. McKeon趾高气昂地向媒体宣布自己无罪时，警察逮捕了他，因为Childs在Alicia他们的基础上，找到了未受污染的精液，以刑事罪起诉他。

虽然Alicia输掉了案子，但是正义并未瞎眼。

JUSTICE is not blind.剧情关键点： Alicia等人通过努力证明了由于实验室的不专业导致了关键证据精液被污染，因此得出了不正确的结果，但成也萧何，败也萧何，正因为关键证据被污染无法证明Mr. McKeon是清白的，同样也无法证明他是有罪的，Alicia他们输掉了案子，他们的案子是民事案件。

后来Childs逮捕Mr. McKeon是因为他们发现了新的精液证据，Childs捡漏，在Alicia他们的基础上发现了关键证据，最后以刑事案件重新起诉Mr. McKeon。

但是无论如何，有罪之人最后还是伏法了。

PS：本集的司机是《纸牌屋》第一季里面的议员先生，就是最后被下木总统在车库里杀死了的那位。

背景知识1.杜克大学曲棍球案

Duke Lacrosse Duke Lacrosse是一场被公共舆论误导的轮奸冤案。

2006年3月12日晚上，杜克大学曲棍球队的聚会邀请了一名非裔大学生脱衣女郎表演，事后脱衣女郎指控三名球员轮奸了他，该案件引发全国关注。

这起案件在还未有结果时已经被媒体塑造成典型的“富人压迫穷人”。

杜克大学一直以来是精英阶层和种族主义的象征，而曲棍球员更是其中的典型，白人、有钱、自负，而所谓的“受害”脱衣女郎则被塑造成典型的弱者形象，贫困、大学期间努力赚钱的非裔母亲，舆论自然而然地倒向了弱者一方。

当时的检察官Mike Nifong（State's Attorney of County，与剧中Peter之前的职位一样，现任是Childs）为了选举在缺少证据的情况下起诉杜克大学的曲棍球员，迫于舆论压力草率进行审判。

最后的案件惊天逆转，脱衣女郎自己承认是通奸而非轮奸，检察官最后也因无证据撤诉。

检察官Mike Nifong因此被撤职以及被取消律师资格，最后因为杜克大学的索赔导致了个人破产。

剧中脱衣女郎Christy Barbosa指控有钱有势的公子哥Mr. McKeon强奸很像杜克大学强奸案，而且被控方Mr. McKeon的家族是他选举的金主，因此Childs起初拒绝起诉，Christy案无法以刑事案件，只能找律师进行民事诉讼， Will等人起初也认为这是又一个杜克大学曲棍球案（Duke Lacrosse Ⅱ），因此有了争议，而Will认为此案有利可图，是因为无论脱衣女郎说的是真是假，Mr. McKeon家族都会为了保护名声而选择用钱解决，息事宁人。

2.Pretrial

Will & Alicia 法律用语，在正式审判开始之前，将原告、被告等聚集在法庭上，简单陈述诉讼程序并确定待审议的问题，Pretrial在民事诉讼方面比在刑事案件中有用。

本集中公子哥Mr. McKeon属于公众人物，需要快速处理自己身上的指控，以免受到媒体的关注而名声受损，因此Will判断对方律师希望能在正式审判开始之前就解决问题。

3.Mace

MACE 防卫喷雾器，由一家总部位于美国纽泽西州的梅西安全防卫国际公司MSI ( Mace Security International）生产，MACE公司所出品的辣椒防身喷雾器，是全世界公认的第一品牌。

由于其产品极高的知名度, Mace 一词,已被英文辞典所收录, 意为:梅斯毒气(一种暂时伤害性压缩液态毒气)。

图片来自网络4.SOCIAL

Social 美国社会安全卡的英文全称就是“Social Security Card”. 社会安全卡上面的9位数字就是 “Social Security Number", 简称为SSN。

社会安全号码一般写成类似818-89-9988格式。

SSN 原本目的是用于追踪个人的纳税情况，但是现在用途已被扩大到包括区分个人身份，类似中国居民身份证号码的作用。

5.美国宪法第一修正案

美国宪法第一修正案原文：Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.第一届美国国会在1791年制定了宪法第一修正案：“禁止美国国会制订任何法律以确立国教；妨碍宗教信仰自由；剥夺言论自由；侵犯新闻自由与集会自由；干扰或禁止向政府请愿的权利。

新闻自由是言论自由的一部分，因此受到美国宪法第一修正案的保护，法官以此为理由拒绝了Mr. McKeon律师要求封闭身前档案和不公开审判申请。

新闻自由在美国非常重要，其中很出名的一案是1971年的“纽约时报诉美国案”，2017年由史蒂文·斯皮尔伯格（Stephen Spielberg）执导、梅姨和汤姆·汉克斯联袂主演的政治惊悚片《华盛顿邮报》（The Post）正是取材于该事件。

6.EMILY's List

EMILY's ListEMILY's List是一个美国政治行动委员会（PAC），旨在帮助选出支持民选的女性候选人(因此Will起初称EMILY's List为glass ceiling committee)，由Ellen Malcolm于1985年创立。

根据《华盛顿审查者报》的说法，EMILY's List是“全美最有影响力的支持选择的政治行动委员会。

其名称EMILY是“Early Money Is Like Yeast”的首字母缩写。

剧中作为职场成功女性的Diane应为EMILY's List的成员，因此她能够帮助本集中的Abernathy法官进入EMILY's List。

Abernathy法官成功当上法官有Diane 的帮助，所以Will希望Diane在庭审时到法庭上来，希望Abernathy法官能够看在Diane的面子上，使情况更有利一些。

7.Darfur

达尔富尔问题，是非洲苏丹境内的达尔富尔引发的一系列国际和地区地缘政治问题。

由于苏丹边界是19世纪欧洲列强瓜分非洲和实行殖民统治时人为划定。

达尔富尔地区不少部落曾被划到不同的国家，因而该地区的部族与周围邻国有着千丝万缕的联系。

随着达尔富尔地区石油等矿产资源不断被开发，部族之间为争夺资源的斗争日趋激烈，一些邻国也以各种形式卷入其中。

苏丹达尔富尔地区于2003年起爆发冲突据估计已有45万人死于暴力与疾病之下。

美国时任国务卿鲍威尔于2004年9月9日把该事件定性为种族灭绝，但联合国2005年认定苏丹政府在达尔富尔的行动不是种族灭绝。

Language Points

Hail Mary Pass鉴于本集的背景知识很多，语言点只为大家介绍一个最经典的，Hail Mary Pass。

美国俚语，常用于体育运动中。

其实，这个词语最开始是与宗教有关，Hail是欢呼赞美的意思， Mary是圣母玛利亚的名字，罗马天主教徒向圣母祈祷的传统祷告词都是以Hail Mary为开头，意为万福，圣母玛利亚。

后来在美式橄榄球中用来说比赛到了最后关头，某一方在落后几分的情况下不顾一切而作的传球，希望搏得反败为胜的机会。

这种传球的距离往往很远，有时甚至长达六十米以上，即球队里的四分卫能投多远投多远。

这种传球往往不能扭转败局。

然而不能否定偶尔也有传球成功的机会，而球员在这样铤而走险的传球的时候心里往往会祈祷圣母马利亚保佑传球成功，使得他的球队能够胜利。

后来又转用到商界和政界，来指挺而走险的最后手段或者背水一战的最后机会。

以上就是S01E02的详细解读，获取更多内容，欢迎关注我们的公众号，可以后台给我们留言哦 扫描下方二维码或者直接在微信搜索 匠心读剧 就可以找到我们啦 微信公众号原文，点击链接即可进入

看见水丁木在围脖上推荐这部美剧之前一直频繁看见poster，但是一直没在乎，因为poster看起来并不是我会喜欢的类型反正正值美剧荒，we do not have many options, right?从Boston Legal之后，看过很多LAW剧，但是都差强人意无论是SHARK还是JUSTICE，不是冷漠无情纯走剧情，就是太过华丽毫无人性THE GOOD WIFE真的算得上是LAW剧的一股清风看官看后自有体会的这段对白写得很精彩，所以立刻就听写下来了S01E10讲的是Kinda和Cary去调查一个Judge，发现背后的原因。

Cary一直对Kinda有意思，想要了解K，不过K一直不愿意Cary:People do things for a hundred of reasonsKida:No, people like to think they do. They do things for one reason.Cary:For what reason? Come on! Yoda, for what reason?Kida:Sex, money, hatred,loveYou want to make people mysterious.People are't mysteriousCary:Okay, then the same thing goes for you, You're not mysterious.By the same logic, you are completely knowableKida:SureCary:Okay, so then hit me. I want to know you. Go ahead!Kida:CaryU and I have nothing in common. Cause you and I are from different world, and it's not just Mars and Venus, we're spaghetti and hydrogen, We're from different categories.I am knowable, but just not to you---郑重推荐THE GOOD WIFE不会失望的

最近把《傲骨贤妻》从第一季到第七季从头到尾看完了，对于一个被讨论得够多了的话题，因为看的人正好处于某个视角，而重新获得了启发。

这个启发可能和坚强励志无关，也与男女婚姻无关，甚至无关政治法律。

让人为之深省的，是剧集展现出的真实生活本来的样子：你不会因为善良、努力得到救赎，也未必会因为贪婪、伪善而受到惩罚。

这个世界看起来充满因果关系，但是除了显而易见的因果，还有太多乱流，没人胜券在握，也没人能独善其身。

真实的世界和电影不一样，电影也许有开始有结局，也有高潮，但真实的世界无所开始、无从结局，你甚至不知道现在的一切是高潮还是预告。

你只能向前走，应对每一个可能性，绞尽脑汁竭尽全力，无论做圣母还是做bitch，咬紧牙一路走下去，不放弃不摇摆不露怯，大约就有点女王的样子了。

1. Take a shower Kalinda在调查医院案的时候，向一位医院护工套话，说你这行每天见到这么多生老病死应该不容易吧。

护工的回答是：Yeah, I usually look at the bright side of things. And sometimesthere isn’t a bright side. I have to go home, take a shower and wash it out.是的，尽管我们都尽力去找光明面，积极正面地去看待事物，但有时候真就是没有光明面啊，打鸡血喝鸡汤真的没有意义，那么就回家，洗个热水澡，让一切过去吧。

对的，不是找一群朋友絮絮叨叨变成祥林嫂，不是喝酒抽烟来制造虚假的精神抚慰。

而是自己回家，洗个热水澡，安静的、干净的、暖和地、清爽地让一切过去。

在我印象中Shower在美国小说里面经常作为表达女性角色在面对挫折低谷时仍然保持冷静和自我整理的一个方法。

《沉默的羔羊》小说版里面，史达林通过淋浴来找回冷静稳定的情绪，《天使的愤怒》里面面对即将要被吊销律师资格的命运，詹妮佛把来调查的亚当晾在外面，自己好好先冲了个淋浴。

不知道是不是因为淋浴代表着有那么一些时间，完全安静下来面对自己，热水让肌肉和头脑都放松，沐浴液和洗发水的香气让情绪缓和愉悦，冲刷掉沾染了一天的尘嚣和喧哗，找回了可以重新开始的姿态。

2. What do I want Alicia 被问到，你想要什么？

她说：What do I want? I want a happy life, and I want to control my fate. 试问谁不想？

但谁能第一时间清晰明确地说出来，这就是我想要的。

事实上也许第一季的Alicia更想要的是旧日生活不幻灭，也许刚从Georgetown毕业的她更想要的是幸福美满的家庭。

但经历过起伏的感情和事业之后，她终于可以非常明确的说出了，我想要的是掌控自己的生活。

这是这个角色成长铺垫到成熟后，突破了所有被附加的身份，而成为自我的时刻。

与之相对，我们每天都在说面对自我，但是能够清晰的把金钱、地位、社交影响都剥离开，找到内心真实需要的东西，清楚明白的表达出来的，又有几个人？

有意识和无意识之间的差别就在这里，当你有了这意识，很多选择和做法都会有所不同。

那些会让你摇摆不定的因素会在这个明确的宣言面前不值一提。

3. I just might quit Dian 失去大法官提名后，Kalinda问她未来有什么打算。

她说：I don’t know. The world is so confusing right now. I justmight quit and go live in New Zealand. 其实从头到尾在Dian的故事里都没有任何关于New Zealand的表述，这个NewZealand简直是让人摸不到头脑，说的是哪一出呀。

但想想我们自己，是不是也有这样的时刻，觉得完全看不懂这个世界，只想逃离，去一个不相关的地方、一身轻松。

把办公室政治、经济压力、事业野心、家庭纷争、感情纠葛统统放下，跑到新西兰也好、马尔代夫也好，总之和现实生活没什么交集的任何地方，装作可以彻底放下。

但这样的念头，有几次真的实施了？

没有人能真的Quit，而且Quit也从来不是一个好主意。

硬着头皮走下去的看起来可能步履狼狈，但是走过了这一阵也可能海阔天空。

不要去理解这个世界，因为它肯定是confusing的，但生活还是会继续的。

4. Be tired Alicia竞选州检察官最终因为肮脏的政治操作而成为一场空。

已经分居的Peter来安慰她，说：It’s okey. Be tired. Rest. Read a book. Recharge the batteries. 无论Peter Florick这个角色有多少缺点，但毕竟是经历过风浪的看过大场面的政客。

所有角色中最看得明白这些起起落落、并且一直充满斗志的大概就是Peter。

所以这个时候只有他能够安慰Alicia，这种安慰不是打鸡血也不是空洞的心灵劝诫，而是很简单的建议。

首先，感觉到精疲力尽是完全OK的，如果你觉得累了，不用强打精神，Be tired。

休息，读书，重新充电。

很简单的三部曲，却是救命良药，让你免于沉溺在过去不可自拔，也免于矫枉过正走向另一个极端。

所以如果Take a shower解决不了的问题，那么就要用Peter的升级版建议来面对了。

其实两者的作用是一样的，你要找出路，唯一的途径是落下来回到舒服的自己，然后才有整装重发的可能。

美剧大抵各有类型，但是要说清楚The good wife属于哪一类，还真有点难。

它似乎是张扬女性主义的励志剧、政治讽刺剧和律政剧的混合体。

这三年过眼的新剧，从编剧来讲，无出其右者。

而演员从主角到配角，个个形象饱满，呼之欲出。

　　（一）剧名直译做“好妻子”，其实是反讽。

美国清教徒传统犹在，民众对政治家的私德，比欧洲人要求更高，也特别重视公众的知情权。

这些年来，不少风云人物的性丑闻经传媒播之于众。

最著名自然是前总统克林顿的“拉链门”，虽然他受弹劾直接原因是说谎，最后也侥幸过关。

但斯塔尔如黄色小说一样的报告，足够在许多年后仍让不少人津津乐道。

2011年6月，被誉为民主党明日之星的纽约众议员Anthony Weiner因自拍不雅照传给网友而辞职，《每日电讯报》趁势盘点了一串闹出性丑闻的政治家名单，不少如日中天的大人物或异军突起的黑马的政治生涯由此黯然终结。

而那些在丑闻曝光时不得不站在他们身边表示支持的“好妻子”们，给了编剧以灵感，来体察陷入这种困局的女性的痛苦和矛盾。

女主人公Alicia是法律系高材生，但结婚以后就放弃职场，自甘回家相夫教子，洗手作羹汤。

如此平平静静十余年，一双儿女长成，丈夫Peter Florrick已经是地方检察官，地位尊崇。

他们住在高尚地段的大House里，嘉宾满座，过着优雅的中产阶级生活。

但Peter忽然被曝出性丑闻，更因贪污腐败嫌疑锒铛入狱。

幕布刚一拉开，Alicia的生活已经翻覆，失去了丈夫优厚俸禄，家庭经济顿入绝境，她要支付诉讼费，抚养子女，养活自己，只能从House里搬出来，住进便宜的小公寓。

更糟糕的是，她的一切隐私都暴露在众目睽睽之下。

Peter嫖妓的每个细节都被媒体拿来反复放大回味，自爱的Alicia蒙受羞辱的同时，还要淡定如恒，努力保护孩子不遭到更大创伤。

她三十余年人生的安全感已经崩塌，更不必说对爱情、家庭的忠诚信仰。

幸而她的老同学，此时已经是一间大律所高级合伙人的Will Gardner对她施以援手。

十余年“隐居”之后，她鼓足勇气，挺直腰板，穿上干练的职业装，再作冯妇，成为律所初阶律师。

职位未稳，竞争对手虎视眈眈，专业搁置多年，加上余波未息，官司缠身，而家庭矛盾重重，背叛自己的丈夫、青春期的小儿女和强势的婆婆也给她添了无数烦恼，丈夫的政敌还伺机陷害。

幸而宝刀未老，聪慧犹在，几经历练，愈战愈勇，重整了一片天地，夺回了属于自己的生活与尊严。

这部分励志故事，温暖如羽毛轻拂。

少女时代看亦舒的小说，并不乏这类故事，比如《我的前半生》，特意用《伤逝》里“子君”和“涓生”的名字来作翻案文章，看完颇觉出了一口恶气。

但再大一点就想明白了，亦舒到底未能免俗，她的复仇方式是让女主人公嫁得更好——前夫不是小职员么？

后任必然是百万富翁，说到底还是得通过男性来肯定女性的价值。

但The good wife不同，上司兼同学老友Will对她一直暗自仰慕，Peter和她恩怨难分，第二季，在Alicia等人帮助下，Peter非但洗脱罪名，还成功打败政敌，夺回检察官宝座，似乎可以弥补过去裂痕，回头再扮演“好妻子”角色，但此刻她知道Peter非但嫖妓，还曾和前下属、后来成为她好朋友的调查员Kalinda上床，当即愤然逐出Peter，正式分居。

第三季她为了忠于自己的道德标准，主动中止了和Will的关系。

这两个男子都是精英，有才有貌，有钱有权，但Alicia尽管肝肠寸断，都有足够的勇气对他们说“不”。

虽然希望她和Will有情人终成眷属，但不用怀疑，即使没有Will，或者后任，已经重新启程的Alicia，照旧会坚韧而精彩地活下去。

Julianna Margulies诠释的女主人公，非常合乎国人传统的审美观：外和内刚，含蓄蕴藉，又具有现代女性的果敢自信。

编剧对她理智与情感拿捏的分寸妙到巅峰。

　　（二） 如果说，Alicia这条线展示了坚强美好的一面，那Peter这条线则道尽了政治的污浊。

信仰是无稽的，只要蒙蔽公众就行了；理念是无谓的，只要操控舆论就行了。

最重要的是获取幕后金钱和权势的支持。

Peter的扮演者Chris Noth，因欲望都市Sex And The City里Mr.Big而为中国剧迷熟知。

但我喜爱他早从Law and Order开始。

本剧中，他不是常驻演员，一般几集才出现一次，存在感却几乎和男主角相当。

他把Peter这一人物矛盾复杂之处演绎了出来，而不仅仅是丑角政客。

Peter仪表堂堂，手腕强硬，在他任内，全市犯罪率下降，不辱检察官使命。

他驭下有方，知人善任；但又城府深沉，擅玩权术，暗中牟利。

他性格刚强，深陷绝地也不言放弃，又善于研判形势，在狱中都能调动各种力量和政敌周旋，为妻子助力，最终上诉成功，洗脱罪名，奇迹般东山再起。

但他又圆滑世故，见风使舵。

他也曾把对上帝信仰视为救赎，可为了竞选，对黑人牧师先加以利用复弃之如敝履。

他对妻子有欣赏，敬畏，爱慕，以及十几年共同生活培养的深厚亲情，对孩子也很有责任感，但这并不妨碍他纵情糜烂的私生活。

东窗事发后，他内疚，忏悔，苦苦挽回妻子的心，可一旦处境改善，他又用强硬的姿态，反过来污蔑妻子；待到两人渐行渐远，却仍与妻子有默契，在孩子的问题上彼此支持…… 迄今让我印象最深刻的两场戏，一是为了追回Alicia，保释在家脚腕戴着监控器的他犹豫了一下追出门外，不惜触发警报。

二是他基于私心调查Will，一招一式却是合理合法堂庑廓大，为了避嫌他招来了曾和他竞争检察官的wendy主持起诉，最终wendy被挫败，他迅速止损，wendy犹自不甘，“此事到此为止”，他说这句话时目中精光骇人。

Chris Noth演活了这个让人爱恨交加的人物。

Peter并非没有底线，尽管他的底线并不是道德。

相比之下，他的政敌们更不知道底线为何物，把私人恩怨公然带入法律领域，结果一次次在Alicia面前败下阵来。

另一个很有意思的人物是Eli Gold，他是Peter的形象顾问和竞选经理，后来又加入律所成为合伙人。

还有一份职业是美国灰色地带的游戏——院外游说。

他受雇于不同的政治人物和利益集团，鼓动如簧之舌帮助他们分摊“民主”的大蛋糕。

他嗅觉敏锐，擅长刺探敌情，精于和媒体打交道，不择手段打击对手。

Peter能咸鱼翻生和他的精心操弄有很大关系。

Eli 做事手腕阴柔，但对他从事的工作却很有“职业道德”，无论谁是他的雇主都尽心服务。

他周旋于全无操守的“人渣”中间，温情柔软的一面却始终保留。

他对Alicia很尊敬，某种程度上堪称Alicia的知己，虽然他们见面说话总是礼貌而冰冷，但他理解同情Alicia的处境，多次不动声色帮助Alicia，更难得的是，他知道peter肮脏的选举少不了Alicia这面熠熠生辉的旗帜，却尽量避免把她搅进化粪池。

他曾利用wendy雇佣的保姆来打击她，却又帮助了这个有上进心的好姑娘。

也许恰是看惯了人世间的龌龊，他比peter还了解那点正直和理想的光芒的可贵。

“人精”和“人渣”仅有一步之遥，Eli，就是个让人忍不住微笑的人精。

院外游说本来就是美国政治生态的一部分。

龌龊的政治游戏和肮脏的媒体并非没有价值。

它告诉我们：政府天然不可信任，每一位公众人物的一言一行都有必要被拿到放大镜下检视，公众的知情权必须得到维护。

一旦被政敌抓住了把柄，那就是政客必须付出的代价。

　　（三） 本质里，The good wife仍然是一部律政剧。

法庭才是 Alicia 的舞台。

美国人对律师的看法非常有趣。

一方面，在这个有着密如凝脂法律的商业社会，缺了律师寸步难行，美国开国元勋中就有不少人是法律人士，正是他们缔造了这个号称迄今最伟大的民主国家。

而维护人权、平衡司法就是律师的天职。

另一方面，职业律师收入优厚，唯利是图，巧舌如簧， 俨如大公司和罪犯帮凶。

美国罪案剧里，律师的形象往往和靡菲斯特一样阴险。

本剧在金融危机的背景下，众多律所都举步维艰，will的律所也几经风雨飘摇，为了“创收”，无所不用其极。

比如他们就为一位大毒枭打理生意，Will辩称只代理他“合法生意”。

合伙人间还动辄内讧，合纵连横，翻手为云覆手为雨。

律师的职业道德就是除伪证之外，不问是非，一概从雇主利益出发，极尽狡诈之能事。

有的律师甚至敢把这条禁律都踩烂。

Alicia就在这样的环境下工作。

她是一个道德感很强的人，却不得不游走于灰色地带。

她的周围，上至老板，下至助手，外至客户，以及她天然敌人检察官（他们是服务于政府的律师），和性情古怪政见各异的法官等等，无一不是人精中的人精，或人渣中的人渣，智商稍微差一点点，反应稍微慢一点点，就死无葬身之地。

连Eli 这样的人精，都差点栽了几次跟头。

Alicia将出色的洞察力和辩给的口才隐藏在温和的外表之下，步步为营，忽而瞬时秒杀对手。

很快就成为律所的中坚。

Will和Cary是野心勃勃者的代表。

“我要赢”是他们共同的人生信条。

只不过，Cary是年轻时的Will，Will是事业有成后的Cary。

律所中等级森严，爬上去何其艰难，Cary败于Alicia的才智，怀着不甘转投地检，最终当了Peter手下，这才真正找到了自己位置。

Will一路血雨腥风走来，已经爬上了食物链的高层，前方仍是暗礁险滩。

他善于掩藏自己的弱点和情感，把自己武装到牙齿。

但偶尔他也会困惑于这种处处争先的生活意义。

念书时他暗恋Alicia，多年以后，这点情感其实已经成为他和青春与自我的微妙联系。

他误以为他和Alicia只是性的关系，但越是拒绝承认就意味着Alicia对他的意义。

Will那个内在的自我忽然冲破冷漠外壳奔涌而出的瞬间，就是他最有魅力的时刻。

Wiil律所的另一位原始合伙人Diane，我对她的喜爱还在Alicia之上。

如果说Cary是年轻时的Will，Diane就是更老辣更睿智的Alicia。

Will常常当局者迷，Diane却能破局而出，反观自身。

她是律所的灵魂人物，也是各方利益的斡旋者，有她在，人精们的勾心斗角才不至于随时演变成人渣式的两败俱伤。

她剧中最有信仰的人，无论是政治立场，还是法律精神。

老戏骨Christine Baranski扮演的Diane，端庄高贵，气势逼人，思想奔放，情感炽烈。

她告诉人们：一个女人即使走到迟暮之年，照旧可以活得如此张扬。

整部电视剧中我最感动的一幕是：因为紧缩财政，Diane决意撤回律所在法律援助这一块的投入。

律所打的都是高风险高回报的官司，为穷人打官司的法援却只能贴钱贴人，经济条件好的时候算做慈善，经济差时就成了大负担。

本来她只需要打个电话，最后还是决定自己走一趟。

积压的案子太多，法援处的负责人正带着几个小后生忙得鸡飞狗跳，连上法庭的领带都得从脖子上摘下来轮着带。

等在一旁的Diane满怀内疚地开了口，年轻的律师甚至没有流露出失望，这种形势下太正常了，他们都习惯了。

Diane一脸沉思地回来。

她看着Will说，我已经做了一个决定，希望你同意。

Will和她对视了几秒，说：好吧。

就这么简单。

法援处付不起租金就要失去办公室，Diane的决定是，让他们搬进自己的公司，并且让每位律师都要帮助他们。

什么是理想主义？

不是年轻时很快被现实粉碎的热血，而是历经沧桑后仍然坚守的热忱。

我一直觉得Will和Diane才是一对，无关年龄，无涉情爱，相视一笑，莫逆于心，这是人与人之间一种何其理想的境界啊。

人精分得清手段和目的，知道人生总要树立一点名利之外的价值，人渣则不能。

律师的职业虽然不免于“灰色”，但他们仍然是法律的一方守护力量。

这部剧让人看到了很多法律的不完善和法律界人物的阴暗面，但各方角力的后果，却尽可能保护了公平正义。

一个良好的制度并不能保证绝对的正确，但一定要讲求力量的制衡。

虽然只是一部电视剧，也让人一窥美国以法立国的精神。

　　（四） 上文不觉已经做了很多“剧透”，其实这部电视剧头绪纷繁芜杂，远过已列出来这些，叙事风格干净利落，大大小小的线索不下十条，穿插交织，娓娓道来，一个线头放下，过一阵子再从容拾起，依旧穿花绕叶，丝毫不乱。

但生死攸关的斗争主线始终都在，每一集都有“于无声处听惊雷”的紧张感，逼得你不能不一直追下去。

因为播出方式，美剧往往长于系列剧而短于连续剧。

系列剧每集一个故事，前后少关联，易于掌控，连续剧多穿插，一周才播出一集，还要有数月休播，线索不得不编织得严密，否则观众很容易忘记前情。

但编织严密了，穿插腾挪的余地就小了。

《英雄》第一季堪称神作，第三季第四季却彻底沦为无厘头，就是编剧再没有办法掌控铺得太开的场面。

本剧的编剧堪称大手笔，非但胸有成竹，极少破绽，还随时将新闻热点纳入其间。

这种做法本是美剧中常有的，比如倒霉的卡恩性侵案之后，《法律与秩序：特殊受害人》立即把他编派了进去。

但和很多编剧从时事里汲取故事灵感不同，我感到他是有这样的野心，要囊括他感兴趣的美国社会万象并表达出自己思考，故而做得格外老到。

比如那个无人机操作员案，Alicia罕有地打了败仗并受了严重打击。

军事法庭女法官的一席话，表现的出对生命的尊重，让人肃然起敬。

这部戏演绎之难，可想而知。

每一个动作眼神，甚至贴身透出来的空气，都得能说话，否则怎么演活一群“人精”？

而剧中角色如调查员Kalinda，和Diane谈过恋爱的弹道专家，地检雇佣的调查员奶爸，思维无比跳跃总能扮猪吃老虎出奇制胜的红发女律师，乃至惊鸿一瞥的当事人，都活灵活现。

论演员阵容之强大齐整，三年来新剧也无出其右者。

我似乎把片子说得太严肃了，其实不是，美剧一贯的优点，恰是戚而能谐婉而多讽，最严肃的情节里也可以透出幽默的气息，张弛有度。

比如上面那个案子Will和女法官的过招就使人绝倒。

人精人渣们没完没了的互掐也产生了无数笑料。

我一再说美剧的水准，超过好莱坞大片太多了。

好莱坞大片已经越来越沦落为成人童话和华丽画面的注释。

独有美剧，如源头活水，滚滚而来，生气无限。

第七集涉及到的内容有些繁杂，将其分为上下两期，本期将为大家重点介绍犹太教正统派的内容，请大家尽请pick本期为大家带来的是《傲骨贤妻》S01E07前半部分的详细解读！

严重剧透预警！

Plot Outline

浪子回头的富家女律所里面临裁员问题，人人都担心自己的饭碗问。

Will为了帮助Alicia在初级律师的竞争中赢过Cary，派她去担任律所第三位冠名合伙人Stern女儿的律师。

Stern的女儿Anna一改前期吸毒、轰趴的生活，嫁给了一个正统的犹太人。

Anna与丈夫面临赔偿，他们被控诉因没有及时修理掉下的eruv wire而导致一位母亲重伤母亲，真实原因是犹太人不能在安息日工作。

Alicia去了解情况，发现Anna的丈夫找了一位律师，这位不羁的律师Ryan拒绝合作，Ryan对Will曾经以大公司的财力打败了他而心存不满，Alicia努力与有才华的律师合作，后来在工作过程中Ryan不断向Alicia表示好感。

他们决定以第一宪法修正案来辩护，结果却因Anna在安息日偷偷联系父亲而失败，Anna的丈夫也因此认为Anna背叛了他。

幸好Kelinda找到了安保主管与原告勾结的证据赢得了案子，同时Kelinda发现Ryan并没有律师执照……另外一条支线剧情，Zach为调查照片拨打色情热线被奶奶发现，面对Alicia的质问，Zach决定隐瞒真相。

犹太教专题本集中涉及到的主要文化背景是美国的犹太文化，自17世纪犹太人不断移民进入美国以来，犹太文化就是美国文化的重要一部分，而绝大多数犹太人信仰的犹太教也是美国宗教的重要组成部分之一。

1. Hasidim 哈西德派

本集中Anna的丈夫Isaac是一位地地道道的犹太人，生活在犹太人社区，信仰的是犹太教正统派（Orthodox）

此处字幕将Orthodox译为东正教是不妥当的世界三大教的基督教产生于犹太教后，在后期的发展中又分为东正教（ the Orthodox Eastern Church或简称为Orthodox）、天主教（ Catholicism ）等等。

私以为此处字幕将Orthodox译为东正教是不妥当的，东正教是基督教的分支，而作为一个正统的犹太人信仰基督教里的东正教是不现实的，此处选用的意义应为正统，指的是信仰犹太教正统派。

Hasidim 哈西德派犹太教正统派有分为三个支派：极端正统派、现代正统派，以及超正统派( the Ultra- Orthodox) ，即哈西迪教派( Hasidim)，Issac与Anna生活的社区就是哈西德教派聚居的社区。

典型的正统派犹太人的打扮，图片来源于网络哈西迪教派保有自己相对独立的宗教信仰、生活习惯和相对稳定的社区生活。

是正统派中信仰最虔诚，社区最团结、稳定的派别。

哈西德教徒的穿着打扮方式与他人鲜明有别，男子多穿黑色外套、戴黑色宽檐帽，大多蓄须，较年轻的男子蓄有长长的耳鬃（因按照 613条戒律中的第252条，“不可损坏胡须的周边”，第613条戒律的第 251条，“头的两鬓不可理光”。

）2. 安息日Shabbath

安息日(Shabbath，Shabbes，Shobos等),又称“第七日”，是上帝在六日的创世工作后，在第七日休息，因此人们不可以在第七日做任何会改变世界的事情，也不能使用任何工具，因此本集中Anna夫妇不能在安息日那天打电话给维修工人, 这是他们最开始抗辩的基础。

注意桌子上的东西和Anna手里的蜡烛正统犹太人会严守安息日的规定，从周五的日落开始，直到周六晚上天空中出现三颗星, 他们会通过点燃蜡烛和背诵祝福来迎接安息日，安息日通常是犹太人思考、反思生活等精神活动的时间，也是与家人共度时光的机会。

上图中Anna正在准备的蜡烛等物品就是在安息日会用到的东西，下期我们将会为大家更详细地介绍这些物品的名称及用处。

部分参考资料：https://en.wikipedia.org/wiki/Shabbathttp://dzh.mop.com/a/140919111945000340431.html部分参考文献：《犹太教正统派》黄陵渝《现代美国犹太教正统派（哈西德派）再认识》李俊以上就是《傲骨贤妻》S01E07（上）的全部内容。

如果你有任何意见和建议，或者是补充内容，欢迎在公众号 匠心读剧 后台与我们互动留言，直接在对话框输入即可。

获取更多内容，欢迎关注我们的公众号，可以后台给我们留言哦扫描下方二维码或者直接在微信搜索 匠心读剧 就可以找到我们啦 微信公众号原文，点击链接即可进入 其他精彩内容请移步： 正义值得坚守，冤情终将昭雪：《傲骨贤妻》S01E06 情与理之间的选择：《傲骨贤妻》S01E05 有罪无罪不能只从外表判断：《傲骨贤妻》S01E04观剧指南 《傲骨贤妻》S01E03观剧指南——静水之下暗流汹涌，往事不可追 正义并未瞎眼：《傲骨贤妻》S01E02解析 丈夫性丑闻倒台，主妇重返职场：《傲骨贤妻》S01E01观剧指南 匠心读剧公众号其他美剧内容： 唐顿庄园系列豆瓣评论请移步： 《唐顿庄园》S01E03

欢迎扫描二维码，关注我们不走丢

Will Gardner: I was just thinking...I don't want to go through life and think something didn't happen just because I didn't make myself clear...We've been up and down, back and forth, and I look at you, Alicia, and I think that...Alicia Florrick: No. Show me the plan. I get the romance. I need a plan.Will Gardner: Not everything needs a plan.Alicia Florrick: Everything that matters does.I have two kids that mean the world to me. I have the press. They're just waiting for a whiff of a new scandal. And I have a husband.So if you want to cut through all that noise, then show me a plan.Poetry is easy. It's the parent-teacher conferences that are hard.

objection 反对 sustained 反对有效 overruled 反对无效plaintiff n. [律] 原告 defendant n. 被告 counsuel n. (美）法律顾问，律师attorney n. (美) 律师 prosecuting attorney 检察官 S.A. (State's Attorney) (美）州检察官jury n. 陪审团 grand jury 大陪审团 juror n. 陪审员prosecution n. 起诉，讼诉；控方subpoena n. [律]（传唤出庭的）传票 vt. (用传票）传唤（某人）adjourn v. 休庭motion n. 动议deposition n. [律] 证词；取证testify vt.&vi. 作证；证明 testify to 证明，证实 testify against 指证；作对…不利的证明testimony n. (法庭上证人的) 证词；证明，证据rebuttal n. 反驳，抗辩 rebut vt. 反驳affidavit n. [律] 宣誓书，(经陈述者宣誓在法律上可采作证据的）书面称述felony n. [律] 重罪 a serious crime (such as murder or arson)verdict n. (陪审团的）裁决，裁定； (经过试验、检验或体检发表的）决定，意见mistrial n. [律] 无效审判 a trial that is invalid or inconclusive preliminary hearing 初步听审 preliminary adj. 初步的，预备的 n. 准备工作，初步行动 indict vt. 控告，起诉 accuse formally of a crime indictment n. <主美> 控告，起诉；刑事起诉书，公诉书perjure vt. 作伪证 perjury n. 伪证；伪证罪defamation n. 诽谤，诽谤罪probation n. 缓刑 on probation 服缓刑acquittal n. 宣告无罪，无罪判决conviction n. 定罪，判罪 pro bono 法律援助class action 集体讼诉，共同起诉plea bargain 认罪协议 (criminal law) a negotiation in which the defendant agrees to enter a plea of guity to a lesser charge and the prosecutor agrees to drop a more serious chargeperemptory challenge 不陈述理由而要求陪审员回避To be continued......

面对丈夫的背叛，作妻子的恐怕只有两个选择：痛苦隐忍或彻底爆发。

而如果你的丈夫生在当代美国并恰巧是个政治明星时，无论妻子选择哪条路，都免不了面对媒体无孔不入的围追堵截，冷了一颗心，还要搭上半条性命。

远有Hilary Clinton，近有Jenny Sanford(美国南加州州长，年初承认与一名阿根廷女子的婚外情）。

女主角Alicia在媒体的长枪短炮前，与亲口承认招妓的地方检察官丈夫Peter面对全世界，她不知所措的目光无处着眼，看着丈夫袖口上不经意出现的线头，作为家庭主妇的她惯性地想伸手去帮他除掉这有欠完美的纤维；殊不知，犹如水晶球般flawless的完美生活，这由她的惯性温柔所保护的贵重物品，一碎，只得万古不复。

丈夫入狱后，她与两个子女从上层社区Highland Park搬家至一间普通公寓；曾经热情的富贵邻居转型迅速，与她立刻冷谈起来。

可惜Alicia甚至没有时间用来尴尬或伤感，她要想办法卖掉房子，支付丈夫的法律诉讼费，并用自己的法律背景找份实习律师的活儿，来养孩子付房租。

没有哭天抢地，没有凄惨诉说，从丑闻公布到她找到律师行工作的半年在剧中一抹而过。

她已然坚强担起家庭重担，对付青春期的不稳定孩子们，迎合好心却喜欢自作主张的婆婆，面对在监狱中不安又处心翻案的丈夫……除此之外，处理各种棘手悬案，还要当心事务所内部的人心斗争。

（如果在中国拍这部剧，估计婆媳关系可以来一部，子女斗争可以再来一部，丈夫越轨后的心理可以拍两部，至于法政的部分，三部电视剧都能拍的出。

）Alicia用人生中的15年奉献给家庭，从她一双出色的子女，便可以看出她的心血。

而剧中每当忙碌的一日过去後，坚强的她卸下外壳，躺在与不忠丈夫共享的床上时，挥之不去的，还是对方出轨的种种不堪，以及对自己在婚姻中魅力的质疑。

Alicia的生活和心理历程，并不是我这个年龄可以体会和理解，正如我当初看这部剧也是因为对法律剧的痴迷；而最终真正吸引我的，却恰恰是当初最不关注的女性视点。

CBS的这部剧，是一个新鲜又大胆的假设，它让每一个人都开始质疑自己看似完美或者还不错的生活，给一切来一个What If....的恐怖假设：如果明天你的爱人离你而去/如果你要突然担负家庭所有的责任/如果你相信的一切都将突然倒塌/如果你被迫为了生活要在职场上你争我夺。。。。

你，将怎样面对？

而爱情中不断付出的一方，无论是男是女，都会心甘情愿用心地最细腻的温柔来体贴对方；往往也是付出的这位，总会尝到自酿的苦果。

被人背叛后那种巨大的虚空，那种无法相信一切的无力感，有时被生活如扫去秋叶般不留余地地推赶前进，在心中留下一个巨大的洞。

这种惯性的温柔，常被refer as "犯贱“，而得到的建议一般都是”停止犯贱吧”一类，于是我们身边多了一个又一个“失心人”，他/她们认为惯性的温柔是毒害自己的罪魁，于是植入抗体，拒绝付出。

再看剧中的Alicia，我认为她最可贵的，不是坚强，而是坚持。

在世界以最不堪的形式背叛嘲弄她之后，她依然坚持自己的善良，坚持自己一贯的温柔与细致；这不但没有让她再次失望，反而成了事业上的强心剂，帮助她一次又一次在法政界成功下去。

所以啊，whatever didn't kill you, 只会让你更加强大。

不要因为任何人对你的伤害而轻易改变自己，有毒的东西总会让你有抗体，一如被吸血鬼吸了自己也会长生不老一样。

面对痛苦，要眼光放远一点才是～PS：没有想到是Chris Noth啊～这个天杀的幸运男，10年间电视上的好女人全被他占了呢，幸福啊幸福～PS又PS：最近安安在追一套英剧Silk，和good wife一样讲女性律师故事的，更侧重法律专业知识。

有兴趣的可以一起去讨论 http://movie.douban.com/review/4837562/ .