无可隐藏
Le jeu,玩谢私隐(港),诚实游戏(台),游戏,玩戏隐私,诚实游戏,完美陌生人法国版,Nothing to Hide,De parfaits inconnus
导演:弗雷德·卡瓦耶
主演:贝热尼丝·贝乔,苏珊娜·克莱蒙,斯特凡·德·胡特,樊尚·埃尔巴兹,格莱高利·嘉德波瓦,多莉亚·蒂利耶,罗什迪·泽姆,艾伦·马克森
类型:电影地区:法国,比利时语言:法语年份:2018
简介:贝热尼丝·贝乔([过往])、苏珊娜·克莱蒙([妈咪])主演的新片[游戏](Le Jeu,暂译)已于上月开拍。弗雷德·卡瓦耶([小气鬼])执导,电影改编自意大利影片[完美陌生人]。讲述几对情侣朋友在晚餐时玩了一个游戏,要求把手机放桌上,并分享彼此的短信、来电和邮件。而该游戏最后成了一场噩梦。其他主演还包括斯特凡·德..详细 >
没看过意大利版 觉得剧情很神 Leah简直天使 胖基佬冲啊!
好像一点都没本地化?
应该说在剧情衔接跟转变上完全不如前几版来的好,但是里面教育女儿如何面对初夜这个实在说的很棒~~~
Roschdy一脸坚毅果断的硬汉脸演这种默默撩骚的角色真的很违和,类似中国版相同的角色交给老段。Gadebois演小胖的缺点就是他略凶,看着没有很人畜无害和会被人奚落的类型。法国版改编在黑暗料理上了。
嗯……缺少了一些重要情节,但那个父亲角色演得很传神。
原版看的时隔太久细节记不清 但这版不错啊 说本土化一点没有的恐怕是对法国有什么误解吧 黑暗料理笑死了 很多梗// Toute vérité n’est pas forcément bonne à dire, que ce soit en amour comme en amitié 我同意任何亲密关系都需要有自己的空间和隐私 但如果真相是伤人的 并且迟早要暴露 那不如早点知道 或许能挽救 或许及时止损
哇哦…
完全抄袭意大利原版也是醉了
我知道是爪马的, 但没想到比我想的还要抓马, 替人尴尬得抠出三室一厅.
结尾,令人感慨
我们渴望单纯与美好,无奈人性复杂而斑驳,每个人都有秘密与隐私,想想自己又何尝不是。几乎没有人能承受完全透明的重量。所以不要去考验人性,你会绝望。另外这部片子让我想起了《阴暗面》,阴暗面剧情比这类谈话类影片更吸引人。
演员帅的就不能太低分
老父亲那段话看泪目了 唉 好羡慕
I don’t think I like it. Too dry!
看的顺序:1德版、2韩版、3中版、4意版、5西版、6法版。好的顺序:1意版、2法版、3西版、4韩版、5德版、6中版
意大利版忠实翻拍
完美陌生人真是掀起了一波翻拍热潮啊,这是看的第四个版本了~乏~
早先看过意大利版的《完美陌生人》,算是被剧透以后来看的法国版。不知道是不是先入为主的原因,感觉有几场戏演戏的痕迹比意大利版略重,演员的选角似乎也有点差强人意,说四个男主是年龄相近的同学,我有点难被说服。还有一个细节,网恋玩游戏女的酗酒问题在意大利版里更为突显,虽然法国版能看出来她喝了很多酒,但是演员抿嘴小口喝酒的习惯弱化了这个关键点。总体来说还是还原了原版的精华,周六晚上电影院坐满,观众的反馈也很不错的,基本笑声不断。
这是我迄今看过最烂的法国片。
这剧本真好。几个版本看下来都不腻。这版男主人的几个眼神真好。