原著很喜欢,电影版也看过。
这部剧虽然把年代背景移到了平成年代,但还是很大程度的保留了原著的基调,一个娓娓道来,细腻优美的大家族的生活画卷。
因为年代更近,雪子虽然内向腼腆,但是比书里还是要主动一些。
去拜访桥寺,书中本是二姐夫的部分,剧里给了雪子,同时和桥寺女儿有了先一步的交流。
和野村主动聊金枪鱼有关的话题,也和书中默默喝茶的样子不同。
比较有意思的是雪子一直在做柔软体操,因为柔韧性差,一直是别人帮忙剪脚趾甲。
这个在书里没直接写到,只有一个小片段,是二姐夫回家碰巧看到妙子给雪子剪指甲,在心里暗叹她们姐妹感情好。
剧里加上这个设定还挺可爱的,而且合情合理。
电影版中居然在这个情节里加上了二姐夫和雪子的暧昧气氛,完全破坏了家庭成员的温暖感觉,不过可能这个更符合作者的心吧,据说雪子原型是谷崎润一郎的妻妹,并且长时间生活在一起,作者似乎心里不是完全没爱慕之心。
否则也很难塑造出这么真实可爱的人物。
因为篇幅所限,主要集中在四姐妹的亲情身上,并且淡化了和大姐的矛盾,以及妙子的叛逆。
书中妙子对启哥在金钱上的利用,比剧里要严重得多。
大姐最终也并没有在经济上支持妙子的选择。
不过总体上来说,还是完整的讲完了故事。
并别没有加一些奇怪的感情线,比如二姐夫贞之助和井谷的线,影版的这个太画蛇添足了。
年代变化,让整个剧少了很多哀的气氛。
原本发生在二战时代,雪子结婚后不久,就面临着日本投降,以及战后的社会动荡,让人对书中的精致生活生出一种花不常开的哀怜之意。
剧里虽然在末尾点名了后续的阪神大地震,但是毕竟和平年代的天灾,和战争人祸不同,少了点命运无常的惋惜。
尤其四姐妹齐齐穿着西服,并肩走在路上,让观者从她们的态度也生了乐观之心。
以及,“乱暴”著称的关西腔,剧里听起来似乎还不错?
其实讨论这部剧我觉得可以先从原著入手,因为人物关系其实没有大的变动,四姐妹的性格特点目前来看也没有较大的改动。
从写作背景开始看私觉得是个好主意,这也可以说是目前看来改动最大的部分,也是目前这部剧改编最有意思的部分,谷崎润一郎先生写作《细雪》的背景是太平洋战争。
整个二战时期,谷崎润一郎先生闭门不出采取消极抵抗态度在家用现代日语翻译《源氏物语》,之后花费大量时间创作《细雪》,但是《细雪》一开始并不被大家接受甚至被强些批判“绵软,太女人”连着谷崎润一郎先生一起抨击“对战争无动于衷”。
真的无动于衷么?
(虽然说日本作家很多都“心里碎碎念”文风,喜欢极尽全力细致的描写一些琐碎日常的事情。
)我倒是觉得整部细雪都是作者无声的控诉┓( ´∀` )┏(以及心里的碎碎念)剧名《平成细雪》挺有意思的,简单说明一下“平成”是明仁天皇的年号,也就是现在日本的年号,很直白的,就是把细雪的故事,置换到平成年间。
背景重大的变故替换成了泡沫经济,此泡沫经济是指上世纪80-90年代,日本非常严重的泡沫经济,据年长的人说那时候打车随便就是一张万元大钞?
喵喵喵?
多少袋烤面包边啊那是!
总之已经到了奇怪的地步,并且崩溃后是严重的经济萧条,泡沫经济崩溃可见对民众生活产生了多大的影响,就是这种背景下《细雪》的故事被移植了,目前看来还算成功。
毕竟好的故事,怎么挪来挪去,还是好的故事。
其次要提一下ed的曲子<G線上のアリア>就是大巴赫先生著名的第三号管弦乐组曲的第二乐章——G弦上的咏叹调。
ed在管弦乐基础上加上了人声,很好听,而且非常适合电视剧深沉隐晦的感情,我个人觉得ed更多的可能在描写三女。
特别是最后的最后,雪子摆弄茶杯,四姐妹视线分别投向不同的位置,最后再一起注视镜头的一幕,印象颇深。
全剧都有一种脉脉的温柔、细碎的淡淡的寂寞和忧愁,也不乏温暖、欢愉与隐含的希望。
很多本以为要发生的好或不好的事,最后也都只是按照生活和人的本质而去,想想也挺好。
对三妹妹印象颇深,心思细腻轻言细语,感觉是很典型的日式优雅温柔的大家小姐。
也一直期待她能遇到一个合适的相亲结婚对象,好在最后她迈出了勇敢的一步,不算差。
也许是四妹妹那句话起了作用,“要和让你无拘无束的人在一起”。
四妹妹不断想要的“逃离”也很难忽视。
一开始以为细姑娘最是机灵,虽然有点任性但肯定能得到自己想要的。
但终究还是要在为爱为自己追求的人生当中傻过疯狂过、激烈地伤过痛过后才能成长吧。
大姐的演员是大名鼎鼎的中山美惠,不过原谅我的年轻,没有赶上过她当年的风采和名声。
但是剧中大姐的隐忍和付出,长姐如母的庄重和责任感,令人感动,也为母亲说的那些话而心疼,“本家长姐不好当,还会招人讨厌,加油哦!
”好在最后姐姐也要重新去东京开始了。
期待下一次神采奕奕地见面吧。
二姐应是相对圆满的一家了吧。
夫妻恩爱,家庭美好,二姐受到两个妹妹的喜欢和信靠。
记得她和先生的一些虐狗对话——二姐,“你应该是最会温柔接话的人了吧?
”,二姐夫,“你们四姐妹都很好,但我觉得你最好”(大意)。
启哥儿这样的公子哥儿,明明应是最爱自己的人吧?
最后却跪在地上说“我是真的喜欢你呀!
”这种时候还是令人稍微有点意外。
纨绔下的真心,浪子回头等等这一类的反差,总是赚人感慨或眼泪。
可能还需要去了解一下这部剧和原著的背景。
但目前看来,我的理解是,细雪,就是那如雪的樱花飘落么?
四季更替,花落固是寂寞伤感,但也很美,也是可以笑着观赏的呀。
今年是平成三十年,明仁天皇明年退位,一个时代马上就要过去了。
最近这段时间南方北方都在下雪,刚出门,就在慢悠悠的飘细雪,然后就控制不住的充满感慨。
我并没有看过原著,因为名字非常风雅,而且看到中山美穗出演,所以打开看了一集,没想到非常喜欢,片头曲片尾曲都是G弦上的咏叹调,关西腔柔美之极。
もう…昔の蒔岡家やない片子一开始,就是一副大厦将倾日薄西山的惨淡,90年代,由于日本泡沫破碎,经济衰败,关西名门蒔岡家也不得不出售祖业,随后父亲离世,只剩家中四个如花姐妹。
大姐掌管本家,像是一家之母。
二姐婚后育有一女另立分家,在一处美丽的小独栋里和未出阁的三妹雪子,四妹妙子一起生活。
四姐妹美丽优雅,虽是家道中落,但是精心装扮一起去看红叶的场景真是令人心扼。
大姐气质高贵,灰色渐变的和服上饰有细小碎金花,衬得她华盖婷婷,如同女王;二姐美艳外向,绿色的和服让她显得俏丽端庄;雪子单纯娴静,浅粉色樱花的和服刚好配她的温柔乖巧;阿妙年纪最小,却穿着深绛色大花的和服,齐刘海长发披肩,一副无忧无虑的贵族小姐样儿。
四姐妹感情很好,印象最深的是雪子因为身体僵硬自己给自己剪不了脚趾甲,妙子一边吐槽三姐因为太僵硬所以嫁不出去,一边认真地给雪子剪脚趾甲,还告诉雪子喝黑醋能使身体柔软。
这一段真是太可爱了,妙子这种有点“口嫌体直”的傲娇,真是贵族小姐本人的现身说法。
两个人借着剪脚趾甲聊着天,妙子知道三姐为了自己也想早点结婚,直接告诉三姐自己其实并没有决定要嫁给那个小少爷,妙子是个新时代女性,自由自在。
雪子看着她,心里想必也是很羡慕的,只可惜自己不是那样的人。
雪子看起来娴静沉默,其实非常有主见,知道自己想要什么,她知道自己也有满身缺点,但是女儿家的婚姻,哪一个不是细细挑选。
雪子第二十次的相亲对象是一个四十多岁丧偶的副教授。
蒔岡家的女儿都喜欢吃鲷鱼,觉得非常有日本风味,但是这个副教授却是一个金枪鱼狂魔,认为金枪鱼天下一品。
二姐觉得副教授又老又醉心金枪鱼,和雪子不配,可是雪子却看到副教授在表面粗糙直男气下的深情专注,反而有来有往很有话聊的样子。
雪子自然是不喜欢副教授的,但是,哪个女人不喜欢深情专注呢?
男人深情专注的样子令人沉迷,虽然,很多时候男人表现出来的深情都不是给自己。
好聚好散,是雪子的聪慧温柔,副教授道别转身时迟疑了一下,如斯貌美佳人,却又温柔聪慧,我觉得那一瞬间,副教授大概是爱上了吧?
雪子第二十一次相亲对象是一个制药公司董事,出身名门,事业有成,沉稳帅气,丧偶有一女,因为工作原因,多年未续弦。
这个男人非常绅士,很适合雪子,而且雪子私下见到了男人的女儿,女孩和未来的继母相谈甚欢,一切向着非常完美的方向发展。
可是,雪子虽然聪慧,但是从没有谈过恋爱,连接电话也非常惶恐。
所以,当男人鼓起勇气给雪子打电话时,雪子紧张的没办法进行正常的交流,让男人误以为雪子不喜欢他,是在回绝自己。
这段真的非常日本,日语语言中的暧昧,日本人交往中的互相忖度,错失一段姻缘,令人叹息。
人和人之间,充满了不确定性,很多时候,我们害怕说话太直,害怕自己穷追不舍会令人厌恶,会让自己丢脸,但是事后想想,有什么丢脸比丢掉自己毕生所爱更可惜的呢?可是,我们又没有办法判断眼前的这个人就是自己的毕生之爱,也没办法确定这个人值得自己去爱,这是再会说再多话也没办法弥补的交流障碍,大概只有失去才能让自己明白。
雪子面对二姐的质问,没有办法反驳,泪流满面,自己不懂爱的悲伤恐惧,只有自己能懂。
和涉爱未深的雪子不同,妙子通过实践已经懂得自己喜欢什么样的人,想要什么样的爱人。
虽然门第是不可跨越的障碍,但是妙子毫无畏惧,像是这样的小姐姐,对自己日常生活的富贵并没有太深的执念,她已经觉醒了对世界的好奇心,像一只想要飞向天空的蝴蝶。
虽然现实生活可能后面会给她沉重一击,但是人都是凭借自己信念活下去的,我们每个人也都会遇到各种悲欢离合,起码自己做出的选择能让自己没有办法反驳。
日薄西山之后,是慢慢降临的夜。
衰败的名门,守候的都是旧日的荣光,卖掉的莫奈,空旷的本家,四姐妹依然貌美如花,可是红颜终将逝去,画面看着看着越来越有种悲凉的无奈。
人生很长,人生又很短,细雪飘飘,去年飘飘,今年飘飘,明年也会飘飘。
花又开了,叶子又红了,人来了又走了,身边最后留下的,一起看花看红叶看雪的又会是谁呢?
#平成细雪#比起昭和版《细雪》,演员与和服乍看确实没什么亮点,好在剧情节奏合适,人物形象也更加饱满,在比旧版长2倍的时长里更从容地道来。
场景布局也十分雅致,让我想起了著名和服杂志《七绪》里的幽微感。
作为名门莳冈家族继承人的大姐鹤子,虽家境已大不如前,但仍保持着长女的骄傲,固守传统,因此三妹雪子的婚事在她的参与下一直未定;二姐幸子显得随适得多,甚至俏皮可爱,原本雪子才是相亲会主角,她甚至穿着更鲜艳的和服热情交谈(不过小事啦;三妹雪子看似没有主见任由姐姐们安排,其实内心十分坚定,观察力也十分敏锐;小妹妙子渴望摆脱固执的家族一人打拼,对于爱情也十分主动的追求,是新时代的女性形象。
故事设定在平成时期,因此和服的风格更加内敛,虽是名门之女,给人的感觉也没有那么豪华。
剧里的细节给的很好,如雪子要妙子剪指甲而不是自己来,是因为雪子身体僵硬,无法弯下来。
影片中没有展示二姐夫与雪子隐秘的情感,这让我十分开心,姐夫x小,姨子这种桥段哪怕只是十分微密我也接受不了。
影片最后,固执坚守名门威望的大姐脱去和服换.上现代装束,相亲相了21次的雪子婚事终于敲定,叛逆的妙子和姐姐们又重聚,四姐妹又一起走在红叶小道上的场景,还真是有点唏噓,真是不容易啊。
因我没有阅读原著,就剧里结局有这么一个揣测:身为大小姐的妙子喜欢上了穷小子但当他准备求婚的.时候却出车祸死去,妙子伤心欲绝发生一,夜,情后有了的孩子怀胎十月却胎死腹中,是不是可以理解为,原作者谷崎润一郎有意识地在维护名门名声呢?毕竟,大小姐下嫁以及未婚先孕一,夜,情产子,对于当时的人来说,总归是不体面的吧?
对于拒绝那位高三女儿的父亲,你们都说错了。
从客观说,此人条件最好,尽管有个女儿,但是也很大了,而且也很欢迎她,问题就是这里,父亲其实不愿再婚的,以前是为了女儿,后来是为了事业,经过被女儿怒批后才给雪子打电话,雪子其实是看出来的,因此拒绝了约会,并给那个女儿送去衣服,附有一封信,信中有一句,别再逼你父亲了。
这段姻缘,主要原因是那位父亲,雪子本人还是满意的,否则也就不会有亲子跑一趟那种事了
我是喜欢这次改编的。
大刀阔斧地删掉了很多无谓的情节——比如所有外国人的部分——着重表现几个姐妹的内心戏。
尤其是强行给大姐加出来的戏份,使大姐不再与三姐妹对立、边缘化,四姐妹之间的冲突、和外界的冲突,都变得更丰富和细腻。
让人能够更深刻直观的审视姐妹这种世界上最微妙的关系——不管我们在外面碰撞的如何焦头烂额,回到家里又如何的口角,但彼此互为姐妹这件事,已经是板上钉钉无法改变的了。
嗯,从这层意味上来说,古典小说还是有着古典美。
你看现代的人,彼此之间哪还有什么深刻的牵绊。
一言不合就老死不相往来,才是现代人的处世哲学。
原著中基本都是只有三姐妹在赏花,看的也都是樱花。
到了平成时代,四姐妹凑齐了,赏的不再是转瞬即逝但绚烂无比的樱花,而是悄然走在京都的红叶隧道。
好景不会每日常在,家族声势凋零了,这日子也还得继续过不是么。
反正我很喜欢这一版的平成审美。
中山美穗po出来的一些花絮照片,会让人觉得这四姐妹虽然身穿着和服,似乎是活在过去的画卷之中,但又有着强烈的欲望想要从那画卷中走出来。
不,是已经走出来,试着一点点感受并适应这崭新的时代吹来的风。
原著中的大姐和大姐夫,只不过是随波逐流非常务实的两个人。
家道中落,他们不得不搬去东京谋求更好的发展。
一下子从堂煌的老宅搬去了涩谷一个小小的出租屋。
此后他们就忙着适应新的生活,对三妹和小妹,纵然想要约束,也力不从心。
至于他们在这时代的洪流中到底心里想些什么,没有人知道。
而在这次改编中,大姐不再是被一堆儿女缠住的家庭主妇,她的所有子女也都被编剧“砍掉”,大快人心。
第一次,有人开始关注大姐的内心世界。
并且把远在东京和其他姐妹割裂的她拉了回来。
又因为是中山美穗来演,几笔描白的镜头,使得原著中毫无亮点的大姐变成了这出戏的主心骨。
大姐本身就是莳冈家,就是所有没落的贵族的代表。
外强中干,只能靠变卖家产度日如年。
一方面,她对离经叛道的妹妹管教严格,不许她有辱家门。
另一方面,她也会怀疑,自己到底是在维护着些什么。
自己为什么要在那个老旧的家里做着古板的家长?
明明世间都已经没有人记得莳冈家了,明明一切都不再重要了。
明明她也想回去年少时暗恋街口打工的大学生的时候。
明明她喜欢别人叫她いとはん,而不是当家的……几个落寞的镜头,真的太好看了!
欲言又止,心事重重。
被什么锁在了过去,又不甘心又无可奈何的。
在外人看来,大姐的丈夫似乎是一个只知道变卖自己岳父遗产的上门女婿。
然而背地里,他默默从自己就职的银行借了钱,还清了死去的岳父留下的巨额债务。
但这些其它姐妹都不知道,小妹还惦记着父亲死后说是要留给自己的嫁妆费。
当小妹几次伸手问大姐和姐夫讨要这笔费用的时候,给不出来的姐夫固然是窘迫的,但他也没有道破。
以至于他那最小的小姨子更加不太瞧得起他,所以会在发神经的时候冲着大姐说什么“相亲不过就是抽签罢了,你能说你抽得那个是上上签吗?
” 是的,原著中只有大姐和姐夫把小妹赶出家门、否定她的所有。
改编中也有了小妹“逆反”的质疑大姐的人生。
所以更加好看了。
大姐跟丈夫两人最后一次在偌大的古宅里吃饭,她像小女生一样为丈夫鼓掌。
看得我差点眼泪都流下来。
你会突然明白,爱情才不是什么抽签。
是日以继夜的相濡以沫,是从一开始就决定要共度大风大浪与平淡如水的生活的勇气。
二姐的选角,我不置可否。
心目中更向往的casting是石田ゆり子。
一方面心疼妹妹,一方面又担心妹妹们做出有辱门楣的破格的事情。
表面看上去风风火火,但其实内心没有什么主见。
这种“唧唧歪歪”又不失温柔美貌的体面女子,多么适合石田ゆり子啊!
不过既然是平成细雪,高冈早纪也可以接受。
多了点色气,多了点咋咋呼呼。
平成嘛,可以理解。
无伤大雅。
但改编中把二姐夫也削弱了,稍嫌有点不过瘾。
二姐夫算是难得的日本文学中一个完美的男性形象。
对妻子疼爱有加,对妻子的妹妹尽心尽力,关爱备至。
为了雪子的婚事,陪了一次又一次无聊的饭局不得止,还主动接触相亲对象,亲自了解对方的品行和心意。
哪怕雪子怠慢了人家,惹得对方勃然大怒,他也没有责怪雪子,反而自己写信给男方解释个中缘由,并始终维护自己小姨子的尊严。
台风天冒着生命危险去找小妹。
在大男子主义被认为是理所当然的大和民族,这种并非因为爱情、而是从心底里尊重女性的男性形象,真的不多得。
可惜改编的版本里对比基本没有描述,略遗憾。
伊藤步的雪子,很多人诟病。
我却觉得甚好。
雪子的缺点与优点,都在这里被放大了。
伊藤步既演绎出了雪子的低眉顺眼,又演绎出了她骨子里的倔强。
“明明自己也是个浑身缺点的人呢。
”全剧里她的这句自嘲演绎得最好。
频频相亲却迟迟结不了婚的女子,放在哪个年代都是不被社会认可的“问题人士”。
然而雪子并不被这样的社会影响,那种内心里的坚定,其实比小妹瞎JB追求的所谓自由恋爱,更让人动容。
如果可以凑合的话,雪子一早已经结婚了。
跟大姐一样生了一窝孩子都不一定。
但她不想凑合。
表面上她被姐姐们姐夫们牵着鼻子走,被安排一次又一次相亲,实际上她在传统的方式里寻找一个真的能跟自己作伴一生的对象。
哪怕是各方面条件已经很完美的男人,不能让她在对方面前放松自己的,她的嘴巴上也自然无法说出“我愿意”。
那种倔强,不是小妹动辄大哭大喊的浅薄,是一种隐藏在温柔后面的顽固与坚持。
就像她拒绝的最后一个相亲对象,明明都鼓起勇气接了电话了,明明心里也是想跟他一起吃饭的,但是说出来的话就变成了“我那天有事要办”。
这话说出来她自己都吃了一惊,然后握着话筒不语。
似在等待对方再来游说,偏偏对方也是个不解风情的人,就此道了别。
直到她遇到了子爵(ムロツヨシ),为整个故事带来了明朗的节奏。
子爵跟莳冈家一样,时过境迁,除了一个虚名身无长物。
原著中子爵正失业,这次改编把子爵写成了广告公司的CD(还是电博堂的CD,真是笑死人了)。
虽说是子爵,可他行为举止丝毫没有贵族气息,甚至因为自小在国外长大,还有些粗鲁。
但因此他有着更加开阔的视野。
只有他完全不介意莳冈家一切乱七八糟的有的没的破事儿。
只有他对雪子说,我是想娶你,又不是娶你的妹妹。
求婚戒指掉到关东煮里再捡起来擦干净留着继续求婚也是非常随意和不羁了。
一个那么古典的雪子,一个连相亲对象一点点的瑕疵都不能接受的雪子,一个在男人面前总是紧张拘束无所适从连大气都不敢出的雪子,只有在子爵面前,她笑了,敢大声表达自己的不满了,敢发发小脾气,也敢主动上门去寻求和解。
两个不被社会认可的小孩子,终于找到伴了。
真好!
要说原著中雪子那些相亲对象,可以说是渣男展览会。
跟二姐夫恰恰相反,既不懂得尊重女性,也不懂得欣赏女性。
只把女性当做自己的附属品,寻找的不过是一个门当户对的美貌妻子为自己锦上添花。
也难怪雪子对他们总是不置可否,鼻子里哼一下,也就算了。
至于小妹,无论是原著中还是改编后,都无法喜欢这个人物。
说来也奇怪,这个人物代表的是敢爱敢恨的新时代女性,整个人生也是大起大落很有看点的,而且只有这个人物,是有着谷崎润一郎前期的“恶魔风格”的影子。
但为什么就是不讨人喜欢呢?
改编的版本已经很努力的在删除她身上的棱角了。
比如她卖掉启少爷送的戒指,是为了给心上人板仓买相机。
而原著中,她屡屡收到启少爷从自家店里顺出来的珠宝首饰,大多换成了钱,用在了自己身上。
并且,她对对自己有好感的男性,往往不加拒绝,先暧昧一阵子,得到些好处(物质上的或是精神上的),再慢慢盘算。
我倒不是觉得这种“行为不检”的女子就该被钉在道德的耻辱柱上,只是我觉得小妹身上完全没有能打动我的点。
更何况,SP版本中最大的败笔就是小妹的选角实在太失败。
既没有古典美,也没有现代美,演技还很渣,所有关于她的篇幅都想快进。
遐想了一下,大概只有高畑充希来演,才可能让人觉得不讨厌吧。
说起“细雪”,脑海中浮现的是听不到声音,柔软,细小的雪。
喜欢“细雪”这个词,就像剧中缓缓的片尾曲,软软的关西腔,雪子细腻的直觉,哭成泪人的妙子。
没读过原著,也没看过83版的《细雪》,第一集前三分二,看着像是读古典名著,细腻又娓娓道来的铺垫,仿佛小说中繁琐枯燥的景色描写。
直到板仓的出现,冥冥中觉得妙子身上会有好戏;在雪子说”不喜欢喝酒后说出夸张话的人”时,感觉乖宝宝终将找到自己,于是追着看完了一集又一集。
越看越觉得,这是一个套着90年代外衣的现代故事。
相亲时,遇到条件很好,却又谈不来的对象,总会犹豫不决,就像雪子遇到制药专务;也会遇到失恋后,对前女友依依不舍,被迫相亲的对象,现实中的自己或许还不如雪子聪明,能一眼看穿对方对前任的依恋。
还有,在歌舞伎剧场出糗后拉着雪子说快跑的御牧,像不像妈宝男?
伊藤步像是把雪子演呆了,可我在现实中,见过不少说不出自己想要什么的人,没有五感的人,因为被父母管得太严,没了主见的人,他们都是别人说什么就是什么的木偶,呆若木鸡。
背着包袱的鹤子,夹心饼的幸子,还有经历生离死别的妙子,也是生活中某一刻自己的化身。
有人说,这部片看着好丧。
可是你看结尾,不觉得是在积极的面对日常吗?
面对无常,我们能够做到的也只有微笑着去面对。
我们不知道自己是否脱离了时代的轨迹,是否在用与之相称的方式生活着,为之而深深困惑着,但即便如此,我们也为了实现幸福而露出笑容,因为我们能够做到的也只有露出笑容。
姐妹四人各自在人生之海上扬帆起航,然后,一个月后,阪神大地震袭击了关西。
2018-2-9 睡前看完《平成细语》宁静,温柔,细腻。
画面精致,那个时代的男男女女,都温柔有教养极了。
家族尽管没落了,但千金们仍有大家闺秀的气质。
四个姑娘各有各的美,连起初觉得并不好看的三姐,后来也觉得非常耐看。
以三姐二十多次相亲经历,及小妹感情起起伏伏为线,似有似无,轻轻浅浅。
三姐不善言语,却是极有想法的姑娘,面上什么都无所谓,一切随缘的人,往往是因为心里已经有了标准,非常明确自己想要什么,喜欢什么,适合什么,所以其余的当然都可以是“还挺好的,都可以接受”。
大家以为和不声不响,低调内向的姑娘相配的应该是温文儒雅型男士,但最后姑娘却被不拘小节的活宝型俘虏了芳心,也是很有趣。
所以姑娘遇到金枪鱼大叔时说,我以后想做什么,他都会同意吧,就他吧。
以及后来遇到医药研发经理,因为他的完美而差点接受他。
这些可以成为择偶标准,但也不完全是,人和人的缘分啊,妙不可言!
四颗星推荐!
霓虹国人是有多爱巴赫《G弦上的咏叹调》!
片尾弦乐一上来,泪崩。
这是观影史上光是看着纯演职员表居然会看到泪崩的唯一一次。
八十年代电影版,前年拿出来重温,看到第一幕里大姐站起招呼三姐妹:来来来赏樱!
亨德尔《绿树成荫》如歌如泣,衣香鬓影人面樱花,瞬间泪崩。
原是不屑平成版电视剧集。
那个时代早就远去,换这么一波平成年间新四姐妹,怎可还魂?
可,越看越服气。
老而憔悴的中山美穗闹起本家大姐的傲娇,越来越活脱脱当年的岸惠子。
二姐只恨太过娇美,电影版里也日式熟妇的娇媚,可平成版端的是太过娇俏,体贴人心时也会让人恍惚。
曾经最吐槽平成版老三的选角,当年可是第一国民女神吉永小百合!
可看进去就服导演用人,形貌不够但神韵不散,其实三姐一角最难完成,谪仙啊,瓷玉一般的人儿,大姐二姐不懂,大姐夫更不懂,但二姐夫懂。
不过平成版小心翼翼规避了这条暗线。
至于细姑娘,平成版也是形神近似了当年也是绝色的古手川祐子,这角色本不难,完成度高。
明年平成时代也要终结了。
残念......
除了大姐夫辰雄,所有角色均有並不成功的顛覆。原著的蒔岡四姐妹,大姐鶴子以長女自居,好家族面子,行事專橫吝嗇,令三妹妹敬而遠之;二姐幸子與入丈夫賢之助才是沒落名門的頂樑柱和主角,幸子持家有方、心思細密,有時也會過於感性,賢之助冷靜理智、沉穩可靠,但論及是非,亦能鐵面無私;三姐雪子代表了傳統意義上日本女性的柔美與德行,雖不善言辭,但對人情冷暖心知肚明,也最懂反复無常的妙子,可性格過分內向;小妹妙子是原著中最複雜的角色,不循常規,對生活自有主張,彷彿出於浪漫的天性,卻又缺乏耐心,無論對待志趣、感情,也從未真正獨立,甚至有不可測的暗面,令親朋不安。相較之下,劇中大姐的含辛茹苦、二姐的逗趣易怒、三姐的木訥脆弱,和小妹的敢愛敢恨,並不高明幾分。可惜了那些情感細膩的戲碼,比如母親的過世和雪子出嫁前的抱癢。
还是书好一些哦…片子只看了前两集
三妹四妹,演技太尬了。。。
平成不平成,昭和不昭和。明明是bs台的ドラマ,道具布景却透着蜜汁简陋……还好演员是美的,老三那股艮劲儿是有的
舊派人的習氣,移到平成怎麼樣都不對味,太費力的表現反而使感情淡薄了。雪子的年紀與設定太超現實,現實中這種人哪可能以常人對待。遠遜於市川崑細雪。
改到平成之后,人物和故事都跟时代不相融的感觉,雪子看起来呆呆的,眉毛太别扭了……电影就挺好的,吉永小百合也超美,干嘛要改编翻拍……
有傑出的市川崑電影版在前,不太知道再重拍成所謂平成版有什麼意義,問題在於改編缺乏企圖心,將原著30s背景移置到90s,整體敘事架構卻沒什麼變化,有些情節放在90s簡直怪異(比如颱風),時代形塑也過於隨便(演員都是21世紀造型),伊藤步壓根不適合雪子,她只要出場就顯得尷尬,2018.04.08
伊藤步确实是演出了我心中雪子的模样
《贤者之爱》的导演,《贤者之爱》的主演,《贤者之爱》又是脱胎于谷崎润一郎的《痴人之爱》……所以这剧和《贤者之爱》是差不多的基调:表面波澜不惊地维持体面,底下却暗潮涌动地快绷不住了,四姐妹平静的脸上透出诡异的气息。片尾细思恐极,如同原著中幸子的女儿说看见罂粟花要被吸进去的感觉。
4姐妹的演员的外形和气质基本上都比83电影版的要差一点。雪子有点天然呆,没有83版吉永小百合的大和抚子的感觉。时代背景搬到平成年代有点别扭,妙子的婚约对象公子哥和摄影师的穿着发型都不像现代人。画面精美,关西腔有趣。
篇幅有限,虎头蛇尾,最后一集赶着给四姐妹安排了差强人意的结局。整部剧的亮点是饰演二姐的高冈早纪,明丽动人,有大女子的果敢爽快,也不乏小女人的娇柔可爱。日剧圈里这样成熟美丽的女优真是宝藏。
只能说编剧真的敢编,为了迎合所谓的主流观众把原著内核都篡改了,只能当一部相亲剧来看,而且女主也选的太老了,长得也不行,不如妙子,全剧最好看的妹妹是相亲对象的女儿
除了雪子像胖头鱼外,其他地方都比电影版更贴近原著。
这真的是nhk拍的吗……
❤️平緩的改編
噢不我预想里的雪子不该是这样钝的,这版更像是一场东北的狂雪,谷崎润一郎笔下的阴翳全被吹散了。(补
去年看过的。算是影视化最差的一个版本吧。演员选角有重大失误。
不好看
像散文诗,好美。但相较于原文,还是省略了很多人物细节。例如奥佃家的少爷吃喝嫖赌,还有私生子,这些都没交代,在电视剧里,四妹妹像个渣女。 改变好的地方,就是大姐不再像个背景板了,而像个真正的本家传人,默默承担了2亿日元的债务。最美的是四姐妹情,但愿他们都有个好结局。
由泡沫经济崩溃始,由阪神大地震结束,无可奈可花落去,但四姐妹的故事川流不息。在关西生活过,对剧中景色都倍感亲切。