面子

2006年，网友“懦弱矜持”在天涯右岸发表了一篇《写下些回忆》的帖子，记录了作者景明留学英国期间和英国华裔女子沈芳的一段同性情谊，这个故事满足了很多人对御姐、红色权贵、浪漫爱情的好奇和想象，文笔情节俱佳，成为右岸第一高楼，后来有人扒出沈芳的原型是荣毅仁的孙女荣明方，种种传闻让作者不堪其扰，于2011年从网络蒸发。

记得帖子里的景明和沈芳都喜欢一部电影——《面子》，这部电影2005年在台湾上映，由华裔女导演伍思薇执导，杨雅慧、陈冲、陈凌主演，讲述了一个守寡多年突然怀孕的妈妈和同性恋女儿之间的情感转变。

27岁的小薇是个颇有前途的外科医生，每日穿梭在公寓和医院之间，不爱打扮，不爱社交，小薇的妈妈则着急为女儿物色结婚对象，强拉着她参加定期举行的华人聚会。

这次小薇被介绍给一位股市新秀，两人跳了几分钟舞后一拍即散。

就在外公发表聚会感言的时候，小薇转头发现有个女孩正饶有兴致地瞅着自己微笑，她尴尬地咧了咧嘴。

过了几天，小薇在医院又遇到了那个女孩，她叫薇薇安，在市立芭蕾舞团当领舞，是小薇上司的女儿，两人简单交谈了几句。

回到家后，小薇惊讶地发现妈妈从外公家搬到自己家来了，妈妈看起来既慌乱又神叨，坐在床上听些奇怪的音乐。

小薇跟外婆一通电话才知道妈妈竟然怀孕了，而且打死也不说孩子的爸爸是谁。

妈妈就在小薇的公寓常住下来，她成了圈子里中年妇女的八卦对象，大家都在猜测孩子是谁的，妈妈索性辞去了超市工作，整日在家一边看言情剧养胎，一边吃医生老余开的安胎药。

与此同时，小薇和薇薇安的恋情进展顺利，只是相比舒展自信的薇薇安，小薇一直谨慎犹豫。

在外公的勒令下，妈妈决定为肚子里的孩子找个父亲，她不停地相亲，最终选定了暗恋了自己十五年的周先生。

另一边，薇薇安收到了去巴黎跳舞的邀请，她希望和小薇的感情能有个结果，但小薇没有挽留的勇气。

妈妈和周先生的婚礼开场之前，小薇无意中看见了妈妈安胎药里藏着的一封情书，以为孩子的父亲正是老余，于是跑到婚礼现场说出了真相，众人愕然，老余更是连声否认。

这时，老余的儿子小余站起来承认自己才是孩子的父亲。

现场哗然一片，外公颜面无光到说不出话来，小薇拉着妈妈的手逃了出来，感觉到前所未有的畅快。

她们坐上公车，得知薇薇安今天要去巴黎，妈妈鼓励小薇赶紧去追……

《面子》是豆瓣评分最高（8.7）的华语女同电影，它经常被和《喜宴》拿来比较，两部电影都是爱情喜剧类型的家庭片，家庭关系一直是同性题材电影的重点，《喜宴》里探讨gay的父子关系，《面子》则是les的母女关系。

小薇和妈妈之间是传统中国家庭常见的控制与反控制的母女关系，前期妈妈以爱之名让女儿满足自己对婚姻的美满期望，女儿则在独立和孝顺之间徘徊挣扎，双方都过得不痛快。

好在陈冲饰演的妈妈不是那么“正确”，她自从丈夫去世后寄住在小薇外公家，没有婆婆妯娌勾心斗角的历练，也不用为生计操劳，所以身上留存着少女气和孩子气，看她吃饭说话的样子，背着女儿看小黄片的举动，都显示出一颗骚动的心，给了妈妈接受小薇性取向的裂缝。

妈妈怀孕这件事是破局的最大裂缝，谁能想到她48岁了未婚先孕，孩子父亲还是个年轻的小伙子，这样她没有底气站在道德完美的立场上指责女儿搞同性恋，二十多年前妈妈迫于小薇外公的压力嫁给一个不爱的人，现在又是为了顾全他的面子要嫁给同样不爱的周先生，她已经认命了，也下意识地将这种宿命感灌输给女儿。

然而，小薇大闹婚礼的举动帮妈妈打破了命运的枷锁，她像个追爱的小女孩一样，和女儿站在了同一条战线上，将心比心，感同身受后的理解更深入。

除了母女关系，《面子》也涉及到父女关系。

小薇的爸爸很早之前去世，由外公托养，薇薇安也被离异的爸爸寄予厚望，对她们而言，父辈的亲情里含有高高在上的权威。

作为德高望重的教授和大家长，外公对妈妈最常说的一句话是：“我这辈子的脸，都被你丢尽了。

”但是相比母女的终生幸福，他的一点点面子实在不足挂齿，妈妈和小薇在父权下的逃亡充满讽刺喜剧色彩。

《面子》结构精巧，节奏轻快，人物生动，对白机智，导演擅长从东西方文化差异和性别偏见的角度发掘矛盾，随处可见令人错愕或者会心的幽默，它能带给观众感官、情感和智性的三重愉悦，这是很多此类电影达不到的高度。

十年前就看过的一部片子，不知道为什么最近又拿出来看，而且翻来覆去看了好几遍，基本把豆瓣的影评也都看得差不多了，无论从传统文化和西方文化的碰撞还是从压抑个体保存面子，还是从一代代地开放，都让这部影片不仅仅如标签一样只是一部拉片，更是一部家庭伦理，社会文化融合的影片。

不想再就这个深刻值得社会学者去探究的方面去说，而就简单地从两个人的分分合合的小细节说吧，我喜欢那些不经意的小细节，有那种被两个人爱的磁场包裹的感觉，心底也不乏泛起涟漪。

从舞会的回眸，Vivian 独有的外貌与身条引起了wil的注意，但她没想到的是Vivian和她的对视里包含的不仅是回敬，也有19年前的回忆和那个时候感激而单纯的吻，就此Vivian 制造偶遇，一次次诱惑喜欢自己却不敢表白的wil ，在她家宽大的阳台教wil 如何摔倒不疼时慢慢地走进，慢慢地打开wil抱紧的双臂，直到几近贴上脸，如果没有前面Vivian的演示，但从这里断章取义地看，顺势地应该就是缓缓地，试探性地kiss啊，然而戏剧性地就是腼腆的wil没有让应该的事情发生而是顺势倒下了，wil在vivian勇敢热情地表达下显得那么无力而让人揪心(恨不得想踹她两脚啊)，当两个人同时倒在地毯上时，vivian的攻势依旧没有减，两个人含情脉脉地对视在温暖的灯光下让人有些迷醉，vivian的手轻轻抚摸wil的唇，看着都有些情不自禁（后面她俩在公园里吃热狗，vivian给wil擦净嘴时，那个眼神和动作所营造的氛围连旁边的小朋友都不禁问，你俩要kiss么？

那种在俩人看来正常的举动，在别人的眼里满满的都是爱！

），继而又抓着wil的手抚摸自己的脸，恰到好处的小细节，让这个吻那么自然而又让看者回味无穷。。。

在公园的栅栏旁，两人隔着，手扒在铁丝网上，wil抠着vivian的手指，当Vivian索吻时，wil拿开了自己的手，显得无所适从，当Vivian骂该死的铁丝网时化解了小尴尬，又让wil放下了心又开始手指扭捏地盘着Vivian的手指，就是这个细小的动作把wil胆小，不敢大白天下而又喜欢享受一切的内心世界表现得淋漓尽致，和后来Vivian说她们像外遇见不得光，见不得朋友的话也遥相呼应，这个手指的动作虽然很不起眼，但却让我有一种纠结地满足感（不知道这么说是不是被人理解），我喜欢那种比较拧巴的感情，而这部片子处处皆是，这也是这片子让我百看不厌的原因吧。

激情的部分不想说了，因为Vivian妈妈的电话让这个场景从唯美的画面变成了幽默元素，毕竟不是三级片，所以这种处理让做爱不会只让人想到性，也包含了直面，理解与支持！

机场的部分，特别是wil挽留Vivian的那段话，感觉特别鸡肋，特别不爱听那句“不要为了惩罚我而葬送了自己的理想（大概意思是这样）”，Vivian的离去是失望，也有逃避，她只能选择去满足自己父亲的愿望，而且之前她也说过去巴黎跳舞说明得到了专业上的认可，她自己也是有期待的，对她来说也并不是葬送了理想，只是选择了一个不是自己最爱但也还不错的方向，这里真的说不上惩罚和葬送吧，反正觉得这句话特别牵强。

最后在舞场复合，和开头相见遥相呼应，但是少了隐忍，少了含蓄，wil变被动为主动，一句“fuck them”，发泄了所有的过往的不悦，那一吻那么自然，让人不禁悸动，也被环绕在她们的爱里！

喜欢她们俩从眼神到微小的动作流露出的爱，感觉绵延不断而又热烈，喜欢场景柔和的灯光，让画面变得唯美而切合，至于对白感觉逊色了不少，自我认为精彩对白都是妈妈口下的，陈冲老师的表演特别到位，话语间流露出的敏感，自欺欺人，好面子等等都自然而不做作。

整部电影看了很多遍，然后拖着只看wil和Vivian很多很多遍，太喜欢她们俩之间那种纠结，拧巴，感觉有很多自己的影子，特别是wil，爱不敢爱，考虑的比谁都多，却伤害了最不该伤害的人；Vivian真的是可遇而不可求的爱人，勇敢而热情，一步步引导爱人让wil接受她自己，坦然面对自己的情感。

低成本小制作的影片败在知名导演和演员手下也还值得，但是让我投票我会投给saving face 寓意深刻又不乏幽默，形式简单却不落俗套。

👍

我个人觉得这是我看过以美国华人为背景的最好看的电影之一，还喜欢《喜福会》，但两剧风格不同题材不同所以不能相提并论。

好看是因为导演的细腻和演员的表演。

作为首次执导影片的Alice伍来说，这部电影体现出了她，作为一个华人女性，同时也是一个gay，从平常人的角度，拍出了这么一部幽默又不乏温情的处女作所体现出的功力。

而扮演Wil的Michelle Krusiec更凭此片获得了05年香港金马奖最佳女主角提名。

这部影片还参加了圣丹斯电影节，足以显示影片的不俗。

故事发生在Flushing，这个最近在美国崛起的华人新移民的主要社区。

两个性格迥异的美籍华人女les: 害羞又被动的外科医生Wil，热情而主动的芭蕾舞演员Vivian，在一次年轻人都不屑参加的华人社区舞会上不期而遇。

从她们互相注视的眼神就知道以后肯定会有发展了。

导演对于色彩的运用很顶真，糖果贩卖机的绿色背景，Vivian家的黄色金色装饰，就连Vivian演出剧院前的马路导演都特别要求用水冲洗一遍来显示出她需要的那种效果。

其实从导演配音版我才得以知道，那台糖果贩卖机是她剧组人员跑了很多地方才买到的旧货，从糖果售价就看出了：50cents，现在哪里还有糖果卖这么便宜。

Vivian跟Wil约会的小细节也让人觉得很温暖：小便条，贴心的热狗。

全片始终不失幽默：Wil摔倒的那个场景、Vivian去Wil家拜访时的饭桌暗斗，陈冲第一次看porn，都让我捧腹。

幽默是智慧的表现，可见导演是个聪明人。

由于是独立电影，导演没有充足的资金，从她的自述中得知，陈冲看的porn其实是她的剧组人员和他妻子配音的。

影片里的配乐都是导演喜欢的歌，但她们买不起版权，所以尽量就让别人帮忙翻唱。

影片开头的大桥也是导演所喜欢的。

总之，点点滴滴都透露出导演对这城市和影片的热爱。

两条矛盾的主线：女儿压抑着的同性恋情+母亲不清不白怀孕所导致的家庭和社会舆论，使得观众总是揪着心，并且希望看看究竟谁是孩子的父亲。

为了不让自己的妈妈一直住在家里干涉自己的生活，也让外公放心，Wil开始set up dates for妈。

而Wil和Vivian看似平静而美好的拍拖其实也隐藏着一个很大的问题：Wil对这种关系的羞耻之心使得她们始终没有出柜，一直如地下情人般偷偷摸摸---这样子的关系是不会长久的。

终于，两个矛盾爆发了，但让我们屏气凝神，看看结果会是怎样。

这部影片也是导演献给自己母亲的一封信，希望她看过之后能够明白她的一番苦心。

就如Wil在片中对她妈妈陈冲所说的那句：妈，我爱你；我也是，gay。

周末看了《Saving Face》，吐点口水。

用一句话来概括，这电影像春天吹过的小风：干净清爽，活泼俏皮。

剧本并不算强，情节简单，最后的完美结局也让人质疑。

但对于同性恋这么个沉重的话题，这部片子并不摆酷矫情和做作，反倒是举重若轻的大气，细腻自然，看过之后心情也随着舒畅起来。

故事的背景设定等等让人一下子想到李安的《喜宴》，但两个片子的基调却不同。

怎么说呢，我不会喜欢跟父母一起看《喜宴》之类的电影；但《Saving Face》却可以接受，就是这点上的不同吧。

演员都很棒。

比如陈冲，我以前对她的印象并不算好，这次才发现她演起喜剧来还有些才华，而且她身上有一股子女人的风情。

女儿安排她相亲的几场戏，她穿着礼服，漆黑的头发打着大波浪卷，女人味十足。

这点情节真像《征婚启事》，而陈冲头一次华服出场，那一身大红又像极了《少女小渔》。

两个年轻的女孩子我也喜欢：小薇坦诚帅气，总是牛仔裤男式衬衫，真实又可爱；Vivian像是小女孩变成女人的那个阶段，有点孩子气，但Vivian可真妩媚啊，拿起团扇就可以直接走进仕女画里。

我在Google找到Vivian的扮演者Lynn Chen的图片，好像没有片子里那么生动。

Vivian穿黑色礼服和长大衣的样子让我忍不住也想照葫芦画瓢地买两件，呵呵。

片子里面的风趣的小细节很多，有传统中国式，也有美国式的，浑然天成地放到一起。

我喜欢小薇的黑人朋友在她家里跟妈妈边看连续剧边哭；喜欢Vivian教小薇倒下去时小薇惶恐紧张的可爱表情；喜欢小薇，Vivian，妈妈三个人吃饭时关于Baby和是不是喜欢黑人的讨论。

这些细节让人忍不住会笑起来，笑过的感触大概五味全齐吧。

《Saving Face》的编剧和导演Alice Wu让我肃然起敬，斯坦佛大学的计算机硕士，曾在微软做软件工程的工作。

这样一出风趣有诚意的电影，怎么也应该推荐一下。

第一次看saving face的时候是6年前的寒假。

我收拾行李准备去上海，继续大一的第二学期，是一个温书的辛苦学期。

当时妈妈和这套戏里的陈冲梳一样的发型，浓密的黑发盘起来，一样的脸型一样的笑容，她们长得很像很像，连埋怨的声音，不耐烦的神情，有心事的沉默都是一模一样，我因此特地去查了查陈冲的背景，想知道她是不是妈妈失散多年的姐妹。。

我惊讶这一连串情节拍得轻松自然，感动于里面的音乐和灯光，欢喜这样的故事也有大团圆结局，回到学校愉快地推荐给可以推荐的人看。

6年后再看一次，看得很细，听懂了一些台词的弦外之意。

我仍然在收拾行李准备去上海，继续工作，只是一个月后要启程去更远的北欧。。

于是此时我对Vivian去巴黎那场戏有了感同身受：这是一个绝好的机会，可以achieve her greatness,professional valuation.她纠结是因为她有了新的期待，而且她一去是四年。

相对来说我要好很多，我期待的没有发生，也已经可以放下。

而且我只是一年，现在也是best timing。

但和她一样，我也会担心事情不如想象顺利。

昨天出门在外和父亲有了争执，他一如既往急躁又固执，讲话带骨。

我们一天之内转10次车，包括大巴中巴的士甚至摩托车和轮渡。

因他不开车又不肯等下一班正常的车。。

更糟的是他急急地一个人走在前面很快很快我根本赶不上，叫都不停。。

昨晚11点我从风大的渡船下来真的冻死了气死了，回到家我发很大脾气，给妈妈说之所以一直不肯回来就是因为不愿意和这样的父亲一起生活。

我想这可能是我每次回家都要有一次的旧情节。

然后妈妈就小声问：那我呢？

你也不想见到我吗？。。。

现在妈妈也和戏里的陈冲梳一样的发型，只是白发渐渐明显；一样的脸型一样的笑容，只是多了明显的细纹和眼袋。。

她们仍然很像，但6年时间留下的痕迹一对比就变得很明显，但其实她也还不到50岁。

这么多年我一直不在身边，我想她大概有很多白发长出来的原因是因为记挂我在外是不是过得好吧。

我很难受。

我羡慕Vivian自由率性敢作敢当。

真想知有几个“老中”能真的这样的有guts？

并且能有一个真能support你任何所谓losing face选择的Chinese family.以至finally能鼓励到Wil斩钉截铁地说:"Vivian Shing, I am asking you, to dance with me."。。。

给力。

说了这么多，其实我大概只是想表达：这套戏鼓励我们去过自己的生活，勇敢去爱。

但我再看一遍，却想起更多作为一个传统中国独生子女应该承担的一份家庭责任。

如果没有2012，那6年以后，我不知将身在何处，有怎样的感情怎样的生活，不知能不能懂得了happy family的意思。

这套戏彼时再看一遍，不知又将有怎样的感触。

留在这做个记号吧，2011年2月。

题记：三代人在纽约社区的轻喜剧里我们你够体会到中西文化的交融和差异――――卡夫卡·陆KavkaLu[img]http://202.108.15.241/boardfile/movie/20061/20060101020946.jpg[/img]小薇的妈妈是陈冲演的，我们年代的美人竟然已是半百的妇人，岁月是奇怪的东西，在深处，青春不老！

《面子》是讲述在美国华裔的故事，作为导演的电影处女作选择轻喜剧是明智的，文化的冲突和代沟往往是戏剧最好的矛盾点。

我依旧记得《北京故事A Great Wall》(1986版，导演: 王正方 )里的台词，现在真的应验了这句话，不是美国都是同性恋，而是海外华裔都是同性恋，我始终不明白为什么描写海外中国人的电影总是和同性恋有关，这是一个似乎有些老套的故事，亚裔社区的隔阂，中国父辈 “卫道者”的形象，太极拳、京戏和算命成为他们一代的标志。

随着剧情的发展，我们看到了他们思维模式的变化，导演给了观众一个理解别人的方式，最后三代在怪异的组合里大团圆时，我们感动于他们彼此的宽容和尊重。

这部电影有趣的场景是怀孕的小薇妈妈高太太和小薇去诊所别人误会的场景陈冲演的很到位，不露声色的微笑里有着一丝尴尬，这是典型的中国式面子的场景。

同性题材，特别是华裔的比较容易引起别人的关注，然而，有些性招摇的镜头不用其实也无妨，华人社会的抑制对于欧洲人而言就是注视点，就像《蝴蝶君》里的抑制和李安在此道的熟练运用，肉不能吸引西方，吸引他们的永远是东方人迷一样的含蓄。

导演在处理她们慢跑的戏就比较含蓄，或许是我想得邪门，她们此热狗的场景有着某种的暗示吧，爱情，是两个人事情，在日将宽松的环境里我们明白它和缘分有关和性别无关。

高妈妈相亲充满了喜剧的效果，在婚姻问题上中国人是最图谋实际的，婚姻的开放度和自由度是和社会制度的优越息息相关的，这点上恩格斯早就说过。

导演不知何处觅来一般有趣的男人，演得个个出彩。

导演伍思薇化了5年筹备这样的本子也借鉴了不少电影，高妈妈找郎君的整个段落是台湾电影《征婚启事》的翻版，高妈妈婚礼被女儿喊停是对《简·爱》的致敬，而成为落跑新娘的段落也有着《毕业生》的影子，虽然借鉴的地方很多，不过导演还是有着自己的想法，有几作为承上启下的一代，守寡的高妈妈可谓年老心态不老，对于女儿是同志的事实从惊愕到接受并鼓励女儿去追求真实反映着中国母亲对于独生女的宠爱。

不过，维微安和小薇在机场通道里的戏有些戏剧化，为了面子主题的高潮导演故意让她们分别了三个月，在如旧的社区舞会上，两个女孩终于大胆迈出了第一步。

小薇和维微安在高妈妈家吃饭的戏导演处理得很好，高妈妈旁敲侧击对维微安的话和小薇的紧张，陈冲演出了一个母亲的敏感和心情的矛盾，华人毕竟是很难接受自己子女是同性恋这个事实。

而且，华人社会的中年妇女是喜欢家长里短的，而这些人性特征都被导演敏锐捕捉到了。

特别是高妈妈怀孕之后社区妇女的闲言碎语，这些为小薇在同性情感面前的犹豫找到了合理的解释，至于，那封揭示高妈妈秘密的来信有些突兀，逃婚和高老爷子最终的接受是导演的安排，不过作为喜剧电影合理的夸张还是可以理解的。

电影真实叙说着三代人之间的差异以及内心快乐，前后呼应的两场舞会表明着社区的渐变过程，舞会浓缩着一个社区的人际关系，在美国上两代华人的圈子就是相对封闭，只有小薇的一代她们才真正融进美国社会。

我非常欣赏演主角小薇的演员杨雅慧（Michelle Krusiec），这个出生台湾，从小美国长大的女孩，有着中国女孩含蓄、收敛的气质，她将欲言又止的窘迫和压抑自己情感的焦虑演得非常到位。

导演自己的表白索这是一部体现人性的电影，她属于整个世界。

作为中国观众，从纽约一个华裔家庭三代人的故事里我们能得到许多启示，比如教育方式和达观的人生态度。

这样的影片真正起到了寓教寓乐的作用。

【附录：影片资料】《面子Saving Face》2005年美国导演：伍思薇Alice Wu主演：陈冲、杨雅慧（Michelle Krusiec）片长：91分钟奖项：第42届台湾电影金马奖观众票选最佳影片个人评价：艺术性4，欣赏性6（让人开心的电影）2006年1月1日 星期日 上午02时15分 云间 寒鸦精舍独立影评人：卡夫卡·陆KavkaLu版权所有，请勿私自转载联络方式：MSN:[email protected]约稿邮箱： [email protected]

《面子》（Saving Face）这是我目前很喜欢的电影我觉得它具备了我现在想要的生活的一起电影简单、入题快、不会有任何时间去浪费，看我看第二遍，我是很少会看电影第二遍的，但是它里面的主角wil实在让我难忘，所以我为了她再看一遍她胆小、犹豫、但是温柔，不强势，有前途是在实习医生但是潜力很大不是美女但是看久了会觉得耐看，她的性格，部分很像我，对感情不会很勇敢，一切都是被动的还是我很想像她，找到爱的人，找到很爱自己的人温柔的对身边的人，有自己物质的支持穿的朴实不追求其他的，很安静，也很平凡的过但是这样的活着会让人看不起吧，看不起这样脑袋里只有觉得感情是最高的一切我就是这样的活着的？

就像高更那样，知道自己表达的，就重新我找到自己要的，我也要重新我每一天都是重新啊是吧是吧不在意别人说什么，我每天都是很好的过着写于2012.926现在2013.10.12看不懂自己想说什么。

可能是：“还是我很想像她，找到爱的人，找到很爱自己的人温柔的对身边的人，有自己物质的支持穿的朴实不追求其他的，很安静，也很平凡的过”为什么很喜欢？

因为，我有les倾向？。。。。

这部电影，也说了爱情不分年龄，不分性别。。。

在全球电影院暂未营业的日子里，寥寥几部新片，冷清得少有波澜。

在上半年最受关注的高分电影中，酷儿青春片《真心半解》一定拥有姓名。

没有同性电影常见的悲剧式的浪漫，却在典型的美国校园青春叙事中，碰撞出了关于爱、友情、性取向、少数族裔、家庭关系的火花。

《真心半解》的广受好评，要归功于它的导演和编剧，伍思薇（Alice Wu）。

作为一个华裔女导演，16年电影生涯中，她仅仅拍摄了两部长片。

今天，我们就来聊聊另一部，曾经一鸣惊人的处女作——面子导演: 伍思薇编剧：伍思薇主演:杨雅慧 / 陈冲 / 陈凌 / 王进 /杨明燊上映日期: 2004-09-12 (多伦多电影节)片长:91分钟 / 96分钟（美国）

豆瓣评分8.7，当之无愧的同性佳作。

甚至在高赞短评中，还有人发出疑问——

无论是《真心半解》，还是《面子》，背后都蕴含着导演伍思薇的个人经历。

伍思薇成为电影导演，有点误打误撞的意思。

1998年，她从斯坦福大学电脑学专业获得了博士学位，在微软找到了很好的工作。

但她更希望成为一名作家，开始写小说，灵感来自她对女性同志亲身经验，以及她的母亲到了中年时的烦恼。

这也是《面子》核心框架的雏形。

导演伍思薇偶然参加西雅图大学一个电影剧本创作班期间，她用三个晚上，写出了《面子》的剧本初稿，并且打定心思亲自执导。

为了执导电影，她辞去了在微软的高薪工作，并给自己定下了5年内取得成功的计划。

2003年秋，她得到了Overbrook Entertainment的投资，《面子》也在美国纽约布碌仑和法拉盛成功开拍。

《面子》上映12周年，主创在加州ClexaCon重聚《面子》的核心冲突，围绕着一对生活在美国的华裔母女。

年轻的女儿小薇（杨雅慧 饰）是一个干练的外科医生，微佝偻着背，梳单马尾，喜欢中性风的随便穿着。

而小薇四十八岁的母亲（陈冲 饰）在纽约华人社区里生活了二十多年，一直守寡，活得体面而寂寞。

日常爱好是将女儿拉扯去各种相亲交谊会，让她约见不同的华裔青年。

但小薇是一个女性同志，为了母亲和周围人的面子，她每次都勉强应付。

直到一次交谊会上，她遇到了一位美丽高挑的纽约芭蕾舞团演员薇薇安。

人群中一次偶然的目光交错，却完成了一次对彼此的确认。

小薇害羞而被动，对于自己的同志身份，她选择讳莫如深。

而薇薇安热情奔放，鼓励小薇敞开心扉，追求自己想要的东西。

一来一往，二人的关系渐渐亲密，但小薇的心里始终有一道坎。

她愿意与薇薇安做彼此的地下情人，但走在街上，她仍然畏惧外界的眼光，害怕自己被看作“异类”。

当薇薇安向她索吻时，前一秒还在嘴角含笑，后一秒仿佛下意识地松开了紧握的手。

除了小薇压抑着的同性恋情，《面子》中还有另一条主线——那就是陈冲饰演的母亲，不清不白地意外怀孕。

她的父亲奉着“家丑不可外扬”的行事原则，将她扫地出门，只得搬来与小薇同住。

小薇得知后大为惊讶，但母亲始终不愿说出，孩子的父亲姓甚名谁。

为了帮助母亲尽快回到正常的生活，小薇开始帮母亲物色相亲对象，也碰撞出了各种喜剧情节。

43岁的陈冲，在《面子》中展现了精湛的演技，贡献了几场自然无痕的表演，传递了一个中国式母亲的细微情绪。

怀孕后躲到女儿家，不敢面对家人与爱情的仓皇无措。

当薇薇安以朋友的身份到小薇家做客，问到她肚子里的孩子时，心头一颤却又顾左右而言他。

听到薇薇安给女儿的电话留言，确认了二人不同寻常的关系。

表面上不动声色地看肥皂剧，内心却已经五味杂陈。

《面子》并不是一部单纯的同性影片。

同性恋身份的女儿，中年意外怀孕的母亲。

她们共同面对的，是一个古板循旧的中国式家庭、以及一个虚荣而喧哗的华人社会。

处处有人在身后嚼舌根，聊别人的家长里短，以此为每日最大的谈资。

一面，是长辈以权威的名义进行施压；另一面，是他人闲碎的眼光和话语。

夹在二者之间的每一个个人，都面临着“面子”的问题。

陈冲饰演的母亲，在29年前因父命难违，嫁给了自己不爱的人。

29年后，她又为了维护父亲的面子重蹈覆辙，将自己和肚子里的孩子再次嫁出去。

幸福仿佛是不重要的，重要的是为了面子而活。

而小薇作为同性恋群体，更是将自己活在在他人的目光下。

当薇薇安要去巴黎的那天，小薇去机场做最后的挽留。

分别的最后一刻，薇薇安忽然说，吻我，除非在这里当着所有人的面吻我。

但小薇迟疑了几秒，还是像被钉在了地面上一样，没有勇敢地迎上前去。

一对母女，表面上如此迥异，却遵循了相似的行为逻辑——逃避直面的情感，逃避内心的真实。

说不出一句发自内心的“爱”或“不爱”，更多时候口不对心。

小薇先一步选择了坦诚——“妈，我爱你，我也是，gay。

” “怎么可以一口气说这两件事，一边说你爱我，一边这样伤我的心？

”是无奈的叹息，却又终于达成了对彼此的真诚。

走出面子的围城，虽然艰难而刺痛，但终于可以卸下沉重的盔甲，活得更加轻松。

小薇终于明白，自己的妈妈不能再错过这辈子真正的爱情。

而母亲也终于在自己的婚礼上认识到，不能再让“面子”的悲剧周而复始。

于是有了这段精彩的对白，或许是“爱”这个字眼最为密集的时刻：“她不爱他！

”“她爱他！

”“你不爱我！

”“我不爱你！

”“她爱的是他！

”“不，不是我！

”“是我！

”孩子的父亲终于站了出来。

一个29岁的年轻帅哥，背后是一段秘而不宣的忘年恋情。

从婚礼上逃出来的时候，是一个压抑着的情感释放的时刻。

母亲开始畅想从来没有想过的未来，也鼓励小薇勇敢地追求自己所爱。

《面子》给了我们一个中式结局，卸下面子，皆大欢喜。

因为家庭，两人对爱缄默、畏缩，但两人又因为爱，勇敢、果断。

母亲卸下来身上的盔甲，不再强迫自己与不爱的人结婚，大胆地去追求那份真情。

女儿小薇在联谊会上也与薇薇安重逢，并鼓起勇气在人群中亲吻。

但真实的华人社会，又怎可以如此简单地将情感一笔带过，云淡风轻呢？

中国人的长辈，背负着社会认同与舆论压力，要求自己的子女在普世价值标准下成功，在正常的轨道上运行，以维系表面看上去的幸福。

中国人的子女，则背负着亲情压力和道德准则。

大多数人选择放弃和缄默，彼此无法沟通的结果，只能是无法真正的理解和贴近。

亲人的爱，却变成了负担和压力的最大来源。

这是爱面子的中国人无法逃避的问题。

《面子》当年在台湾上映时，海报上这样有一句话——“有时候，要丢一辈子的脸，才能换来一生的幸福。

”不知道要到什么时候，我们才能直面旁人侧视的目光，发自内心地说一声：“去他们的！

”

*本文作者：豆奶

华裔导演Alice Wu的开山之作--浪漫轻喜剧《Saving Face》，像是一颗裹着白巧克力的榛子。

白巧克力香浓柔滑乖巧，大幅提高了愣头愣脑的榛子的受欢迎程度；榛子朴实坚硬倔强，也使人见人爱的白巧克力不流于轻浮。

这部既娱乐感官又温暖人心影片将于今天（5月27日）在纽约和洛杉矶公映，我乐观其成。

不折不扣的三个女人一台戏：Wil（Michelle Krusiec饰--纽约城里的外科医生 / 年轻的华裔女同性恋），爱上了她老板的女儿Vivian （Lynn Chen饰-- 纽约市芭蕾舞团的希望之星 / 又一个年轻的华裔女同性恋）。

正当爱情的小苗开始发芽的时候，Wil的妈妈（陈冲饰--守寡多年 / 出没于法拉盛发廊和音像店 / 闲暇时练某功的华裔中年妇女）神秘怀孕，被外公逐出法拉盛，流落到Wil公寓门口的台阶上。

一场猫与老鼠的探戈就这样开始了。

没有男主角的电影怎么可能浪漫得了？

Well，你看了就知道。

这是一部非常“观众友好”的电影。

从视觉上来讲，摄影奇佳，剪辑流畅。

就人物塑造而言，两位年轻女士塑造的角色形象饱满，让人耳目一新。

Michelle Krusiec的表演举重若轻，让观众忍俊不禁。

歌剧演员出身的Lynn Chen甫一出场就卓尔不群，倾倒众生。

观众熟悉的陈冲虽然搞笑的时候稍显僵硬，但展现徐娘半老犹存风韵还是游刃有余的，给点儿阳光就灿烂，给点儿镜头就发光。

电影的配乐也非常出色，从蔡琴老歌到Bossa Nova，星罗棋布，摇曳生姿。

对白土洋结合，但承转自然，豪不生硬。

纽约地区的华裔观众还能在影片中看到很多生活中的场景。

笑料也很多。

总而言之，这部电影赏心悦目到了一个再加多一丝甜就能变成一部chick flick的地步。

幸而还有二女春光旖旎的缠绵戏慰籍男观众们的心灵。

《Saving Face》的情节容易让人想起两部电影：《喜宴》和《My Big Fat Greek Wedding》。

但《Saving Face》在许多层面上都超越了这两部电影。

《My Big Fat Greek Wedding》就是一个大肥希腊chick flick，不足道哉。

《喜宴》的毛病在于它充斥着一个自我感觉良好的第一代台湾移民对于华人传统文化的讽刺挖苦。

《Saving Face》里面也有一些关于华裔的陈词滥调的老笑话。

可是来自加州的第二代移民Alice Wu是在一种温情的自嘲的敝帚自珍的气氛里讲述这些笑话的。

这些陈词滥调的目的不是为了引起文化冲突或者文化批判，而是想展示：华人社区中一些所谓的陋习在温情的注视下也是可笑又可爱的。

就像导演自己说的：“我对这个社群是很有感情的。

” 《Saving Face》里的冲突并非什么文化碰撞，实乃超越种族的共同的人性所致。

榛子是什么？

榛子是同性恋和母女情。

我看过的同性恋题材的电影里，《Saving Face》是最“见得光”的一部。

同性恋题材的电影一般有三招：一是苦大仇深的控诉会，二是万般委屈搏同情，三是同性性行为大科普。

对于建立宽容同性恋的和谐社会这一宏伟目标，这三招都没起到什么积极的作用。

《Saving Face》创建了第四招：糖衣炮弹借尸还魂。

它借用了美国人民喜闻乐见的电影形式--浪漫轻喜剧，表达了一个美国人民讳莫如深的主题--华裔女同性恋。

让一个“见不得光”的主题顿时变得阳光灿烂，温情脉脉，老少皆宜。

值得发扬。

《Saving Face》里的母女情表达得很贴切。

看电影的时候不觉得，看完也没什么感觉，过了一天，又过了一天，突然我想起了自己的母亲。

女儿小的时候，母亲盼着她长大成人独立自主。

有一天女儿真的长大成人独立自主，便一把抓起母亲，将之藏到古董钟表的报时器背后。

从此母亲就开始按照时针飞快行走，每天，每周，每月，每年，在女儿召见的时候忠实出现，时间一过就自行退场。

女儿希望母亲严格遵守时间表，决不在不该出现的时候出现在不该出现的地方。

女儿不再需要母亲的关心，而母亲却依然需要付出关心。

母亲总像个孩子般管不住自己，抓住一切机会在所有方面以错误的方式给予女儿多余的关心。

直到有一天，女儿泪流满面的时候，回身看到母亲，才发现自己依然需要关心。

我是一个多月前在NYU的电影101欣赏课上看的这部电影。

观众的反应相当热烈。

我们的老师是个?嗦的老头儿 ，他把Alice Wu请到了现场，激动地说：“老朽行走江湖多年，阅人无数，像你这样第一次拍电影就如此成功的，生平罕见啊！

我预见你的电影事业将光辉灿烂！

” Alice Wu长的朴素大方，像个爱吃榛子的小松鼠，目光诚恳，说话单刀直入。

她从小生长在旧金山一带的华人社区，斯坦福电脑硕士毕业后到西雅图一家小公司当软件工程师。

工余抑制不住文学创作的欲望，遂写小说，写着写着变成了剧本。

于是工余到华大进修剧本写作，课程结束的时候，老师对她说：“如果你真想拍这个电影，我愿意当你的监制。

但如果我是你，我会辞掉现在的工作，搬家到洛杉矶或者纽约，花五六年的时间系统学习如何拍电影。

”于是1999年，Alice Wu来到了纽约，在布鲁克林住下，开始在NYU学电影，课余抓住一切机会给导演们打杂，从摄影、照明到剪辑、配音。

5年之后诞生了这部电影。

坐在沙发上面，伸个懒腰，笑一笑，站起来，跳了一下。

长出一口气，我们总是可以在这个世界偶尔之间找到快乐和共鸣的吧。

活着，总是把自己憋闷的够呛，为了那么多，伤痛时，难过时，想想却只有自己。

其实，所谓面子，再一次说白，又是自我欺骗的一种方式，压抑自己，控制自己，为了换取社会关系中的认可，为了换取活下去的一种自我价值的证明和体现。

我们对爱情和生活的选择，在我们成长的很长一段时间里面都是不由得自我控制的，所以有的时候，甚至懒得再去想自己真正想要的是什么，自己所能够去追寻选择的是什么。

我们的成长，写满了家庭需求、家长需求还有社会需求。

当有一天猛醒的时候，发现身边生活大多数已成定局，发现我们应该自由的年级已经在时间长河中被卷走了很远很远。

电影，最让人畅快淋漓的，便是主人公不顾一切，抛开身边各种目光和压力，甚至不再考虑生存，冲向最真的自己。

那一刻，小心脏里面的热血沸腾不用文字描述，每个人想必都经历过。

无论是《世界是平的》中陶德放弃高薪的海外生活，安静坦然的回到芝加哥；还是《面子》中小薇冲进母亲的婚礼，大声的指出母亲的所爱，而后和维维安相拥在舞池并且fuck everybody just kiss.在爱情中受过伤的人们，被逼婚压迫的快对爱情生活和性生活绝望的人们，在这一刻，都不自觉的会让自己化身在那个场景，轻松的呼吸片刻。

可事实呢，在一个家庭中，同性恋，相差二十多岁的爱恋，年近五十的寡妇突然怀孕，《面子》的故事只发生其中一个就已经够受得了，别提像电影中这样全部夹杂在一起了。

说实话，觉得小薇的祖父没有心脏病发继而撒手人寰依然是万幸了（或许再次倡导老年人还是要练太极拳的）。

其实生活远不会像《面子》的结局那样美好，远不会有片尾的其乐融融，因为生活太过艰难，因为人们都太过压抑痛苦，所以，我们最重要成为别人的谈资，而有些人，又将成为我们的谈资，在这些不厌其烦的谈资中，我们没有了面子，又挽回了面子。

好比小薇的祖父，插科打诨之间让我们感觉到温情和老大爷逼于无奈的选择接受，然而谁都知道，他的食物其实是难以下咽的。

他此时，是在维护谁的面子，怎样的面子呢？

抑或是用这种接受来完整自己终其一生所维护的面子。

走在街上，就算不衣着光鲜，也要体面，这是面子；朋友聚会，就算房租车贷压得依然少年白了头，还要轻松的谈论自己暂时拥有的一切让自己的生活多么的舒坦，这是面子；和爱人的朋友聚会，就算席间言谈让人依然昏昏欲睡恨不得难受的自虐掐自己的大腿却还要僵着微笑，这是面子；逛街时，在导购小姐热情周到天南海北的恭维和服务中，不好意思的选择自己一般中意的物品，这是面子；痛下血本勒紧裤腰带每顿只吃面条大米饭也要给女朋友买几百上千的化妆品衣服手机，自己挤公交地铁挤到呼吸衰竭和女朋友出门也必然招手打车，这是面子；夫妻不同床依然异梦，出门交际还要相敬如宾净带笑颜吃饭时帮老公擦擦嘴角的汤渍帮老婆披上外衣倒杯温水，这是面子；面对无良老板，恨得牙根痒痒依然要毕恭毕敬听任无礼工作要求甚至小小性骚扰，这是面子；面对鸡婆同事，见面一口一个亲爱的回头自己心里反胃骂他个千刀万剐的，这是面子。。。。。。。。

还有很多吧，对于面子我们有着太多的称呼，尊严教养不一般见识气派立场地位层次品味天哪，我们还要劳累自己多久呢？

若然还能欢笑，不如在欢笑的那一刻，忘却一下面子吧，就算笑得流泪，也是最真的自己。