猫头鹰王国：守卫者传奇

曾经的我也是很鄙视看中文版的人偏激的认为只要是二次加工的东西就会失去原创的各种神韵就像回锅菜，就算是再好的厨子翻炒，必定原始的风味就不复存在了可真正当自己加入到译制片的大家庭中才深深的被里面的气氛所感染先不说在配音之前的各种准备工作的庞杂和繁琐某次有幸得去上海译制片场看了各位老师们工作的场景不需看出来的成果光看到他们严谨认真的态度，就让我深受震撼闲话不多说，说说这部片子我认真的看过了英文原版和中文配音两个版本我知道自己作为一个翻译，来点评翻译的好坏，没什么建设性不过单从各个角色的音色和性格的匹配度来看其实我认为中文版在这方面就更胜一筹在中文版中Gylfie吉菲的声音更嫩更单纯，很多时候正好适合她这个小心翼翼有点爱疑神疑鬼的性格Nyra妮拉的声线相比于原版更年轻，而且在好几个场景中除了表现出原版中的冷酷更多了一份美艳的感觉Jatt & Jutt 杰特和加特这两家伙配音也是贱贱的让人捧腹Digger掘哥的冷幽默，在配音中也在很多时候通过不同的断句，很增加效果而且Twilight灰灰的唱段更是比原版笑点多了很多最萌的是Eglantine小伊兰的配音，奶声奶气而且更加一份小孩的吐字不清，比原版的小男孩声拔高八度要好玩的去了还有Siren赛林的坚毅，Ezylryb一指大师的大智慧，Grimble林伯的沉稳，Metal Beak的魄力，通过配音老师们的加工和演绎，更是让这部电影锦上添花问过我的很多朋友，他们都毫不迟疑的选择原版去看理由就是原版的肯定更好翻译版配音版和本土化要推向大众，确实是一个任重而道远的进程不得不承认，在这个快节奏的商业化的时代配音版等于是花时间重新制作了一遍影片，有时也会良莠不齐很多时候由于翻译的限制毕竟还是会有一些东西会被舍弃但反面观之，通过再次加工，更多时候，我们自己的一些本土的文化传统甚至现代的网络用语也会被加入其中让人在欣赏电影的同时，也多了一份会心的笑我应该坚信上译厂的配音老师导演和工作人员们总能给我们带来惊喜我们应该多花些时间和耐心来支持我们自己的东西如果我们的和原版相比丝毫不逊色，甚至更出彩时我相信，选择那一个版本去看，只是我们的观念问题

普通的情节因为3D，应为主角是可爱的动物而不再单调，喜欢影片的配音更喜欢插曲和片尾曲，有朋友知道吗？

Ga'Hoole，象声词，猫头鹰的鸣叫，片名的直译就是猫头鹰王国的守卫者，片名本身就已经够绘声绘色了。

就像在国内被译为《驯龙高手》的电影，影片的英文原名似乎更简明易懂。

猫头鹰的守卫者，顾名思义，讲述的同样是简明易懂的童话故事。

现在这年头，通过这么个童话故事，想要表达深刻的哲理思想是不大必要的，当然重点在于你非要怎么看它。

就好比看《指环王》，这么一部魔幻史诗中托尔金塑造了近乎完整的中土世界，在虚构的世界中有其自身的时间、历史、地理结构、种族和人文。

它可以让你游弋于一个超脱现实的虚构世界中，也能影射出一段时期的现实世界。

《守卫者传奇》在画面风格上音乐背景方面就很有《指环王》的味道。

说起本片导演扎克·施奈德，之前的《斯巴达300》《守望者》多是以美式漫画式的风格表现成人世界暴力血腥，较之《守卫者传奇》内容风格上很产生似同的联系。

从成人世界游走至孩童的空间，内容风格的反差倒创造了非同凡响的视觉体验。

《守卫者传奇》的视觉特效极其细腻，猫头鹰的羽毛，略微融入的人性化造型，让人能感受到猫头鹰们的人性所在，却以动物的本态存在。

扎克对于3D摄像的镜头把握细致入微，慢镜头特写是本片的一大特色，其中令人印象深刻的，有两个飞翔桥段，年轻的主角赛林寻找到守卫者之树在后盖世将军循循善诱的教导下，利用本能的砂囊感受气流学习御风飞行，暴风雨中雨点对羽毛的泼淋效果，缓慢细致的展现好像能让人触摸感受到。

与此类似的另一组镜头则是在最终大战中，赛林和成为敌人的兄长昆郞的空中决斗，飞舞于火海之中，御风飞行惊险刺激却又不失优雅飘逸。

把动物人性化在电影、动画里已不是什么稀罕事，但在新电影制作潮流中，新的3D动画模式和3D放映模式下，表现人性化动物题材的影片，在技术上有了质的飞跃。

和同样出自华纳兄弟之手的2006年的《快乐的大脚》相比，本片在动物形象的塑造上有着异曲同工之妙，同样是鸟类主角，企鹅和猫头鹰的差别在于能不能飞，制作人们却都把它们都以憨态可掬，可爱甚至萌的形象表现了出来。

当然，这样的动画电影的观众对象本就是孩童，而如此的形象塑造更能给予我们以保护关爱的心态去对待这些与人类共存的动物，这也正是在电影中人性化表现动物的一个重要目的，保护自然保护地球的自有生态。

电影中的猫头鹰形象被突出展现应该说始于《哈利波特》系列电影，真实美丽的雪枭海德薇给人以灵巧可爱的感觉。

扎克的新片《专扁衰仔》Sucker Punch，又一风格化力作值得期待。

对这个很好奇，百度了一下：猫头鹰大多是夜行性的，昼伏夜出，白天隐居在树洞里。

在人类居住的地区是很少能看到猫头鹰的，它们大多居住在偏远的郊区。

猫头鹰飞翔时悄无声息，更有益于它们捕食。

它们不是素食动物，主要吃田鼠、小蛇。

在黑夜里，猫头鹰的视力极强，在十几米处的空中就能看清楚地面鼠类的行踪。

它们还有个奇特的习性，吐“小食团”，这是其他鸟类都不具有的本领。

它们常常将食物整吞下去，并将食物中不能消化的骨骼、羽毛、毛发、几丁质等残物渣滓集成块状，形成小团经过食道和口腔吐出。

豆瓣有一个评论说得还是挺中肯的，这片小孩看不懂，大人又觉得弱智。

不过我倒觉得不会弱智，故事情节虽然简洁明了，但是部分安排已经剧情线索的伏笔都做得很不错。

作为一部动画片，是属于偏属黑暗风了，各种惊险情节的穿插以及哥哥的黑化，守卫者的背叛，其实表面是奇幻动画冒险故事，骨子里却透露着一股黑暗，特别是守护神对主角说，你以为是一个壮烈的故事？

其实过往那场冒险故事只能用惨烈形容。

本片的视觉效果简直是我这辈子看过最好的了，尽管在720P（不是全高清）还有在家用电脑看都能感受到那种让人惊呼的视觉效果，虽然是09年得片，但是特效视觉效果完爆今年上映的所有动画片没有问题。

动画中大量静止的画片搭配上栩栩如生的天空背景，猫头鹰主角们飞行时在风中徐徐飘动的丰满羽翼，一切的一切都很让人陶醉，而且绝不重复，多大数十种品种的猫头鹰齐方上阵，而且每一只无论是大小胖瘦，都是做的精致无比，绝不让你感到重复（这点值得给赞）不过票房不理想，可以想象亏挺多的。

故事从一开始就一直在告诉你，美好和现实残酷只在一线之隔。

主角索伦和妹妹一直很喜欢也很崇拜父亲讲述的一个冒险故事：冰爪之战，讲述的是猫头鹰王国：珊瑚之树，里生存的一群猫头鹰们，他们都是守护者，与邪恶的猫头鹰种族们战斗着，其中的头领守护神带领着守卫者他们塑造着他们一个又一个惊险奇幻的故事。

从小索伦和妹妹就一直很痴迷这个故事，不过作为对立面的哥哥库德却认为只是小孩子的无稽之谈（哥哥是个傲娇）特别是对于父亲教导他们滑翔技巧时，弟弟索伦所展现出来的天赋一次又一次的站在了库德面前，所以库德心生怨恨，在父亲与母亲出去觅食时，兄弟俩便密谋在巢穴上进行训练（他们是住在一个大树上）结果在训练期间库德便想使诈，结果兄弟俩一起掉下树，结果只是开始学习滑翔却不会飞行的它们便无法重新返回到树上的巢穴中，这时一只野猪便出现袭击它们，故事也是从这里开始埋下兄弟们之间的巨大反差，库德被野猪袭击时索伦舍命相救，后来索伦被野猪袭击时，库德却选择旁观。

后来两只猫头鹰出现救了它们，顺便带它们回去老巢，圣灵鸮学院（话说明明是个邪教组织却叫学院，搞得跟哈利波特一样，还以为是什么魔幻奇妙组织，真是坑爹）到了老巢开始故事正是开始，不得不说一下，本片的故事情节进展算是非常快了，完全不废话，一个情节接着一个情节的来，压得你完全没精神去研究别的，加上大片般得华丽视效，一定程度上让人忽略故事的瑕疵（我个人是这么觉得，我也蛮喜欢这个故事的）后来主角遭遇了女主角吉菲（话说是女的吗=。

=完全不知道，后来看了百科才知道的）两人齐心协力，在组织里好人猫头鹰的牺牲帮助下成功逃亡（对的，是牺牲，本片其实对于小孩来说还真是略显残酷，后来也有一票猫头鹰死得死伤的伤，话说是儿童读物这样真的没问题吗？

）两人在好人猫头鹰的托付下准备寻找神秘的守卫者王国，珊瑚之树便展开冒险了，一路上邂逅了喜欢说冷笑话，腿长擅跑的掘哥（我看的版本翻译为迪格）还有灰灰（我看的版本翻译为黄昏）前者虽然是个话唠，不过蛮有笑点，后者战斗力超群（详见动画最终决战）最后成功找到了珊瑚之树，在哪里接受了成长的训练以及开启了直觉之眼(难以解释，反正是主角光环之一)遭遇到组织里和灰灰相同品种的一只猫头鹰（记不住名字，猫头鹰实在太多）的背叛下，倾巢而出的猫头鹰被伏击，最后在被救回来的妹妹的告知下，猫头鹰4人组出动了，最后当然是大战一场，获得胜利。

我就不详细的曝光剧情了，故事其实一直反复的在讲述只要相信自己，相信梦想便能战胜一切，可穿插的反派所说的也很有道理，世界就是弱者和强者的对决，荣耀不过是弱者的借口，其实故事蛮残酷的，作为儿童读物的翻拍，说实在不适合儿童观看，虽然很大程度上镜头避免了一切血腥以及残忍的镜头（但是你还是可以感觉出来，虽然那些镜头全被剪了一干二净）对于孩子来说，这个故事又有些许深奥看不懂，对于大人来说，毕竟是动画片，如果是真人扮演的这个故事，加上这个视觉效果，可能非常受欢迎，所以造成了这种不上不下的情况，但我还是非常推荐观看，凭着出色的视觉效果和不俗的剧情（其实真可以了，何必纠结猜中了结局，让你猜不中等下你又会说剧情烂）故事最后埋下了伏笔，可惜已经看不到续集了，希望将来能有一个更有把握和掌控力的导演来翻拍，虽然有生之年不知道看不看得到，但还是期望下吧。

我想起了索伦在暴风雨中前进的镜头，静止的雨点与它展翅的身姿相互辉映着，就像暴风雨后那隐约透露着微弱光芒的日出，一切都会好起来的，我更相信，你也可以相信你的弱肉强食，我也可以坚守我的梦想成真，不是谁就必须失败或承担后果，日出之前总是一片漆黑的，熬过来，就好了

故事是一个标准的RPG。

男主鸟公背负着拯救地球的使命，自幼便饱读诗书，天赋异禀，且有一道金光在天灵盖畔闪耀。

他的萝莉妹妹很崇拜他，他的腹黑兄长自然就羡慕嫉妒恨了，于是投靠了黑恶势力，且绑架了萝莉妹妹。

而男主鸟得一路鸟甲嘱托准备去完成任务，路遇猫头鹰圈子某知名NPC，得其指点，又在大城市置办了一套极品装备，再加上甘愿献出自己Exp的队友一起组队下副本，最后当然就打败了秀外慧中，不，外强中干的Boss，从此和自己的基友幸福地生活在一起。

当然，和所有RPG会为续集做准备一样，电影最后也安排了一个命不该绝的反动派时刻准备着反攻大陆。

豆瓣有一个评论说得很好，这片小孩看不懂，大人又觉得弱智。

就像刚才剧透的那样，任何有商业片观影经验的大人看着片子都会沉浸在“猜中了开始那我能不能猜中结尾呢耶果然猜中了”这种游戏的乐趣之中；任何有英雄主义情怀的儿童却又看不懂兄长为神马要黑弟弟，两边为了神马在打架，也没看出来男主鸟花了多少时间勤奋练习飞翔，或者几个伙伴的感情有多深厚。

甚至我觉得影片中感情最深的是反派夫妇，丈夫君临天下，妻子相夫教子，郎才女貌，比翼双飞。

所以，扎克辛德同学，您这片子拍给谁看呢？

动物学家？

海德薇？

但是如果无视故事，画面党们就有福了。

首先片中的猫头鹰相当的漂亮，有萝莉，有御姐，有正太，有大叔，有人妻，不鸟妻，有型男，品种丰富形态各异，总有一款适合您。

每只猫头鹰的纹路和脸型仔细看都是不一样的，这点剧组确实很用心。

其次片中奇幻场景的绘制让我找到了久违的奇幻感觉，片中用鸟儿的视觉展现了大量的全景，气势不凡，而且影片色调处理得很好，颜色并不复杂，但是蔚蓝的大海，金色的夕阳，黑色的纯种者基地，都让人心旷神怡。

最后影片的3D效果很给力，飞翔本来就是一个很好的秀3D的元素，所以无论是《阿凡达》还是《驯龙记》都加入了大量飞行戏。

所以整部影片无论是激烈的动作戏还是舒缓的过场戏，3D都做得有棱有角，绝不坑爹。

而最后一段大战戏，扎克辛德拿出了必杀技，慢镜头加特写，当猫头鹰们带着斯巴达头盔，脚穿钢爪向敌人扑去的时候，这货不是斯巴达！

不对，我要说，这货不是斯巴达！！

斯巴达！！

巴达！！

达！！

吐槽完毕，下面探讨一下技术控兼画面党扎克辛德同学的未来。

现在的观众远没有十年前那样好骗了，现在流行烧脑片，就是让一群空有智商无处发泄的人民群众在黑黢黢的房间里用大脑打飞机，完事后再烧一支烟，缓缓而深沉地说道，”这个结局，其实是导演故意给的开放式结局…”真是快乐似神仙。

于是又有人要说了，切，那还不是剧本给力，给我一个好剧本，我给你生一个让你纠结一辈子的神作！

估计华纳就是这种一根筋，所以把《守望者》的拍摄权给了扎克辛德。

我估计扎克辛德筹划如何拍《守望者》的时候，真是把蛋都想疼了，这种对超级英雄进行解构与颠覆，浑身上下充斥着虚无主义和极度焦虑的原著，根本不是我的菜啊混蛋！

不过考虑到有《黑暗骑士》珠玉在前，扎克辛德还是拍出了一部接近三个小时（导演剪辑版三个小时）的长片。

不过并不是每一个导演都叫克里斯多弗诺兰，也不是每一个超级英雄都叫布鲁斯韦恩，所以《守望者》一出来鸡蛋和鲜花乱飞，爱的人说这是不亚于黑暗骑士的又一次消解啊！

恨的人说扎克辛德在哪里我要杀了他。

不过有一件事是肯定的，就是《守望者》票房砸了，真真儿的。

我对于《守望者》还是持肯定态度多一些，看得出来扎克辛德努力做到把自己的风格和原著的气质相融合，虽然不一定合每个人的口味但是确实拍得别有风情，至少还有那神一般的片头不是么。

不过浅薄的人物刻画和散乱的叙事确实是影响影片票房的致命伤，而且观众的肾也不是钛合金的，你也得体谅我们尘世凡人不是么。

所以这部《猫头鹰守卫者传奇》也是一样，导演想换口味，R级重口味玩够了来点清新的，从配乐风格的变化就能看出来，这位努力在向“画面内涵两手抓两手硬”迈进的汉子，祝他一路顺风，一马平川，川流不息。

今天在武汉万达4号厅看的效果真的很不错，剧情也很有趣，适合大众口味。

国语配音一般，出现偶的神，打酱油之类的搞笑语言。

总之这个片子值得一看，现场观影气氛很不错

看完鸟……好多吐槽点啊。

一个一个来。

1.小说里描述的应该很精彩，但是猫头鹰粗短粗短的身材确实缺乏飞翔的美感，如果是鹰隼之类的猛禽会更好看。

2.片中的空战场景，同前，猫头鹰从来不是以速度取胜的猛禽，看着它们冲刺啊做机动什么的总觉得有点囧。

3.绝大部分鸟类的视力都极强，特别是枭类这样的惯于夜晚活动的鸟类，金属头盔的反光会导致自己很容易被发现，虽然我承认确实非常炫……4.金属粒当为菱铁矿一类磁性矿物，干扰鸟类的导航器官。

印象里鸽子肯定有，猫头鹰有没有不太清楚。

不过它们怎么区分这类铁矿和其他金属粒是个问题，大概那块铁矿多吧5.剧情老套，极其老套，导致几个隐藏角色见面三句台词就猜得出以后会干嘛。

6.小孩子会更喜欢看吧。

7.我看到人族了！

我看到不死了！

我还看到精灵了！

总体来说，视觉效果非常好，羽毛，水珠，配色，光源，展现的不仅仅是技术也是艺术，就表现力不输于阿凡达，部分场景甚至有过之。

不过剧情老套，而且个人觉得主角里除了小姑娘Gylfie以外没一个好看的，反而是一众无名npc都还很顺眼。

虽然不符合隐蔽的要点不过铠甲和武器设计都蛮好，不过结局莫非在隐喻冷兵器终究会过时火器才是王道？

另外看介绍把三本书的内容缩进一部电影，也难怪感觉很多东西都没展开，主角和Gylfie还有Otulissa明显可以展开个三角恋，主角的父母戏份也太少，连反派大Boss脸上的疤什么样子也没有看到，有点可惜

本片可以说诸多励志类童话的典型和代表。

里边最有代表性的，就是导演对坏蛋的处决，古今中外不少坏人都是被作者按这样的方式干掉的。

既然是坏人的死法，我们就来先来看看本片对坏人的定义。

说坏蛋，我们就说最典型的，最有代表性的是哥哥，其它的魔王夫妇之流在哥哥面前都是浮云。

哥哥为什么是坏人呢，原因如下：一、在欧美励志片中，否决主角梦想的角色在最后一定会被主角反讽。

哥哥在电影开头，就敢公然打击主角小弟的梦想，从这可以隐约看出，作者一开始就没给哥哥一个好人的地位 ,按3岁看老的理论，导演限定了这个可怜坏人的悲催命运，按导演的小算盘，这个坏蛋是没有回头是岸的机会了。

（注：在众多回头是岸题材中，回头是岸的大多是主角，男二号就别指望导演让自己回头是岸了）二、不仗义，贪生怕死。

在稍后大战怪兽（不知是猫还是耗子）的片段中，我们的小主角冒着危险救哥哥，以至自己险入困境，而居然哥哥躲闪到一旁。

三、贪慕虚荣，认贼作父。

为了不从事低贱的工作，抛弃亲情。

甚至把自己的妹妹也拉到黑暗组织里来，在这里我们就可以看出为什么魔王夫妇不是最坏的坏蛋了，因为他们无论这么坏，他们还是会守护自己的情感的，（具体可以看王死时魔后痛不欲生的表情。

）四、自私自利。

当黑暗组织问及其弟时，为了不让自己弟弟上位，谎称其弟身负重伤，请注意，此时他不是为了保护弟弟而不让其进入，因为他本人非常满意那样的地位。

五、诡计多端。

在黑暗组织里不谋求合作，使用小伎俩谋取“成功”。

把自己的妹妹当作利用的工具。

六、不诚实。

为了不让弟弟上位，向黑暗组织撒谎，就魔王夫妇那点智商，也只有迟早被他干掉的份。

六、执迷不悟。

在自己弟弟想要带他走时，依然对反动派抱有幻想。

七、恩将仇报。

弟弟不记前嫌努力把他救上来后，他居然还踹弟弟。

这真是太不厚道了。

综上所述，哥哥的死是再所难免的了。

下面我们就来看看，导演要哥哥怎么死。

那哥哥该被谁弄死呢？

当然是自己。

在童话故事里，好孩子是不会赶尽杀绝的，一是为了衬托好孩子的善良，二是为了续集的需要。

而哥哥这样的坏蛋，怎么可以允许他改邪归正呢？

他可是从小就不相信梦想的坏孩子呀！

所以他得死。

那谁杀他呢？

坏人一般就2个死法，一个是给自己人干掉，另一个呢，就是最常见的咎由自取。

而就凭魔王夫妇自己那点小智商想干掉我们男二号是不可能的，所以哥哥只得自作自受而亡。

坏人的最合理的死法，咎由自取。

其实不算剧透啦看完后一回想，才发现，将军 铁钩 好国王 恶皇后其实只是个头大罢了，真正的第一战士是曙光！

第一点，体力好！

曙光寻找带着蛇妈和琴，一方面负重，另一方面风阻增大，但却和小年轻们一起，长途跋涉、抗击冰雪，穿越了鸮之海！

第二点，战力高！

数量多、身形灵巧的蝙蝠们其实是处于绝对优势的，但他连一千只蝙蝠军团都不放在眼里，并且毫发未损。

看将军和铁钩战斗的场景，可以料想，当年将军的身形和灵巧其实也是一大优势。

所以和索伦那个意外的下克上不同，曙光是绝对的高手。

对了，还会乐器！！

曙光回头一笑说，其实，你可以叫我，无名