这几天我妈在歌华点播上正追一部剧,看的很是入迷,连吃饭的时候也舍不得放下,我也就顺带的跟着看了几眼。
随着剧情的慢慢推进,我察觉到有点不太对劲了,这明明就是《信号》嘛!
连BGM都是一样的!
果然,用手机一搜,看到很多关于这部《时空来电》翻拍自《信号》的讯息。
坦白讲,我一直对翻拍剧没多大好感。
一方面是对照搬的故事大纲已经太熟悉,没有了新鲜感,另一方面也很少看到能够超越原剧的翻拍作品。
所以最初很不喜欢这个翻拍版本。
并开始向我妈推荐让她看韩版的。
但是呢,我失败了。
我给她调好了资源,然后跟她坐在一起看。
5分钟之后,她开始问我说“这个剧有中文配音的嘛?
”“没有啊,但是有翻译字幕呀。
”“字幕太快了,我跟不上!
”“但是剧情很好看呀。
”“不行!
半小时了都没讲什么内容!
我要看那个!
给我播回去!
”“再看看嘛~”“我不看了!
”于是我只能意犹未尽地退出,重新打开《时空来电》,把电视让给母上大人,重新拿起我的手机。
😢每个人都有自己的偏好。
我们因为某些原因喜欢这个,不喜欢那个,而有些人跟我们正相反。
哪怕是同款好吃的,大家喜欢的口味还不一样呢。
想到这一点,再反观这部翻拍之作,就能看到它的亮点了。
在众多国产网剧中,它也算是不错的演绎了。
尽管细节有所不同,但至少我和我妈还可以共同分享一个好故事。
所以本土化的翻拍作品,还是需要存在的。
被曹征,顾明哲圈粉。
剧情紧凑,演员到位。
点个赞!!!!!
就算翻拍我觉得也没问题,只要有收获,有学习,这个片子就是有学习,有思考,认真的!
我觉得可以可以有,期待之后的剧情发展!
期待好演员的新作品。
我一个不是专业影评的人写不了这么多字啊………………………………………………………………………………………………………………………………
浪费了杜淳的演技,李小冉不知道演的什么鬼,难怪演了那么多配角,好不容易演个主角,结果是这垃圾人设,恋爱脑,作为刑警队队长结果办案时啥啥不行,这队长混资历上去的吧。
这种女主人设也接,压根就是双男主剧的工具人。
王天辰怕不是有点背景的,不然这狗屁演技能演男主,任何时候都没有情绪波动,人设那么好的角色,演成这个样子??
他爸死了都不悲伤,他对自己的女同学没有给予及时帮助,也不内疚?
这些明明是角色的高光点全部没演出来。
编剧写的这剧本是成心让观众气死吗?
和韩剧信号相比差太远,难怪播出没有水花,杜淳的演技太可惜了,就他演的好,反派孙队也演得不错,让人恨的牙痒痒。
大致浏览了一下所有一星的评论,基本都是一集没看的,甚至有些只看了预告片。
就大喊着全部照抄打了一星。
只要看完一个案子的朋友相信至少能给三分。
虽然案件一样,但是剧情细节的处理完全不同。
对于一部国产侦探片来说,可以说是非常优秀的。
当然对于瑕疵也依然存在。
三位主演中,反而觉得王天辰对于角色的刻画更为丰满。
李小冉塑造的略显单一,杜淳责是突显了一个莽字。
(截止14集)
作为资深信号迷!
一直期待国内能够翻拍信号!
原本抱着期望值很低的态度去看,结果惊艳到我了,适合中国的国情,警察制服的改变,公交的变化这些细节!
这个国产剧案子和原版的不一样,给一个大大的赞!!
心目中女主应该孙俪,结果发现李小冉也很适合,最大的亮点这部剧的案子真心牛逼!
红衣小女孩都有,而且暗藏南大碎尸案!!!
和韩国相比较,这个更适合国人看,韩剧让人闯不过气
其实可以和过去通话的设定,港剧和外国电影都拍过不少,这部剧好像是翻拍。
虽然题材不新了,但是案件构思设计得非常真实,支线案件与主线案件穿插的非常巧妙,推理破案的过程非常刺激,角色设定饱满,全员演技在线,感情渲染丰富,节奏紧凑,让人共情。
那种明明知道结局却无法改变的无力感,那种改变过去却影响未来迎来更坏结局的绝望感,那种和被害人家属共情的伤心迷惘,那种和曹征警官、顾明哲警官共情要抓住真凶的坚定信念…整部剧的服化道非常用心,过去和现在两条线的服装道具小细节都把握得很好,让观众更能入戏。
李小冉是有演技的,但是何君这个女主的角色设定真的拉跨,作为贯穿过去和现在两条时间线的关键人物,除了前几集还能看出几分刑警女队长的果敢风姿外,到后期除了哭和恋爱脑真的毫无记忆点。
反而曹征警官的初恋文静雅这个角色,虽然很快就下线了,但是晨光中她在缆车低头羞涩微笑的场景久久印在我脑海里,致使她的离世让我久久不能释怀。
1
《时空来电》是一部翻拍剧,翻拍的是韩国的经典电视剧《信号》。
该剧2016年初在韩国播出,一经上市,便击败了另一部被奉为神作的韩剧《请回答1988》,拿下了韩国百想艺术大赏最佳电视剧奖、最佳剧本奖和最佳女演员奖。
正因为《信号》的含金量所带来的巨大成功和影响力,中国才开始了翻拍,将这部韩剧演绎的故事蓝本和精神文化,带给中国观众。
没有改编,几乎是全部照搬,包括背景音乐都一样,这是刻意为之。
因为该剧的定位如此,并没有想着超越与创新。
对于《时空来电》这部剧来说,有新奇的好剧可追,又给观众们带来耳目一新的观看体验,已经足够。
至于超越经典什么的,经典如果是那么容易超越的话,就不会有后人一次次地翻拍了。
一则是经典必然有成为经典的理由和群众基础;二则在观众心中,必然也讲究个先来后到。
所以,很多电视剧,再怎么翻拍,最经典的依然是当年的那部经典。
众所周知的发哥和赵雅芝版的《上海滩》,无论是剧还是歌,都是经典,后人再翻拍,都无法超越。
83版的黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》,虽然不是首部《射雕英雄传》,却是首部引起万人空巷的经典,无论后面的人再努力,大家心目中的黄蓉,依然是古灵精怪的翁美玲。
赵雅芝和叶童版的《新白娘子传奇》经典了近30年,迄今无人能超越。
《时空来电》深谙此道,所以,并不求干翻经典,而是将经典完全照搬,让演员都换成中国人,让场景都换成中国的景,让对白都变成中国话。
这既是对经典的致敬,也是对经典的传播和学习。
2
在此基础上,看《时空来电》,就会心平气和很多。
它诚然不能跟《信号》一较高下,但是,也紧紧抓住了观众的心,看的过程充满了意外惊喜和步步惊心,每一集都能保证无尿点,应该算是近些年比较出色的刑侦剧了。
《时空来电》初看时,以为主角是王天辰饰演的顾明哲,后来以为主角是杜淳饰演的曹征,随着剧情的深入,才发现,原来真正的主角另有其人,那就是串起整个案件的是其实是李小冉饰演的何君。
有种打开俄罗斯套娃般的期待与惊喜。
一部旧手机串起了20年的时空,连接了曹征和顾明哲两名警官,在积案组组长何君的率领下,刑警们揭开了陈年旧案上积年累月的灰土,重重迷雾被层层拨开。
真相大白的同时,那些犯罪背后的隐秘和人性的黑暗让人触目惊心。
3
剧中有五个故事。
第一个讲的是顾明哲8岁的时候,亲身经历的小学同学失踪案。
马晓静善良、有礼貌,和摆摊卖串串的妈妈相依为命,却在某天放学的途中失踪。
当天,顾明哲看到马晓静帮一个跛脚男人推废品车。
由于只看到是跛脚,男人的身影却被高高的废品挡住,再加上年幼无知,他没能为警方提供有效的线索。
长大后,他成为一名片警,没有放弃对马晓静案的追踪。
杜淳的那部旧手机打来的第一个电话被顾明哲接通,在双方的合作下,堆积了20年的马晓静案告破,顾明哲被何君看中,顺利进入刑警队。
第二个故事,是一个有童年阴影的杀人犯做下的连环杀人案。
他逝去了亲妈,后妈对其百般虐待,经常将其头按入水中进行惩罚。
童年的窒息感和巨大的恐惧攫住了他,成为他挥散不去的噩梦。
长大后,他发誓要让后妈体会同样的感觉后再杀了后妈,但他却惧怕失手,于是拿无辜女性进行练习杀人。
曹征喜欢的女孩静雅就是凶手滥杀无辜的其中一名。
第三个故事,讲的是一个改邪归正打算好好生活将女儿抚养成人的小偷,被警察内部的败类和商人们勾结起来进行陷害,小偷被抓的当天,亲眼目睹自己的女儿被残忍杀害。
他在狱中假意悔过,一出狱,就绑架了当年诬陷他的人的女儿。
由此,揭开了市内最成功的商人迷信风水巫术,连续杀害两个小孩为别人续命的真相。
第四个故事,是一个知名诗人李心兰的故事。
还在上高中、被文青深深爱慕的诗人,被父母安排嫁给马石头,丈夫对她不是打就是骂,她却仍然没有磨灭成为诗人的梦想。
文青追到了她嫁人的地方,发誓要带她离开这里,过上好日子。
经过谋划,文青想出了骇人听闻的交换杀妻的主意。
文青说服马石头去杀死自己爱赌博的妻子,然后承诺自己会去杀死李心兰。
结果,文青的妻子被杀死,文青把李心兰送上了长途客车离开。
马石头被抓入狱,文青和改名换姓的李心兰双宿双飞。
在时空来电的帮助下,多年后,何君和顾明哲破得此案,真相大白,文青伏法。
最后一个故事,是收拾警察中败类们的杀手锏。
一个爱慕虚荣的女秘书杨燕发现了集团老板贿赂警察的证据,居然打起了敲诈老板的主意。
老板派出杀手除掉她的时候,杨燕被来送衣服的顾明哲的父亲所救,后出国避祸,这个黑色的秘密也被隐藏了多年。
直到重翻旧案,顾明哲、曹征、何君联手,在牺牲了诸多人命之后,案件得以侦破,警察局内隐藏的最大的坏蛋孙宏韬真实面目得以揭穿。
多年来,孙宏韬草菅人命,草草结案邀功领赏,并与罪犯互相勾结,杀害自己的同事曹征、刘康生等,坏事做尽。
4
有这种披着羊皮的狼的存在,正义才会来得特别迟到,也异常艰难。
但是,天网恢恢,疏而不漏。
正义总会来到,真相也会大白于天下。
因为也总有奉公守法、尽职尽责的人们,他们生而为人,承担起肩上的责任,没有磨灭了正义和心志,为了理想、为了职责、为了正义鞠躬尽瘁。
在剧中,万幸的是,就算身经磨难,以身犯险,前有曹征,后有何君、顾明哲这种正义之士,不让任何一个好人被冤枉,不放过任何的蛛丝马迹,他们为真相奔走调查,为正义一丝不苟,甚至职责所在,牺牲生命也在所不惜。
虽然,时空来电是辅助破案的关键情节、线索和工具,只属于编剧的脑洞大开,在现实中不可能发生。
因而,可以想见,在现实中,要破获类似的案件,没有时空来电这般的神助攻,真相的揭开有多么的艰难。
然而,总有人不放弃,总有人矢志不渝,总有人负重前行。
在他们的负重下,才有了百姓的安乐和岁月静好。
这是对警察这一行业的高度赞美和歌颂,也让人们对这一特殊的行业有了更深的理解。
想起了一个当了刑警的朋友,由于工作的特殊性,他与大多数朋友失去了联系。
跟他最近的一次联系应该是在6年前了。
彼时的他,也已经30岁 了,依然是孑然一身。
他说,他的工作有风险,而且说出差就出差,天南海北地到处跑,没有一个女孩敢随随便便跟他结婚。
5
回到剧中人物身上。
剧中的杜淳一脸沧桑,已经是中年大叔的模样,那个《走西口》当中帅气、青涩的田青已经一去不复返。
李小冉还是十三年前出演《七剑下天山》时清纯的模样,如同吃了防腐剂一般。
顾明哲的扮演者王天辰出演过《孤芳不自赏》,也被冯导相中,在《芳华》中饰演男二号,之后便一直不温不火。
这次应该会再次小火一把。
除去主演们,罪犯们都演得极其好,虽然都不是流量明星,可是几乎都是实力派。
一个个将自己的角色演得极为投入,合情合理,让看得人“哀其不幸,怒其不争”。
尤以巍子的儿子王紫逸饰演的连环杀人案的主犯张斌最让人印象深刻。
他童年的的不幸让人同情,他成年后的狡诈让警察们头疼,他让父亲替自己去顶罪的冷血让人寒心。
这样一个复杂的人物,王紫逸看似信手拈来,实则准备良久,反复磨练,才有了剧中行云流水般的演技。
还有那隐藏在警察局里的两个坏蛋,导演在选角上用心了。
尽管穿着警服,大义凛然,但是,仍然能从眼神和面相上看出奸猾之相。
当然,演员们的演技也是没得挑。
尤其是那个在生命的最后一刻变好的那个警察刘康生,从黑化到好人的转变,焦刚演得极为自然,明明是同一个人,你就是觉得他看得顺眼了。
孙宏韬尽管戴着眼镜,文质彬彬,但是透过那层厚厚的镜片,观众也能够感受到其狡黠与虚伪,对其恨之入骨,让人产生王新这个演员似乎是天生为这个角色而生的错觉。
老戏骨们为这部戏的成功贡献良多。
最后,还想说一下电视剧的长度。
《信号》只有区区16集,但是并不妨碍故事的精彩和电视剧本身的优秀,大奖拿到手软。
《时空来电》有32集,比起国内很多一看集数就让人望而生畏的电视剧,这已经很让人欣慰了。
然而,对比《信号》的16集,32集的《时空来电》只能说是商业利益至上的产物了,毕竟,这也是剧组在投入与产出之间,不得不考量的重要因素。
如果近期没有好剧可追,就去看看《时空来电》吧,该剧由于题材和主题原因,没有过多的宣传,热度虽然不高,但是仍然不失为一部好剧。
看了几个黑的帖子,很用心了,但我的道理很简单,不好看,我先看的时空来电,我是李小冉的影迷,其实我也不知道我居然喜欢刑侦剧,结果就是不分昼夜的看完了全部,感动的热泪盈眶,为那个逃脱死亡的英雄的家国情怀而感动,我已经很久没有遇到这样的英雄了,中国人真不善表达啊!
无论案情设置还是人物塑造都很到位了,然后我又看了信号,实话说,这是我看的第二部韩剧,第一部是天下女人,而且还是看一集扔两集的看法……不习惯韩国电视剧的各种设置,原来那完善的人物形象和案情设置是抄的韩版……案情设置很有韩国的味道,真是国情不同啊!
但是我真觉得信号不如时空来电,原因吗?
因为时空来电比信号好看!
我看时空可以不眠不休,看信号真没有这样的冲动,为什么?
我哪知道?
最后说说案情改编,时空来电的案情和信号对比我发现,真是件件有相似但件件都不一样!
更符合中国人的思维逻辑!
也更精彩!
我不会分析什么数据,不会看什么镜头分镜背景表演逻辑刻画的,但我就是用感观好坏判断,时空来电我打8.5分,信号顶多7.5分,可能还是我看韩剧看得太少了。
三星半吧,之前看过韩剧原版,翻拍嘛因为原剧本很精彩,案子复杂离奇,可是一味的照搬连结局都跟着走那就没必要了吧?
可既然时空通话了为什么每次电话连线不能说重点都是一些无关紧要的琐碎,后半部稍拉垮,18年知道何队和曹警官相熟那为什么就不把手机事告诉何队?
也不问她案情的一些细节?
18年小警员演的那么聪明,但自身的自卑和懦弱胆怯就没自身因素,事情没到自己家人头上多少有点。。
前面也没看出小警察是冲着他父亲案来的,后面带出来了才开始着手。。。
中途一直怨案件来着,放弃悔恨,事先很多都改变了那为什么就不想再改变的更好,毕竟可以救更多人。。。
相信何队我觉得应该把手机告诉何队,人多力量大啊,主角父亲保释期间证据交给陌生人时,之前已经知道别的警察不靠谱了,那关乎身家性命的东西交给警察别的同事前就不能和曹警官电话确认下?
可02年别告诉说电话都没,还怪没救主角父亲,别的案子有人死亡怎么没这么上心?
不都是人命?
外卖和快递在02年剧里很普及,可关键时刻02年居然很多情况下都没手提电话,靠谱吗?
剧情就是这么逆天离奇对于剧集来说确实精彩,但太逆天是不是反而会太不真实?
对,这就是开挂的主角光环,绑架杀人就是这么巧被偷窥者拍到视频,视频和证人被坏人销毁没事,反正有光环加持,证人被杀就是这么巧会被主角遇到,告诉还有备份,可备份就这么巧被小时候的主角拿到了,可时隔多年备份找不到了,没事我还有穿越电话,可以叫20年前警官帮找,找不到没事还可以穿越从头再来。。。。。。
最后既然翻拍吗,那抄作业很多事是不是可以处理的细致符合逻辑些,结果就照着抄,最终还抄不过原版。。。。。?。?
抄难道就不用思考,,逻辑!
刻画!
细节!
严谨!
不是应该要处理的更好吗???
当然了每次时空通话小警察都说不到一些案子的重点这可以理解是剧情需要,是怕20年前的警官都处理好了,2018年无事可做吗?
哈哈哈!!!
这部剧整体来说改的还是挺不错的,能看到本土做的很用心,唯独马石头案最终结尾的处理让人有些恶心。
马石头确实不值得同情,但是于清风套路马石头杀掉当时还是自己的妻子,相比起马石头这种莽夫暴徒,于清风更加可恶,而且仔细想想细思极恐。
但是此段故事里的结尾却明显倾向性的渲染于与张的“苦命鸳鸯”属性,连一点点对于于清风行为的定性都不做表述,真是实实在在的无法代入,且着实让人反胃。
众口难调真难伺候啊,翻拍还原了说照搬没创新,改多了又得说魔改,我觉得拍的挺好的。
好难看,本来信号的叙事和节奏就很差,何必呢,而且估计被韩国片方要求了很多吧。另外居然逃过了审查,emmm
翻拍信号,演员演技很到位了…
居然有7+分这么高……也不知道版权买得贵不贵,拍成这样如果买贵了其实挺划不来的。如果非要和原版比的话,我只能说翻拍这版失去灵魂,至于怎么失去灵魂,得看过原版才能体会。就这版而言,也不说不用心,让我不太满意的地方,一是人物毫无感染力,跟演员塑造角色的能力也有关系,总之就是演技捉急的意思,新人这台词跟照本宣科有什么区别,另外就是我的妈呀我从来不知道李小冉演技这么差的……曹征这个角色所承担的价值立场根本没法让人有共鸣;二是对剧本的再演绎还是有点简单粗暴了,红衣小男孩这一案的改编相当惊喜,但是很多情感铺垫和递进有点糊弄,有一种“差不多得了”的随便感。不知道是不是碍于过审有些内容不敢放开拍。
拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?拍的烂不让说?
不知道是翻拍之前,我去?这耳目一新的感觉是怎么回事,国产剧要崛起了?然后去看了原版之后,嗯,果然,就是跑男和running man 差距了。
小男主帅,比韩国的帅不少。有没有买了版权啊,如果买了版权的话就不能说是抄袭吧。
我发现棒粉迷之自信,我没看过信号,但是看过04年的港剧隔世追凶,说翻拍抄袭的也是棒棒好吧
翻拍得不错,起码个人觉得比日版翻拍得更好一些,故事,氛围什么的放在山城,山密水深的蛮适合。BGM用的原版的,原版很优秀,但因为是韩国的又觉得跟本土画面有点违合。另,反派比主角演技好
几句话评价。没看过信号的推荐看信号,看过信号的不太推荐看时空来电,实在不想看韩剧的,那可以看看,可能感觉也还行吧。
从这部剧的评论里可以看出某些内心自诩影评人的水平以及素质,两只眼睛原来是可以分开看的,看他们活得也挺累,那就四星给这剧,一星给他们吧。剧里有很多内涵的内容,编剧也是挺六六六的,结尾还内涵了一下吴忠全,李田,魏天一。哈哈
原作底子好,翻拍的没什么大毛病,如果没看过原版的话体验更加。每个案子铺垫都很足,但结案有点潦草。
创意翻拍可以理解,内容翻拍是什么意思,国内那么多大案不够你们拍的??
呵呵,又是一部拾人牙慧之作。
版权也买了,案件也有改编,演员演技都在线,拍摄水平也很优秀,这种质量挺高的翻拍剧为啥评分这么低
我觉得翻拍的比《signal》好看,情节更细致合理
杜淳这么老了吗
和原版差的真不是一星半点!
看了20多集,结果免费结束,以至于我时隔近2年才终于又弄到VIP补完后续的内容。简单说就5条:1有版权翻拍。2翻拍没有原罪。3本土化极佳。4主线不如支线处理的好。5啥时候看个韩剧也能看出个优越感了?看了原版也不用给翻拍版打低分来找自己的优越感,这种行为和小学生一样幼稚
李小冉是最大的败笔。。。